التسوية في إسبانيا 2026:
دليل الشروط والوثائق وتقديم الطلب
للأشخاص دون وضع قانوني منتظم، وطالبي اللجوء السابقين، ومن يريدون فهم طريقهم المحتمل نحو الإقامة.
في 2026 لدى إسبانيا إجراء استثنائي للتسوية (regularización extraordinaria). يغطي هذا الدليل الشروط والوثائق والنماذج والآجال والخطوات العملية للاستعداد.
الدليل الكامل مجاني للقراءة. إذا كنت تحتاج مراجعة شخصية لوضعك أو دعما خطوة بخطوة، فاختر أحد الخيارات المدفوعة أدناه.
الطلبات عبر الإنترنت متاحة 24/7. وفتحت الطلبات الحضورية في 20 أبريل في مكاتب البريد، ومكاتب الضمان الاجتماعي، ومكاتب الهجرة.
في ذلك التاريخ، نشرت سلطة الهجرة الإسبانية معايير تفسيرية رسمية، ليست قانونا جديدا، بل توجيها رسميا يوضح المناطق الرمادية في التسوية. عالجت الوثيقة أربعة مواضيع أساسية: من يستوفي الشروط بين طالبي اللجوء، متى تكون شهادة الهشاشة مطلوبة، كيف تعالج طلبات الأطفال، وماذا يحدث للطلبات أو التصاريح القائمة.
📖 مصطلحات مستخدمة في هذا الدليل — اضغط للتوسيع
- EX-31
- النموذج الخاص بالأشخاص الذين طلبوا اللجوء / الحماية الدولية في إسبانيا قبل 1 يناير 2026. حتى إذا رُفض ملف اللجوء أو سُحب أو كان في مرحلة الطعن، تستعمل هذه الفئة EX-31.
- EX-32
- النموذج الخاص بكل الآخرين الذين يقدمون عبر هذه التسوية: الموجودون في إسبانيا قبل 1 يناير 2026 والذين يستوفون الشروط عبر العمل أو العائلة أو الهشاشة. هذا هو مسار الجذور الاستثنائية (arraigo extraordinario).
- EX-25
- النموذج الخاص بتصاريح إقامة الأطفال. في هذه التسوية يكون مهما عندما يقدم أحد الوالدين ويريد إدراج أطفاله القاصرين.
- Arraigo
- تصريح إقامة إسباني للأشخاص المتجذرين بالفعل في إسبانيا عبر الإقامة أو العمل أو العائلة. هذه التسوية تنشئ نوعا جديدا يسمى arraigo extraordinario.
- Desistimiento
- سحب طلب سبق تقديمه. لا تفعل ذلك تلقائيا، فالتوجيه الرسمي الصادر في 22 أبريل يقول صراحة عدم القيام به.
- Recurso
- طعن ضد رفض. مثلا، إذا رُفض طلب لجوء شخص وطعن فيه أمام المحكمة، فلديه recurso قيد النظر.
- TIE
- بطاقة الإقامة المادية، Tarjeta de Identidad de Extranjero. أولا تحصل على الموافقة على التصريح، ثم تستلم البطاقة المادية، وهما خطوتان منفصلتان.
- Expediente
- ملفك ورقم المرجع في نظام الهجرة.
- RECEX
- السجل الرسمي للمنظمات المخولة بالمساعدة في إجراءات الهجرة. فقط المنظمات المسجلة في RECEX يمكنها إصدار شهادات الهشاشة.
ما هي التسوية الاستثنائية؟
هي مسار استثنائي لمرة واحدة مبني على مرسوم ملكي تمت الموافقة عليه في 15 أبريل 2026 ونشر في الجريدة الرسمية للدولة (BOE) في اليوم التالي. ينطلق الإجراء من المبادرة التشريعية الشعبية (ILP) "Regularización Ya"، المدعومة بأكثر من 700,000 توقيع و900 منظمة من المجتمع المدني، والتي أقرها البرلمان بـ310 أصوات مؤيدة. إنها أوسع تسوية للهجرة في إسبانيا منذ 2005.
بغيتي RightNOW ترافقك خطوة بخطوة حتى توصل للحل؟
خطة العمل (Action Plan) من RightNOW بخصوص الوضع ديالك فإسبانيا: كنراجعو الحالة، كنجمعو الوثائق، كنحضرو ترتيب الخطوات وكنرافقوك خطوة بخطوة.
حصل على خطة العمل مقابل € 59 →NAVIنشوفو ملف الإقامة ديالك — أشمن طريق هو الصحيح ليك
NAVI يختار لك الطريق المناسب.
اختر ما تحتاجه الآن
أرقام أساسية
من يمكنه التقديم؟
هناك مساران رئيسيان حسب وضعك:
الأشخاص بدون وثائق (arraigo extraordinario)
- كنت في إسبانيا قبل 1 يناير 2026
- إقامة مستمرة لمدة 5 أشهر على الأقل
- لا سجل جنائي في إسبانيا أو بلد الأصل
- ألا تكون خطرا على الأمن أو النظام العام
- يجب أن تستوفي الشروط عبر: العمل أو العائلة أو الهشاشة
- النموذج: EX-32
EX-32
Arraigo استثنائي. اطبعه فقط إذا كنت ستقدم حضوريا. عبر Mercurio يتم ملء النموذج على الإنترنت، ولا حاجة للطباعة.
طالبو اللجوء الحاليون والسابقون
- طلبت الحماية الدولية، أي اللجوء، في إسبانيا قبل 1 يناير 2026
- يشمل ذلك الملفات التي ما زالت قيد النظر، أو سُحبت، أو رُفضت، أو تحت طعن إداري، أو تحت طعن قضائي
- إثبات الوجود في إسبانيا قبل ذلك التاريخ
- لا سجل جنائي
- وثيقة هوية، ويمكن أن تكون منتهية الصلاحية
- لا حاجة للتخلي عن اللجوء قبل التقديم. أكد ذلك معيار 22 أبريل.
- النموذج: EX-31
EX-31
طالبو اللجوء السابقون / الحاليون. اطبعه فقط إذا كنت ستقدم حضوريا. عبر Mercurio يتم ملء النموذج على الإنترنت، ولا حاجة للطباعة.
⚠️ بعد قرار تسوية إيجابي، يجب فحص الخطوات العملية المتعلقة بملف اللجوء بشكل فردي، لأن التوجيه الرسمي في هذا الجزء ما زال غير مكتمل.
نراجع وضعك ووثائقك — 29 €
إذا لم تكن متأكدا هل ينطبق عليك EX-31 أو EX-32، أو أي مسار يناسبك، أو هل وثائقك كافية، نراجع حالتك المحددة بشكل فردي ونخبرك بالضبط ماذا تفعل.
راجع وضعي — 29 €يبقى الدليل مجانيا. الاستشارة مطلوبة فقط إذا أردت مراجعة حالتك المحددة.
📬 احصل على تحديثات حول التسوية
سنبلغك عند وجود تغييرات رسمية: معايير جديدة، آجال، أو تعليمات من الوزارة.
ثلاث طرق لمقدمي طلبات المسار 1
طريق العمل
لقد عملت بالفعل في إسبانيا خلال وجودك هنا، أو يمكنك إظهار نية العمل عبر عرض عمل، ولا يلزم أن يكون العقد موقعا بالفعل، أو تنوي العمل لحسابك الخاص وتقدم تصريحا مسؤولا رسميا.
طريق العائلة
تعيش في إسبانيا مع وحدة عائلية تشمل: أطفالا قاصرين؛ أو أبناء بالغين لديهم إعاقة أو حالة صحية خطيرة تمنع الاكتفاء الذاتي؛ أو والديك، أي الأصول من الدرجة الأولى، وليس أي قريب أكبر سنا، بل تحديدا الوالدان، الذين يعيشون معك.
طريق الهشاشة
شهادة هشاشة من الخدمات الاجتماعية الجهوية أو من منظمة غير حكومية أو نقابة مسجلة في RECEX.
⚠️ هذه الشهادة مطلوبة فقط إذا كنت تقدم عبر طريق الهشاشة. إذا كنت تمر عبر العمل أو العائلة، فلا تحتاج إليها.
إذا كنت والدا/والدة: طلبات الأطفال
يجب تقديم طلبات الأطفال في الوقت نفسه مع طلب الوالد/الوالدة. لا تقدم طلبك وتترك الأطفال لوقت لاحق.
👶 الطفل وُلد في إسبانيا
يحصل الطفل على تصريح إقامة منفصل لمدة 5 سنوات. عادة كان يجب طلب هذا التصريح خلال 6 أشهر من الولادة. بموجب هذه التسوية، لا تطبق قاعدة 6 أشهر، ويمكنك طلبه الآن بغض النظر عن تاريخ ولادة الطفل.
في القانون يندرج هذا تحت المادة 159 من نظام الهجرة، لكن المهم عمليا هو: هل وُلد الطفل في إسبانيا؟ إذا نعم، فهذا هو الطريق.
✈️ الطفل لم يولد في إسبانيا
عادة، إدراج طفل كان يتطلب إثبات سنتين من إقامته السابقة في إسبانيا، إضافة إلى دخل وسكن كافيين. بموجب هذه التسوية تُعفى من هذه الشروط، لكن يجب أن تثبت أن الطفل كان موجودا باستمرار في إسبانيا لمدة 5 أشهر على الأقل قبل التقديم.
في القانون يندرج هذا تحت المادة 160 من نظام الهجرة. المهم: هل وُلد الطفل خارج إسبانيا ويعيش هنا معك؟ إذا نعم، فـ5 أشهر من إقامة الطفل هي ما تحتاج إلى إثباته.
إذا كان لديك بالفعل طلب آخر أو تصريح صالح
إذا قدمت طلب إقامة قبل 15 أبريل 2026
قد لا تحتاج إلى تقديم طلب جديد. الطلبات المقدمة بين 20 مايو 2025 و15 أبريل 2026 ضمن فئات إقامة مختلفة قد تدخل في نظام انتقالي، أي أن الإدارة يجب أن تقيّمها باستعمال القواعد المبسطة للتسوية الجديدة. ينطبق ذلك على الطلبات التي ما زالت قيد النظر وعلى الطعون الإدارية أو القضائية المرتبطة بها (arraigo social، sociolaboral، socioformativo وفئات مرتبطة).
حول شهادة الهشاشة
إذا كنت تقدم عبر طريق الهشاشة فقط، فأنت تحتاج إلى هذه الشهادة. من المفيد معرفة ما يلي:
- يمكن أن تصدرها خدمات المساعدة الاجتماعية العمومية، البلدية أو الجهوية أو الوطنية، أو منظمات القطاع الثالث / النقابات المسجلة في RECEX.
- المنظمات المسجلة في RECEX غير ملزمة بإصدار الشهادة، لكن إذا أصدرتها فيجب أن تكون مجانية.
- المنظمات ذات نطاق ترابي محدد لا يمكنها إصدار شهادات إلا داخل ذلك النطاق.
- يجب أن تتضمن الشهادة ختم المنظمة ورقم تسجيلها في RECEX.
ما الوثائق التي تحتاجها؟
📋 مطلوبة للجميع
- جواز سفر أو وثيقة هوية، صالحة أو منتهية
- إثبات الوصول قبل 1 يناير 2026
- إثبات إقامة مستمرة لمدة 5 أشهر أو أكثر
- شهادة السجل الجنائي من بلد الأصل
إثبات الدخول والإقامة مرن جدا: التسجيل البلدي (padrón)، فواتير الخدمات، سجلات طبية، شهادات مدرسية، وثائق الخدمات الاجتماعية...
📄 حسب طريقك
- العمل: عرض عمل/عقد أو تصريح بالعمل لحسابك الخاص
- العائلة: أي وثيقة تثبت الوحدة العائلية، مثل دفتر العائلة، شهادة الميلاد، padrón مشترك...
- الهشاشة: شهادة هشاشة رسمية، فقط إذا كنت تقدم عبر طريق الهشاشة
إذا كان بلدك بطيئا في إرسال شهادة السجل الجنائي، يمكن لإسبانيا طلبها عبر القنوات الدبلوماسية نيابة عنك.
خطأ واحد في الوثائق يمكن أن يكلفك الطلب كله
النافذة مفتوحة حتى 30 يونيو. لكن وثيقة ناقصة، نموذج خاطئ، أو خطأ في الدفع قد يؤدي إلى رفض، ولا توجد فرصة ثانية لإعادة التقديم في هذه التسوية.
- ✅ فحص وثائق مخصص لطريقك ووضعك المحددين
- ✅ إكمال النموذج EX-31 أو EX-32، حساب الرسم، وتعليمات التقديم عبر Mercurio
- ✅ ما يجب حفظه بعد التقديم وبعد الدفع حتى لا يضيع شيء
- ✅ متابعة الحالة وكيف تتصرف بعد الموافقة
- ✅ تحضير كامل لبطاقة TIE: الموعد، البصمات، الاستلام
سعر واحد للعائلة كلها. لا نضمن قرار الإدارة، لكننا نضمن أن طلبك يتم تحضيره بشكل صحيح.
كيف وأين تقدم الطلب
عبر الإنترنت (telemática)
عبر منصة Mercurio التابعة للوزارة. متاحة 24/7 منذ 16 أبريل.
إذا لم تكن لديك توقيع إلكتروني، يمكن لمنظمة غير حكومية مخولة أو محام أن يقدم نيابة عنك. توظيف محام ليس إلزاميا.
حضوريا (presencial)
منذ 20 أبريل 2026، يلزم موعد مجاني:
- 🟡 372 فرعا من Correos، البريد
- 🔵 60 مكتبا للضمان الاجتماعي
- 🟢 5 مكاتب Extranjería، الهجرة
- 🔴 أكثر من 200 منظمة غير حكومية معتمدة
التقديم ليس الخطوة الأخيرة، والأخطاء بعده مكلفة
بعد التقديم يجب أن تدفع الرسم، تحفظ التأكيدات، تتابع الحالة، وعند الموافقة تقدم على بطاقة TIE. تفويت أي من هذه الخطوات قد يؤخر إقامتك أو يفرغها من الأثر. خطة العمل تغطي كل شيء. للعائلة كلها، 59 €.
تحرك خطوة بخطوة — 59 €تواريخ أساسية
ما التصريح الذي ستحصل عليه؟
تصريح أولي
ترخيص إقامة وعمل لمدة سنة واحدة، صالح في أي مكان في إسبانيا وفي أي قطاع أو مهنة.
التجديد
التحويل إلى تصريح عادي إذا كنت تعمل. أو التمديد لسنة أخرى إذا كنت تبحث بنشاط عن عمل ومسجلا لدى SEPE، مصلحة التشغيل العمومية.
الأطفال القاصرون
يجب التقديم لهم في الوقت نفسه. يحصل الأطفال على تصريح لمدة 5 سنوات.
المعايير الرسمية موجودة الآن، لكن أسئلة عملية أساسية ما زالت بلا حل
في 22 أبريل 2026، نشرت المديرية العامة لتدبير الهجرة معايير تفسيرية رسمية. أغلقت عدة أسئلة مهمة. لكنها تركت مفتوحة المشاكل العملية التي قد تجعل الطلبات الحقيقية تسير في الاتجاه الخطأ قبل 30 يونيو.
- يمكن لطالبي اللجوء المسجلين قبل 1 يناير 2026 التقديم، بغض النظر عن وضع الملف الحالي: قيد النظر، مرفوض، مسحوب، أو تحت طعن.
- شهادة الهشاشة مطلوبة فقط لطريق الهشاشة، وليست مطلوبة لطلبات العمل أو العائلة.
- يجب تقديم ملفات الأطفال في الوقت نفسه مع الوالد/الوالدة. بالنسبة للأطفال غير المولودين في إسبانيا، تحل 5 أشهر من إقامتهم السابقة محل شرط السنتين المعتاد.
- الأشخاص الذين لديهم تصريح صالح أو طلب قيد النظر لا يجب أن يسحبوه للدخول في هذا المسار.
ما الذي ما زال بلا جواب رسمي
- 👶 الأطفال القاصرون — التقديم التقني. ما النموذج الدقيق الذي يجب استعماله؟ هل يحصل الطفل على expediente منفصل؟ أي رسم ينطبق؟ كيف يعمل التقديم المتزامن في Mercurio أو حضوريا؟ ما الدليل الذي يثبت 5 أشهر من إقامة الطفل غير المنقطعة؟ ماذا إذا قدم الوالد/الوالدة بالفعل دون إدراج الطفل؟
- 🔄 طالبو اللجوء — العواقب أثناء انتظار التسوية. تؤكد المعايير من يمكنه التقديم. لكن ماذا يحدث لوثائق اللجوء، وترخيص العمل، ووضع برنامج الاستقبال أثناء معالجة ملف التسوية؟ ماذا يلزم بعد قرار تسوية إيجابي بخصوص ملف اللجوء؟
- 🏠 برامج الاستقبال والعائلات مع الأطفال. هل يمكن أن يؤدي تقديم طلب التسوية إلى الخروج من برنامج استقبال قبل صدور أي قرار؟ ما الضمانات التي تنطبق على العائلات مع الأطفال وعلى المتقدمين الذين ما زال ملف اللجوء أو الطعن لديهم قيد النظر؟
- 📄 شهادات السجل الجنائي. هل تقبل شهادة صادرة عن القنصلية؟ متى تكون الأبوستيل مطلوبة؟ ماذا إذا كان الحصول على الشهادة مستحيلا موضوعيا؟
- 🌍 تنبيهات SIS ومنع الدخول. هل تؤثر القيود المسجلة من دول شنغن أخرى على الأهلية هنا؟ كيف يمكن للمتقدمين فحص هذه السجلات والطعن فيها قبل الأجل؟
- 💻 Mercurio، النماذج والرسوم. ما المسار الصحيح في Mercurio لكل من EX-31 وEX-32 وطلبات الأطفال وطلبات الهشاشة؟ أي رسم ينطبق في كل حالة؟ كيف يجب على من قدموا قبل 22 أبريل تصحيح أو استكمال ملفاتهم؟
- 🛡️ شهادات الهشاشة في الواقع. كيف يجد الناس منظمات مسجلة في RECEX في منطقتهم؟ ماذا إذا لم تكن أي منظمة متاحة قبل الأجل؟ ما وسيلة الانتصاف إذا فُرض رسم على شهادة يجب أن تكون مجانية؟
- 📁 النظام الانتقالي للطلبات قيد النظر. هل ستطبق الإدارة هذه القواعد تلقائيا، أم يجب على المتقدمين تقديم طلب محدد؟ كيف سيتم تبليغ المتقدمين؟ ماذا يحدث للطعون المرتبطة؟
هذه ليست حالات هامشية. هذه هي الأوضاع التي يواجهها آلاف الأشخاص الآن، قبل 30 يونيو. فتحت المعايير الباب، لكنها لم تشرح كيف تمر منه بأمان.
أضف اسمك إلى الطلب الجماعي
سنرسل عريضة جماعية مسجلة رسميا مباشرة إلى الوزارة. كلما زادت التوقيعات الموثقة، صار تجاهلها أصعب. يبقى اسمك خاصا، والرقم فقط هو العلني.
اقرأ العريضة ووقّع →📬 احصل على تحديثات حول التسوية
سنبلغك عند وجود تغييرات رسمية: معايير جديدة، آجال، أو تعليمات من الوزارة.
ماذا تفعل بعد ذلك؟
انضم إلى العريضة الجماعية
نطالب بإجابات رسمية من الوزارة حول الأسئلة العملية المفتوحة. يبقى اسمك خاصا.
وقّع العريضة →من الطلب إلى بطاقة الإقامة، معا
الوثائق، النماذج، Mercurio، الرسم، الحالة، الرسائل، بطاقة TIE، نرشدك في كل خطوة حتى تمسك البطاقة بيدك. العائلة كلها في خطة واحدة.
خطة عمل — 59 € →بغيتي حماية يومية في إسبانيا من البيروقراطية؟
مشمول: مراجعة الوثائق الإسبانية، الرسائل، الطلبات والعقود قبل التوقيع، خطط العمل، الاستشارة وإرسال الشكايات ديالك عبر burofax.