Непонятный испанский документ?
Загрузите фото или PDF. Ваш документ разберёт эксперт — живой человек: обычно уже через пару часов вы знаете, что это, чем грозит, какой срок и что делать.
↩︎ Не успели за 24 ч — вернём деньги
€9.90 · Испанская компания · Данные не передаются третьим лицам
«Я сам разбирался с испанскими письмами и знаю этот стресс. Поэтому за каждым вердиктом стоит живой специалист, а не бот — и я лично отвечаю за то, что вы получите понятный ответ и следующий шаг.»
Иван Пустовалов — основатель RightNOW
Гарантия: если мы не смогли разобрать документ или вы не получили вердикт за 24 часа — вернём €9.90 полностью.
Что это может быть — и почему тянуть опасно
- Требование налоговой (requerimiento) Обычно 10 рабочих дней на ответ. Молчание — штраф, пени и проверка уже по полной программе.
- Отказ по вашему делу (resolución denegatoria) На обжалование часто всего 10–30 дней. Пропустили срок — решение вступает в силу, право сгорает.
- Судебная повестка или бурофакс (citación, burofax) Не явились или промолчали — суд решит без вас. Бурофакс — официальная фиксация: «вас предупредили».
- Взыскание со счёта (embargo) Следующий шаг после проигнорированных писем: деньги списывают прямо со счёта или блокируют карту.
- Штраф (multa) В первые 20 дней — скидка 50%. Потом полная сумма, дальше — принудительное взыскание.
Главное: сроки идут с даты вручения, а не с момента, когда вы поняли, о чём письмо. Сначала понять — потом спокойно спланировать: вердикт даёт тип документа, срок, риск и следующий шаг.
Как это работает
Загрузите документ
Фото с телефона или PDF. Сканы тоже подходят.
Эксперт выносит вердикт
Что это, чем грозит, какой срок и что делать — понятным языком. Обычно пара часов, максимум 24.
Следующий шаг — в один клик
Сформируйте ответ, отправьте его или передайте дело эксперту.
Что вы получаете
Структурированный вердикт от эксперта, а не просто перевод. Пример:
- Что это
- Официальное требование налоговой (requerimiento de Hacienda) — от вас формально требуют документы
- От кого
- Agencia Tributaria, Delegación de Valencia
- Что требует
- Предоставить подтверждающие документы по декларации за 2024 год
- Срок
- 10 рабочих дней — до 21 июля
- Если игнорировать
- Штраф от €150 и доначисление налога; дело переходит в проверку (comprobación)
- Что делать
- Подготовить ответ →
Мы не просто переводим. Эксперт говорит, что будет, если не ответить, к какому сроку и что конкретно сделать — и мы можем сделать это за вас.
RN Digital Rights S.L. (Испания)
Компания зарегистрирована в Испании и работает по европейским правилам защиты данных.
Проверяет эксперт, а не робот
Каждый документ разбирает живой специалист. За вердиктом стоит человек, который за него отвечает.
11 языков
Вердикт — на вашем языке. Работаем на 11 языках.
Частые вопросы
Документ не на испанском — вы поможете?
Мы работаем с документами на испанском и на региональных языках Испании (каталанский, галисийский, баскский). Если документ прислал испанский госорган, суд или испанская компания — загружайте: мы разберём его, а вердикт вы получите на своём языке.
Какие форматы принимаются?
Фото с телефона (JPG, PNG, HEIC) или PDF. Документ на несколько страниц можно загрузить несколькими фото. Главное — чтобы текст читался.
Сколько это занимает?
Обычно пара часов. Ночью или в сложных случаях — дольше, но не больше 24 часов. Документ разбирает эксперт, а не автоматический переводчик, поэтому срок мы называем честный.
А если окажется, что ничего страшного?
Это тоже полезный результат: вы будете точно знать, что срока и риска нет, — и перестанете тревожиться. Вердикт останется у вас: что это за документ и почему он не требует действий.
Что с моими данными?
Документ используется только для анализа. Мы не передаём данные третьим лицам и не используем их для рекламы. Компания зарегистрирована в Испании и работает по европейским правилам защиты данных (GDPR).
Можно вернуть деньги?
Да. Если мы не смогли разобрать документ (нечитаемый файл, не тот документ) или вы не получили вердикт за 24 часа — вернём полную стоимость. Напишите на info@right-now.es.
Документ под рукой?
Загрузите его сейчас — обычно уже через пару часов вы точно знаете, что происходит.
€9.90 · Испанская компания · Данные не передаются третьим лицам