Тимчасовий захист в Іспанії для тих, хто виїхав з України: права, картка та продовження

Що таке тимчасовий захист

Тимчасовий захист — це загальноєвропейський надзвичайний статус (Директива 2001/55/EC), уперше задіяний для тих, хто тікав від війни в Україні, 4 березня 2022 року. В Іспанії він називається protección temporal і дає дозвіл жити та працювати — швидко й без повної процедури притулку (asilo).

Його оформлює Управління у справах притулку (Oficina de Asilo y Refugio, OAR), а підтверджує картка (картка типу TIE з відміткою про захист). Поки захист діє, ваш статус в Іспанії — легальний.

Хто має право

Статус розрахований на тих, хто виїхав з України 24 лютого 2022 року або пізніше і не може безпечно повернутися:

• Громадяни України, які проживали в Україні, та члени їхніх сімей.
• Особи, які мали в Україні міжнародний захист (або еквівалент), та їхні сім’ї.
• Громадяни третіх країн із чинним ПМП в Україні, які не можуть безпечно повернутися до країни походження.

Що дає захист

Поки захист діє, ви маєте — практично на тих самих умовах, що й резиденти:

• Право жити й працювати в Іспанії — і за наймом, і як самозайнятий (autónomo).
• Доступ до державної медицини (sanidad) через місцевий медцентр.
• Школу для дітей (обов’язкова освіта для неповнолітніх).
• Доступ до соціальних послуг і допомог, на які ви маєте право (наприклад, мінімальний дохід IMV — залежно від ситуації).
• Свободу пересування Шенгеном для коротких поїздок (до 90 днів протягом 180).

Як оформити

Заяву подають через Управління у справах притулку. На практиці це роблять у центрі прийому CREADE (Мадрид/Посуело, Барселона, Аліканте, Малага) або у призначеному відділку національної поліції. Візьміть із собою:

• Закордонний паспорт або українське посвідчення (чи будь-який наявний документ).
• Будь-яке підтвердження того, що ви були в Україні та коли виїхали.
• Фото на документи; для дітей — їхні документи та свідоцтва про народження.
• Адресу в Іспанії, за якою з вами можна зв’язатися.

Строк і продовження

Захист надається відповідно до рішення ЄС і з 2022 року продовжувався поетапно. Він не безстроковий і не продовжується автоматично лише тому, що ЄС продовжив програму — свою картку зазвичай потрібно продовжувати самостійно до завершення строку.

Для продовження, як правило, потрібні чинний паспорт та актуальна прописка (padrón).

Перехід на триваліший статус

Тимчасовий захист за своєю суттю тимчасовий. До його завершення ви можете перейти на інший, стабільніший дозвіл на проживання й роботу — наприклад, через роботу, через укорінення (arraigo) за умови виконання строку та умов, або через сім’ю.

Підхожий шлях залежить від того, скільки ви в Іспанії, чи працювали ви, та від сімейної ситуації.

Часті помилки, через які виникають проблеми

• Плутати protección temporal із притулком — це різні процедури.
• Вважати, що без реєстрації за місцем проживання (padrón) дитину не можна записати до школи: це звичайне підтвердження адреси, але правила автономії можуть допускати інші документи; у медцентрі padrón також зазвичай підтверджує адресу.
• Не прикріпитися до державного медцентру та лікаря.
• Допустити прострочення картки, не продовживши вчасно.
• Розбіжності в даних (ім’я, дати) у різних документах.

План захисту

Хочете постійний захист в Іспанії від бюрократії?

Включено: перевірка іспанських документів, листів, запитів і договорів до підписання, плани дій, консультація та відправка ваших претензій офіційним повідомленням (burofax).

Перевірка до підписання Претензії burofax Експертна перевірка

29,90 € / місяць або 24,90 € / місяць при оплаті за рік ПДВ (IVA) включено. Переглянути План захисту

Часті запитання

Офіційні джерела

• Ministerio de Inclusión / Migraciones — Protección Temporal
• Oficina de Asilo y Refugio (OAR) — Ministerio del Interior
• European Commission — Temporary protection
• ACNUR / UNHCR Spain — help.unhcr.org/spain

Це загальна інформація, а не індивідуальна юридична консультація. Правила й дати змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами вище або дайте перевірити ваш конкретний випадок.