Обновлено: ноябрь 2026 · 9 мин чтения
Иски в ЕС · Испания

Должник в другой стране ЕС? Европейская процедура взыскания небольших сумм: до 5 000 € из Испании без адвоката, без пошлины и без обязательных переговоров

Немецкий магазин не вернул 600 € за велосипед, голландская фирма взяла предоплату за кухню и исчезла, бывший сосед из Португалии не отдал долг, итальянский хостел не вернул депозит. Сумма небольшая, адвокат стоит дороже спора, а идти в суд «куда-то в Германию» кажется невозможным. Для таких случаев в ЕС есть отдельный путь: европейская процедура взыскания небольших сумм (иск до 5 000 €) — один формуляр, часто ваш собственный суд, письменный процесс и решение, которое исполнят в стране ответчика без дополнительных процедур. С 2025 года у неё в Испании появилось ещё одно преимущество: для обычного иска теперь обязательна досудебная попытка договориться, а для европейского — нет.

Подходит вам, если:
• вы живёте в Испании, а другая сторона — компания, ИП или частное лицо из другой страны ЕС (кроме Дании);
• вы требуете до 5 000 € (проценты и расходы не считаются) или вещь/действие стоимостью до 5 000 €;
• спор гражданский или коммерческий: покупка, услуга, подписка, депозит, долг, невыполненный договор;
• это не трудовой, не семейный и не наследственный спор и не вопрос аренды жилья, кроме денег по ней;
• вы хотите обойтись без адвоката, или вам самим прислали такой формуляр из другого суда ЕС.

Подходит ли мне европейская процедура взыскания небольших сумм

Пять вопросов — и вы знаете, можно ли подать формуляр A, в какой суд и по каким правилам: без адвоката, без пошлины, без обязательных переговоров.

Ориентировочный расчёт, не юридическая консультация. Проверено: 02.10.2026. · Источники: EUR-Lex — Reglamento (CE) 861/2007 (escasa cuantía), consolidado · EUR-Lex — Reglamento (UE) 1215/2012, arts. 17–18 · BOE — LO 1/2025, art. 5 · BOE — Ley 10/2012, art. 4 · BOE — LEC, disposición final 24.ª · BOE — LOPJ (LO 6/1985), arts. 84–87 (Tribunales de Instancia: Sección Civil y de lo Mercantil) · Ministerio de Justicia — Buscador de órganos judiciales · e-Justice — escasa cuantía, ficha de España

Процедура за минуту

Европейская процедура взыскания небольших сумм работает во всех странах ЕС, кроме Дании, с 2009 года и с 2017 года покрывает требования до 5 000 €. Дело идёт на формулярах: вы подаёте формуляр A, суд пересылает его ответчику с формуляром C, тот отвечает, суд выносит решение, и, как правило, никто никуда не едет. Адвокат не обязателен ни истцу, ни ответчику. В Испании такой иск не облагается судебной пошлиной, а подавать его потребитель может в суд своего города. Решение исполняется в любой другой стране ЕС без отдельного признания: суд бесплатно выдаёт сертификат по формуляру D, и с ним идут к исполнителю в стране должника.

Открыть NAVI

Почему в 2026 году это главный путь для маленького трансграничного спора

С 3 апреля 2025 года в Испании нельзя подать обычный гражданский иск, не доказав, что вы сначала пытались договориться: медиация, переговоры через адвокатов, обязывающее предложение. Это месяцы и часто деньги. Европейская процедура взыскания небольших сумм из этого требования исключена прямо в законе: формуляр A принимают без предварительной попытки урегулирования. К этому добавляются ещё три вещи, которых в обычном иске нет или они стоят денег: пошлины нет ни для частных лиц, ни для компаний; адвокат и procurador не нужны при любой сумме до 5 000 € (в национальном juicio verbal без них можно только до 2 000 €); формуляр заполняется на языке суда, а остальные документы переводят, только если без перевода суд не может решить дело. Если фирма или человек из другой страны ЕС задолжали вам до 5 000 €, это самый дешёвый способ получить исполнимое решение.

Ступень 1. Проверьте три условия и выберите суд

Сумма: не больше 5 000 € на день, когда суд получит формуляр, без процентов и расходов. Если долг 4 800 € плюс проценты, вы в лимите. Если требуете не деньги, а вещь или действие, оцените его: ответчик может оспорить оценку, и тогда суд решит, остаётся ли дело в процедуре.

Страны: хотя бы одна из сторон должна жить или иметь зарегистрированный офис не в стране суда. Вы в Испании, продавец в Германии — подходит. Обе стороны в Испании — нет, тогда ваш путь juicio verbal. Другая сторона в Великобритании, Швейцарии, Норвегии, США — тоже нет, процедура только внутри ЕС, и Дания в ней не участвует.

Предмет: деньги за товар, услугу, аренду автомобиля, невозвращённый депозит, долг по договору, пакетный тур. Не подходят трудовые споры, алименты и семейные дела, наследство, споры о праве на жильё, клевета.

Суд. С 2026 года суд первой инстанции в Испании называется Tribunal de Instancia: споры из купли-продажи, услуг, аренды, долгов рассматривает его Sección Civil по partido judicial (прежний Juzgado de Primera Instancia), а споры из договоров перевозки, морского и воздушного права — Sección de lo Mercantil в столице провинции; требования пассажиров по регламентам ЕС о правах пассажиров остаются в Sección Civil. Точный орган и адрес смотрите в официальном Buscador de órganos Министерства юстиции. Какой город: если вы покупали как потребитель у компании, которая направляла свою деятельность на Испанию, вы вправе подать иск по месту жительства, и фирма не может судить вас где-то ещё. Направленность суд оценивает по совокупности признаков: доставка в Испанию, маршруты проезда из Испании, телефон с международным кодом, домен .es или нейтральный, реклама и отзывы испанских клиентов. Испанский язык и цены в евро сами по себе признаком не считаются, если это обычные язык и валюта продавца; просто доступный из Испании сайт — тоже нет. Исключение — договор перевозки: билет на самолёт, поезд, автобус или паром без проживания права судиться дома не даёт (даёт только пакетный тур «перевозка + проживание за общую цену»). Если вы ИП, спор между двумя частными лицами или речь о билете, суд выбирается по месту, где должен был быть поставлен товар или оказана услуга, либо по месту жительства ответчика; часто это тоже Испания. Если компетентен иностранный суд, формуляр A подаётся туда, на его языке, но всё остальное в процедуре такое же.

Ступень 2. Заполните формуляр A

Формуляр один для всего ЕС и заполняется онлайн на портале e-Justice: выбираете язык, отвечаете на вопросы, скачиваете PDF. Для испанского суда заполняйте его по-испански или на ко-официальном языке автономии, где находится суд; английский испанский суд принимает только для сертификата формуляра D при исполнении иностранного решения. Что внутри и как не ошибиться:

  • Суд: название и адрес вашего Tribunal de Instancia, Sección Civil (или Sección de lo Mercantil провинции, если спор из договора перевозки) — найдите их в Buscador de órganos; если в городе несколько судебных единиц, формуляр подаётся в общий реестр (decanato), и дело распределят.
  • Стороны: ваши данные и данные ответчика с адресом в его стране. У компании возьмите юридический адрес с сайта или из реестра; без адреса суд не сможет вручить документы.
  • Основание компетенции: отметьте «домицилий потребителя», если покупали для себя у фирмы, направлявшей деятельность на Испанию, и это не билет на транспорт; иначе — «место исполнения договора» или «домицилий ответчика».
  • Трансграничность: страна вашего места жительства и страна ответчика.
  • Требование: сумма, валюта, проценты (их можно требовать отдельно, в лимит они не входят), а главное — короткий рассказ по датам: что заказали, что заплатили, что получили, что писали и когда.
  • Доказательства: перечислите каждый документ и приложите копии: заказ, оплата, переписка, фото, ваше письмо-требование. Суд не требует от вас юридической оценки, только факты.
  • Слушание: отметьте, что согласны на письменный процесс или просите видеоконференцию, если слушание понадобится. Согласие на электронные уведомления ускорит дело.
  • Подпишите и приложите копии. Оригиналы остаются у вас.

Ступень 3. Подайте формуляр

Три способа. Лично: в oficina de registro или decanato судов вашего partido judicial, с копией для отметки о приёме. Почтой: заказным письмом в тот же суд. Электронно: через sede judicial electrónica с Cl@ve или электронной подписью; для частных лиц электронный путь не обязателен, для компаний обязателен. Помощь в заполнении бесплатная: oficinas de atención al ciudadano при судах, а для потребительских споров — Centro Europeo del Consumidor, который до суда ещё и попробует договориться с продавцом сам.

Ступень 4. Что происходит дальше и сколько ждать

Сроки заложены в сам регламент. В течение 14 дней после получения правильно заполненного формуляра суд отправляет ответчику ваш формуляр с приложениями и формуляр C для ответа. У ответчика 30 дней. Его ответ суд пересылает вам в течение 14 дней. Дальше у суда 30 дней, чтобы вынести решение, либо запросить у сторон дополнительные сведения (тоже не более 30 дней), либо назначить слушание, обычно по видеосвязи; после слушания решение выносится в 30 дней. Если ответчик промолчал, суд выносит решение по вашему формуляру и доказательствам: молчание не спасает. Если ответчик подал встречный иск до 5 000 €, он идёт в той же процедуре; больше — всё дело переводят в обычный процесс.

Один нюанс, который в Испании ловит многих: сроки по европейской процедуре считаются по регламенту ЕС о сроках, календарно, вместе с выходными и праздниками, а не «рабочими днями», как привыкли в испанских судах. Но если последний день срока выпадает на субботу, воскресенье или праздник, срок истекает в конце следующего рабочего дня. Проверяйте даты по календарю.

Ступень 5. Решение и деньги

Решение исполнимо сразу, даже если ответчик обжалует; залог с вас не требуют. Если ответчик в Испании, исполнение идёт в обычном порядке через juzgado. Если ответчик в другой стране ЕС, попросите суд выдать сертификат по формуляру D: он бесплатный, и по вашей просьбе суд оформит его на официальном языке страны исполнения через многоязычную форму. С копией решения и сертификатом вы обращаетесь к органу исполнения в стране должника; там решение исполняют на тех же условиях, что своё, без признания и без права должника возражать против признания. Представитель и адрес в той стране вам не нужны, залог с иностранца не берут. Перевод сертификата потребуется только там, где этого требует страна исполнения; свободный текст решения переводит присяжный переводчик. Отказать в исполнении могут только в одном случае: если между теми же сторонами по тому же предмету уже есть несовместимое решение.

Реальность, о которой официальные страницы молчат: решение не создаёт денег. Если у компании нет счетов и имущества, исполнять нечего. Поэтому перед подачей стоит проверить, жива ли фирма в своём торговом реестре, и требовать проценты и расходы в формуляре, чтобы исполнитель мог взыскать всё одним заходом.

Если судят вас

Та же процедура может прийти к вам: конверт из суда Португалии или Польши с формуляром A и формуляром C. Правила зеркальные. У вас 30 дней на ответ со дня вручения; отвечать нужно на языке того суда, формуляр C есть на всех языках ЕС как шаблон, но заполняется на языке суда. Адвокат не обязателен. Если вы потребитель и фирма подала на вас не в суд вашего места жительства, укажите это в ответе: потребителя можно судить только дома (кроме споров из договора перевозки без проживания). Если не ответите, решение вынесут без вас, и его исполнят в Испании через Sección Civil Tribunal de Instancia по вашему адресу. Если вы не участвовали в деле, можно просить об исключительном пересмотре в компетентном суде страны, вынесшей решение. Основания: вам не вручили иск вовремя и так, чтобы вы могли подготовить защиту, либо, если проводилось устное заседание, вас не вызвали на него вовремя и так, чтобы вы могли подготовить защиту, либо форс-мажор или чрезвычайные обстоятельства не по вашей вине помешали оспорить иск. Если вы могли оспорить решение и не сделали этого, такой пересмотр недоступен. Срок в 30 дней не продлевается. Он начинается, когда вы узнали содержание решения и можете отреагировать, но не позднее первой меры исполнения, которая ограничивает распоряжение всем имуществом или его частью.

Если не сработало

Суд вернул формуляр с формуляром B: чего-то не хватает или написано неясно. Дополните в указанный срок — иначе иск отклонят, и придётся подавать заново. Ответчик заявил, что ваше неденежное требование стоит больше 5 000 €: суд решит за 30 дней, остаётся ли дело в процедуре или переходит в испанский процесс. Решение не в вашу пользу: при цене иска до 3 000 € апелляции в Испании нет, решение окончательное; от 3 000 до 5 000 € апелляция подаётся через тот же суд в Audiencia Provincial в течение 20 рабочих дней с уведомления. Ответчик не отвечает и не платит после решения: единственный путь — исполнение по формуляру D в его стране; CEC может подсказать, какой орган там исполняет решения.

Ловушки

  • Проценты и расходы не входят в лимит 5 000 €, но требование основной суммы в 5 001 € уже выводит дело из процедуры: суд предложит вести его по национальным правилам.
  • Великобритания — не ЕС: против британской компании процедура недоступна, хотя CEC и спор по карте работают. Норвегия и Исландия — тоже вне процедуры, Дания не участвует.
  • Сроки считаются календарно, по регламенту ЕС о сроках, включая нерабочие дни, но последний день, выпавший на выходной или праздник, переносит конец срока на следующий рабочий день. Это не días hábiles.
  • Испанский закон о гражданском процессе в своей норме о европейской процедуре взыскания небольших сумм до сих пор ссылается на старый регламент о подсудности 44/2001; суд применяет действующий регламент 1215/2012, и ваше право судиться дома как потребитель от этого не меняется.
  • Расходы ответчик возместит, только если они соразмерны требованию. Поездка на слушание по иску на 400 € соразмерной не будет: просите видеосвязь.
  • Платформа ЕС для онлайн-споров закрыта в 2025 году; советы «подайте через ODR» устарели. До суда работают письмо продавцу и CEC.
  • Аренда жилья в процедуру не входит, кроме денежных требований: вернуть депозит — можно, оспорить выселение — нет.

Реальные дела: шесть решений Суда ЕС, которые показывают, где процедура работает, а где нет

Словацкий поставщик электричества подал иск по европейской процедуре взыскания небольших сумм на 423,74 € к словацкому же должнику и вписал второй стороной свою чешскую фирму-коллектора, чтобы спор стал «трансграничным». ZSE Energia требовала в суде города Дунайска-Стреда 423,74 € за электроэнергию; и она, и должник находились в Словакии. Чтобы использовать европейскую процедуру, компания указала как участника чешскую ZSE Energia CZ, которая вела взыскание за комиссию. Словацкий суд спросил Суд ЕС, делает ли иностранный «третий участник» дело трансграничным и допускает ли регламент такое участие вообще.

Что не было очевидно. «Стороны» для целей трансграничности — только истец и ответчик. Участие третьих лиц регламентом не предусмотрено, и приглашённая из-за границы фирма не открывает дверь в процедуру. Если истец и ответчик живут в стране суда, дело остаётся национальным.

Результат: Суд ЕС постановил, что спор, в котором истец и ответчик домицилированы в государстве суда, не входит в сферу регламента — за 423,74 € пришлось идти в обычный словацкий процесс.

Для читателя в Испании это главный фильтр: против испанской фирмы или соседа из Испании европейская процедура взыскания небольших сумм недоступна, ваш путь — juicio verbal (с обязательной досудебной попыткой договориться с апреля 2025 года). Трансграничность определяется на день, когда суд получает формуляр A.

Суд Европейского союза, Десятая палата · 22.11.2018 · ECLI:EU:C:2018:941

Шведка выиграла у французской газеты лишь часть требования, обжаловала только распределение расходов — и газета потребовала с неё 2 040 € за переводы. Г-жа Йонссон обнаружила своё видео и кадр из него на сайте газеты L'Est Républicain и подала в Швеции иск по европейской процедуре взыскания небольших сумм: 1 950 € компенсации и около 1 530 € расходов. Суд первой инстанции присудил 1 101 € и распределил расходы по шведским правилам о частичной победе; газета, со своей стороны, требовала возместить ей 2 040 € расходов на переводы. Апелляционный суд спросил Суд ЕС, допускает ли правило «проигравший платит» такое деление.

Что не было очевидно. При частичном удовлетворении иска суд вправе оставить каждой стороне её расходы или поделить их — по национальному праву. Два предела: правила для европейских дел не могут быть хуже, чем для внутренних, и не могут отбивать охоту пользоваться процедурой, вешая на истца, выигравшего в основном, его собственные расходы.

Результат: Суд ЕС подтвердил, что деление расходов при частичной победе допустимо; окончательные цифры определил шведский суд. Переводы оказались самой крупной статьёй расходов в споре на 1 950 €.

В Испании расходы распределяет суд по правилам juicio verbal: при частичной победе каждый, как правило, несёт своё. Просите ровно то, что можете доказать, и помните, что перевод документов ответчика — реальная статья расходов трансграничного дела.

Суд Европейского союза, Третья палата · 14.02.2019 · ECLI:EU:C:2019:124

Житель Нюрнберга подал на мюнхенского туроператора в суд своего города за 1 499,86 €; обе стороны в Германии, за границей — только место поездки. Турист купил у FTI Touristik пакетный тур в третью страну и, посчитав, что его не предупредили о визовых правилах, потребовал 1 499,86 € в суде Нюрнберга, где живёт. Туроператор возражал: по немецким правилам иск должен идти по месту его офиса в Мюнхене. Суд спросил Суд ЕС, применяется ли правило о «суде по месту жительства потребителя», если иностранный элемент — только пункт назначения.

Что не было очевидно. Правило «потребитель судится дома» определяет не только, какая страна компетентна, но и конкретный суд внутри страны: суд того округа, где живёт потребитель. Оно работает и тогда, когда стороны из одной страны, а за границей только исполнение договора.

Результат: Суд ЕС признал, что суд по месту жительства потребителя компетентен и территориально; дело по существу вернулось в Нюрнберг.

Это пара к делу ZSE Energia: поездка за границу делает применимыми правила ЕС о подсудности, но не превращает спор между двумя испанскими сторонами в «трансграничный» для европейской процедуры взыскания небольших сумм. Зато если ответчик за границей, именно это правило отправляет вас в Sección Civil Tribunal de Instancia вашего partido judicial — для пакетного тура, а не для отдельного билета, на который правило о суде потребителя не распространяется.

Суд Европейского союза, Вторая палата · 29.07.2024 · ECLI:EU:C:2024:646

Австриец не поехал в оплаченное через сайт плавание на грузовом судне немецкой компании и требовал деньги дома; немец отказался платить австрийскому отелю, найденному в интернете, и отель подал на него в Австрии. Г-н Паммер забронировал через сайт посредника путешествие на грузовом судне немецкой Reederei Karl Schlüter, отказался ехать и потребовал возврат в австрийском суде. Г-н Хеллер нашёл австрийский отель Alpenhof в интернете, забронировал, остался недоволен и не заплатил; отель подал на него в Австрии, а он настаивал на суде в Германии. Верховный суд Австрии спросил, когда продавец «направляет деятельность» на страну потребителя, если у него просто есть сайт.

Что не было очевидно. Одной доступности сайта из страны потребителя мало. Нужно, чтобы до заключения договора из сайта и деятельности продавца было видно намерение работать с клиентами из этой страны: международный характер, другой язык или валюта, телефон с международным кодом, домен другой страны, маршруты из других стран, отзывы иностранных клиентов. Список открытый, оценивает национальный суд.

Результат: Суд ЕС дал перечень признаков «направленной деятельности»; по Паммеру добавил, что круиз на грузовом судне — это «поездка с проживанием за общую цену», на которую защита потребителя распространяется. Решения по существу вынесли австрийские суды.

Эти признаки — ваш ответ на вопрос инструмента «компания направляла деятельность на Испанию?». Доставка в Испанию, маршрут проезда отсюда, телефон с международным кодом, реклама и отзывы испанских клиентов — суд оценивает их в совокупности, и тогда вы вправе подать формуляр A по месту жительства. Испанский язык и цены в евро сами по себе ничего не доказывают, если это обычные язык и валюта продавца, а просто доступный сайт — не признак. Решение вынесено по прежнему регламенту о подсудности; его преемник 1215/2012 повторяет ту же норму.

Суд Европейского союза, Большая палата · 07.12.2010 · ECLI:EU:C:2010:740

Австриец подал в Вене на Facebook Ireland по своему аккаунту и по аккаунтам ещё семи человек, передавших ему свои права; компания возражала, что автор книг и лектор — не потребитель. Макс Шремс требовал в суде Вены, среди прочего, 4 000 € по своему личному аккаунту и выступал по правам семи других пользователей из Австрии, Германии и Индии, уступивших ему свои требования. Facebook утверждал, что человек, издающий книги, читающий лекции и собирающий пожертвования на процессы, не потребитель, а значит, судиться дома не может. Верховный суд Австрии спросил Суд ЕС и о статусе, и о чужих требованиях.

Что не было очевидно. Пользователь личного аккаунта остаётся потребителем, даже если пишет книги, выступает и принимает уступленные права. Но привилегия «суд по месту жительства» личная: в свой суд можно принести только собственные требования, а не требования других потребителей, переданные вам.

Результат: Суд ЕС сохранил за Шремсом статус потребителя по его собственным требованиям и закрыл дорогу чужим требованиям в суд его места жительства.

Для европейской процедуры взыскания небольших сумм это значит: вы подаёте за себя. Собрать требования соседей или родственников к тому же иностранному продавцу и подать всё в свой Tribunal de Instancia не получится — у каждого свой формуляр A и свой суд.

Суд Европейского союза, Третья палата · 25.01.2018 · ECLI:EU:C:2018:37

Чешский перевозчик получил в Праге европейский платёжный приказ против австрийского страховщика; документы вручили только по-чешски, без перевода и без формы о праве отказаться. O.K. Trans Praha добилась европейского платёжного приказа против страховщика (его правопреемник — Catlin Europe в Кёльне). Приказ вручили вместе с заявлением на чешском языке, без перевода и без стандартной формы, которой адресата уведомляют о праве отказаться от непереведённого документа. Должник пропустил срок возражения и просил пересмотра; Верховный суд Чехии спросил Суд ЕС о последствиях такого вручения.

Что не было очевидно. Адресата в другой стране обязаны уведомить стандартной формой о праве отказаться от документа, составленного не на понятном ему языке и не на языке места вручения. Без этого приказ не становится исполнимым, а срок для возражения вообще не начинает течь; ошибку исправляют повторным вручением с формой, а не пересмотром решения.

Результат: Суд ЕС постановил, что срок на возражение не пошёл и приказ не приобрёл исполнительной силы, пока должника не уведомили о праве отказаться от непереведённых документов.

Дело касается европейского платёжного приказа, но правило о вручении общее для трансграничных дел: с 1 июля 2022 года его закрепляет регламент о вручении документов 2020/1784 (форма L, две недели на отказ). В европейской процедуре взыскания небольших сумм это значит две вещи: подавайте формуляр A на языке суда и закладывайте перевод для ответчика, иначе его 30 дней не начнутся; а если формуляр C пришёл вам не на понятном языке — у вас есть право отказаться.

Суд Европейского союза, Пятая палата · 06.09.2018 · ECLI:EU:C:2018:675

Все шесть споров пришли в Суд ЕС из других стран — Словакии, Швеции, Германии, Австрии, Чехии, — но правила одни на весь Союз, и испанский суд обязан им следовать. Проверим, какое из них решает ваш случай.

Проверить мою ситуацию

Чем помогает RightNOW

NAVI подготовит претензию продавцу о возврате денег. Для подачи иска откройте в калькуляторе официальный формуляр A. Если иск уже предъявили вам, там же откройте официальный формуляр C для ответа.

✓ Без аккаунта · ✓ Пара минут

FAQ

Нужен ли адвокат?

Нет, ни истцу, ни ответчику, при любой сумме до 5 000 €. Нанять можно, но его гонорар суд возместит только в соразмерной части.

Сколько это стоит?

Пошлины в Испании нет: частные лица освобождены от судебных пошлин вообще, а для европейской процедуры взыскания небольших сумм Испания заявила отсутствие пошлины и для компаний. Остаются ваши расходы на копии, почту и, если понадобится, перевод документов.

Можно ли подать по-английски?

Нет: формуляр A, ответ и перечень доказательств подаются на языке суда — для Испании по-испански или на ко-официальном языке автономии. По-английски испанский суд принимает только сертификат формуляра D, когда вы исполняете здесь решение другой страны. Остальные приложенные документы суд попросит перевести, только если без перевода не сможет решить дело.

Нужно ли сначала писать продавцу или идти в медиацию?

Писать стоит: письмо-требование с датами — ваше лучшее доказательство и часто решает вопрос. Обязательной досудебной попытки урегулирования для европейской процедуры взыскания небольших сумм нет, в отличие от обычного испанского иска.

Можно ли подать на частное лицо?

Да, если оно живёт в другой стране ЕС и спор гражданский: долг, продажа вещи, депозит. Суд выбирается по месту исполнения договора или месту жительства ответчика.

Сколько длится?

По регламенту: 14 дней на пересылку, 30 на ответ, 14 на возврат ответа вам, 30 на решение. На практике дольше из-за почты и загрузки судов, но без слушания дело укладывается в несколько месяцев.

Источники

Обновлено: 08.10.2026. История изменений: 08.10.2026 — название процедуры по-русски приведено к «европейская процедура взыскания небольших сумм», смысл и нормы не менялись; 02.10.2026 — статья опубликована; правовая база проверена по текстам Reg. 861/2007 и 1215/2012 (EUR-Lex), LO 1/2025, LEC и Ley 10/2012 (BOE), сведениям Испании на портале e-Justice и CEC España 02.10.2026.

Чем помогает RightNOW Открыть NAVI

📩 Иностранцам забывают сообщить то, что касается их напрямую — законы, правила, новые сборы и возможности.

Мы не забудем. Оставь email — расскажем просто и на твоём языке.

Проверено командой RightNOW · История изменений
  1. Обновлена формулировка, общая для нескольких страниц. Версии: RU, EN, ES, RO, DE, NL
  2. Добавлена ссылка на новый связанный материал. Версии: DE, NL
  3. Убрано участие в OVHcloud Startup Program; логотип OVHcloud и бейдж участия больше не показываются. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  4. Обновлено оформление логотипов программ в подвале сайта; текст страницы не менялся. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  5. В информации о Пакте ЕС об ИИ теперь указаны подписанные добровольные обязательства Pillar II и дана ссылка на список подписантов Еврокомиссии. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  6. В информацию о программах добавлено участие в первом направлении Пакта ЕС об ИИ. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  7. Добавлена информация об участии в Google for Startups Cloud Program и OVHcloud Startup Program. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  8. В общий футер сайта добавлены логотипы программ и сертификации. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  9. Уточнили, с какого дня идут 30 дней на исключительный пересмотр (ст. 18, действует с 14.07.2017), и добавили ссылки на официальные формуляры A и C. Версии: ES, EN, RU, DE, NL, RO
  10. Исправлены грамматика и выбор слов в нескольких фразах; смысл не менялся. Версии: RU
  11. Правовая база, сроки и суммы перепроверены по официальным источникам. Версии: ES, EN, RU, DE, NL, RO
  12. Страница опубликована.

Это информационный материал об испанском праве, а не юридическое заключение по вашему делу. Нормы меняются, а исход зависит от ваших фактов и документов — проверьте свою ситуацию, прежде чем действовать.

План защиты · подписка

Нужна защита на каждый день, а не разовая проверка?

Включено: проверка испанских документов, писем, требований и договоров до подписания, планы действий, консультация и отправка ваших претензий официальным уведомлением (burofax).

29,90 € / месяц НДС (IVA) включён. Открыть План защиты

Программы и сертификация

Scroll to Top
© 2026 RightNOW · Юридическая информация · Политика конфиденциальности · Условия · О проекте · Контакты