Регистрация ребёнка, рождённого в Испании: Registro Civil, свидетельство и гражданство
Ребёнка, рождённого в Испании, нужно зарегистрировать в Registro Civil — и рождение здесь НЕ делает его испанцем автоматически. Здесь: срок регистрации, certificado de nacimiento, гражданство ребёнка и шаги после: padrón, медкарта и консульский паспорт.
Что такое регистрация рождения
Ребёнка, рождённого в Испании, нужно зарегистрировать в Registro Civil — обычно роддом сообщает о рождении в течение 72 часов; если этого не произошло, родители обычно должны заявить рождение в течение 10 дней.
Проверить регистрацию ребёнка — бесплатно
Регистрация даёт certificado de nacimiento. Новые libros de familia с 2021 года больше не выдают, но старые остаются действительными.
Это база для всего остального: прописать ребёнка, его медкарта и pediatra, консульский паспорт.
Кто регистрирует (любой статус)
- Родители ребёнка, рождённого в Испании — регистрация для всех, независимо от их миграционного статуса.
- Роддом обычно выдаёт parte de nacimiento (медсправку), которая запускает процесс.
- Есть юридические сроки: 72 часа при сообщении из медцентра и обычно 10 дней для заявления в Registro Civil, если роддом не отправил данные.
NAVIРазобрать мой случай с ВНЖ — какой путь подходит мне
NAVI подберёт подходящий путь.
Гражданство ребёнка
- Рождение в Испании ≠ испанец автоматически — Испания не чистое ius soli. Ребёнок обычно получает гражданство родителей.
- Испанское гражданство ребёнка может быть de origen в случаях art. 17 Código Civil (например, испанский родитель, один иностранный родитель тоже родился в Испании кроме дипломатических/консульских случаев, или чтобы избежать апатридии); в других случаях позже возможны opción или резиденция — см. гайд про гражданство для детей.
- У ребёнка есть право на регистрацию, медицину и школу независимо от статуса родителей.
Нужные документы
- Parte de nacimiento из роддома (медсправка).
- Удостоверения обоих родителей (NIE/TIE/паспорт) и, если есть, свидетельство о браке или старый libro de familia.
- Для иностранных документов — часто апостиль и присяжный перевод.
- После: padrón ребёнка и требования консульства для паспорта/гражданства.
От роддома до медкарты
- Роддом выдаёт parte de nacimiento (медсправку).
- Зарегистрируйте рождение в Registro Civil (или через роддом) в срок.
- Получите certificado de nacimiento или выписку из Registro Civil.
- Пропишите (empadronar) ребёнка в мэрии — база для медицины и школы.
- Оформите ребёнку tarjeta sanitaria и pediatra.
- Сделайте гражданство/паспорт ребёнка в консульстве (и испанский путь гражданства, если положен).
Частые ошибки
- Считать, что рождённый в Испании автоматически испанец — обычно нет.
- Пропустить срок 72 часа через роддом или 10 дней для заявления в Registro Civil.
- Не прописать ребёнка (нужно для медкарты и школы).
- Не оформить паспорт/гражданство ребёнка в консульстве.
Если есть проблемы
- В регистрации рождения нельзя отказать из-за миграционного статуса родителей.
- Если ребёнок стал бы апатридом — есть отдельный путь к испанскому гражданству, возьмите консультацию.
Родился ребёнок в Испании? Проверьте шаги с NAVI
Расскажите NAVI ситуацию — регистрация, гражданство ребёнка, муниципальная регистрация (padrón) или медкарта. Он выстроит шаги и следующий, бесплатно.
✓ Бесплатно · ✓ Без аккаунта · ✓ Пара минут
Связанные материалы
Ключевые термины из этого гайда
Вопросы о регистрации рождения
Ребёнок испанец, раз родился в Испании?
Не автоматически — Испания не чистое ius soli. Обычно берёт ваше гражданство, но может быть испанцем de origen в случаях art. 17 Código Civil, включая апатридию и путь через родителя, рождённого в Испании.
Где регистрировать рождение?
В Registro Civil; роддом часто отправляет данные сам. Если этого нет, обычно есть 10 дней на заявление.
Можно ли зарегистрировать без бумаг?
Да — регистрация рождения для всех, независимо от статуса родителей.
Что с libro de familia?
Новые libros de familia больше не выдают; старые остаются действительными, а ключевой документ сейчас — certificado de nacimiento или запись Registro Civil.
У ребёнка будет медицина?
Да — после регистрации и прописки у ребёнка есть tarjeta sanitaria и pediatra.
Как ребёнку получить паспорт?
Через консульство вашей страны, с испанским certificado de nacimiento.
Когда регистрировать?
Через роддом — в первые 72 часа; если роддом не отправляет данные, обычно в течение 10 дней через Registro Civil.
Может ли стать испанцем позже?
Да — по opción или, после нужной резиденции, по гражданству. См. гайд про гражданство для детей.
Официальные источники
- Ley 20/2011 del Registro Civil
- Código Civil arts. 17, 20 y 22 — nacionalidad
- Ministerio de Justicia — inscripción de nacimiento
Информационный гайд; нормы, сроки и случаи гражданства специфичны. Проверьте свой случай с NAVI.
📩 Иностранцам забывают сообщить то, что касается их напрямую — законы, правила, новые сборы и возможности.
Мы не забудем. Оставь email — расскажем просто и на твоём языке.
Нужна защита на каждый день, а не разовая проверка?
Включено: проверка испанских документов, писем, требований и договоров до подписания, планы действий, консультация и отправка ваших претензий официальным уведомлением (burofax).