Зарахування дитини до садочка або школи в Іспанії: місця, календар і муніципальна реєстрація (padrón)
Освіта в Іспанії — право кожної дитини, незалежно від міграційного статусу батьків. Тут: як влаштована система (guardería, infantil, colegio), календар зарахування (admisión), як муніципальна реєстрація (padrón) дає бали (baremo), які документи потрібні та що робити, якщо ви приїхали в середині року.
Як влаштована система освіти
0–3 (primer ciclo / guardería, escuela infantil): зазвичай платно (часто субсидується), місць мало, попит високий.
Перевірити запис до школи — безкоштовно
3–6 (segundo ciclo de infantil): безкоштовно в público/concertado, хоча й необов'язково.
6–16 (Primaria + ESO): обов'язково та безкоштовно. Заклади: público, concertado (приватне на держфінансуванні) або privado.
Хто має право (і хто зобов'язаний)
- Кожна дитина-резидент в Іспанії має право на освіту — незалежно від міграційного статусу батьків.
- Освіта обов'язкова з 6 до 16 років; не записати дитину цього віку — серйозна проблема.
- Доступ відштовхується від муніципальної реєстрації (padrón): зареєстрована адреса визначає зону та бали близькості.
NAVIРозібрати мій випадок з посвідкою на проживання (ВНЖ) — який шлях підходить мені
NAVI підбере відповідний шлях.
Ваші права
- Місце в школі для будь-якої дитини — навіть без документів або в середині року, через комісію зарахування (comisión de escolarización) за потреби.
- Безкоштовна державна шкільна освіта 6–16 (і безкоштовний público infantil 3–6).
- Вам не можуть відмовити в школі через міграційний статус; якщо так трапилося — ескалюйте.
Необхідні документи
- Муніципальна реєстрація (padrón) дитини (від неї залежать бали близькості) та підтвердження адреси.
- Свідоцтво/запис про народження або старий libro de familia, посвідчення дитини та батьків (NIE/TIE/паспорт).
- Cartilla de vacunación (карта щеплень).
- Попередня шкільна справа — для ESO/Bachillerato іноземне навчання зазвичай потребує homologación/convalidación.
Від муніципальної реєстрації (padrón) до місця в школі
- Зареєструйте дитину в муніципалітеті (empadronar) — адреса визначає зону та бали за шкалою (baremo).
- Перевірте календар зарахування вашого регіону (periodo de admisión, зазвичай навесні).
- Зберіть документи: муніципальна реєстрація (padrón), свідоцтво про народження або старий libro de familia, посвідчення, карта щеплень.
- Подайте заявку (solicitud) — онлайн з цифровим сертифікатом або особисто у закладі.
- Шкала зарахування (baremo: близькість, брати/сестри, дохід…) вирішує розподіл місця (adjudicación de plaza).
- Оформіть зарахування (matrícula) у призначеному закладі. В середині року? Через комісію зарахування (comisión de escolarización).
Типові помилки
- Пропустити periodo de admisión і чекати вільного місця.
- Немає муніципальної реєстрації (padrón) — втрачаються бали близькості, які вирішують місце.
- Думати, що без документів не можна записати — можна; освіта — це право.
- Не зробити homologación іноземної шкільної справи для ESO/Bachillerato.
Немає місця або приїхали в середині року
- Немає місця в першому виборі? Комісія зарахування (comisión de escolarización) надасть інше — без школи не залишать.
- Приїхали поза строком (fuera de plazo)? Комісія зарахування (comisión de escolarización) займається розподілом поза періодом.
Не знаєте, з чого почати? Запитайте NAVI
Розкажіть NAVI вік дитини та вашу ситуацію — він пояснить календар, документи, бали муніципальної реєстрації (padrón) та наступний крок, безкоштовно.
✓ Безкоштовно · ✓ Без акаунту · ✓ Кілька хвилин
Пов'язані матеріали
Key terms in this guide
Питання про запис до школи
Чи можна записати дитину без документів про проживання?
Так. Освіта — право кожної дитини в Іспанії незалежно від статусу батьків; муніципальна реєстрація (padrón) — практичний ключ.
Школа безкоштовна?
Público та concertado безкоштовні з 3 до 16 років (infantil 3–6 та обов'язкова 6–16). Садочки 0–3 зазвичай платні/субсидовані.
Чому важлива муніципальна реєстрація (padrón)?
Вона визначає зону та бали близькості за шкалою (baremo), які значною мірою вирішують, яке місце ви отримаєте.
Коли подавати?
У periodo de admisión, зазвичай навесні на наступний навчальний рік. У кожного регіону свій календар.
Приїхав у середині року — що робити?
Комісія зарахування (comisión de escolarización) займається розподілом поза строком, щоб у дитини була школа.
Чи зарахують іноземну шкільну справу?
Для ESO/Bachillerato зазвичай потрібна homologación/convalidación; початкова школа гнучкіша.
Público, concertado або privado?
Público та concertado безкоштовні (concertado — приватне управління на держфінансуванні); privado — платне.
А якщо школа відмовить через наш статус?
Відмовляти в школі з міграційних причин не можна — ескалюйте до комісії (comisión) / органу освіти.
Офіційні джерела
- LOE/LOMLOE (educación, admisión y gratuidad)
- LO 4/2000 Extranjería (art. 9)
- Ministerio de Educación — convalidación/homologación no universitaria
Інформаційний посібник; зарахування веде кожен регіон, тому календарі та правила різняться. Перевірте свій випадок з NAVI.
📩 Іноземцям забувають повідомити те, що стосується їх напряму — закони, правила, нові збори й можливості.
Ми не забудемо. Залиш email — розкажемо просто і твоєю мовою.
Потрібен щоденний захист, а не разова перевірка?
Включено: перевірка іспанських документів, листів, вимог і договорів до підписання, плани дій, консультація та надсилання ваших претензій офіційним повідомленням (burofax).