المسطرة الجديدة ديال اللجوء فالحدود فإسبانيا: 12 أسبوع، مركز إجباري والتبليغ بالحضور الشخصي

شنو هي المسطرة الحدودية

المواد 43 حتى 54 من اللائحة 2024/1348 كتنظم دراسة سريعة لطلبات الحماية لجزء من الناس اللي كيطلبوها فالحدود. أهم النقط حسب نص الاتفاق:

راجع وضعيتي

• مكان إقامة إجباري. مدة ما المسطرة الحدودية جارية، طالب اللجوء كيتعين ليه مكان إقامة فمركز إسبانيا بلغات به المفوضية الأوروبية (المادة 54 من اللائحة). تما كيقيمو حتى الناس اللي فنفس الوقت كيتحدد أي دولة فالاتحاد مسؤولة على طلبهم (مسطرة «دبلن» القديمة، دابا اللائحة 2024/1351).
• 12 أسبوع لكلشي. المدة القصوى للمسطرة الحدودية هي 12 أسبوع من تسجيل الطلب. حسب الاتفاق هاد الأجل واحد للقرار الإداري وللطعن القضائي المحتمل. يعني الوقت باش تطعن قليل بزاف وكيمشي داخل نفس 12 أسبوع.
• التبليغ بالحضور الشخصي وفالمركز. الإجراءات (مثلا الاستدعاء للمقابلة أو طلب وثائق)، القرارات والأجوبة على طلبات إعادة النظر (reexamen) كيسلموهم شخصيا موظفو Dirección General de Atención Humanitaria y del Sistema de Acogida — موظفين عموميين، ماشي عمال الجمعيات اللي كتخدم فالمركز. الاتفاق كيقولها بصراحة.
• قانون اللجوء الإسباني (Ley 12/2009) باقي خدام فالجزء اللي متوافق مع اللوائح. للتبليغ حسب هاد القانون كيتعتمد آخر عنوان مسجل فالملف (المادة 28).

شنو هو هاد الاتفاق

الاتفاق نفسه هو encomienda de gestión: وزارة الداخلية (Subsecretaría del Interior) كتكلف بالمهمة التقنية ديال تسليم التبليغات المديرية العامة للمساعدة الإنسانية ونظام الاستقبال (Dirección General de Atención Humanitaria y del Sistema de Acogida) التابعة لوزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة — الوزارة اللي الموظفين ديالها خدامين فمراكز الاستقبال. القرارات فالجوهر باقية كتاخدها وزارة الداخلية. الاتفاق ما كيبدلش شكون عندو الحق فالحماية. ولكن كيبين كيفاش الدولة ناوية تلحق هاد الأجل القاصح: تسلم الأوراق فالمكان اللي الشخص ملزم يكون فيه.

علاش هادشي مهم ليك

1. أجل الطعن داخل 12 أسبوع. إلا رفضو ليك، خاصك تطعن دغيا. القرار كيتعتبر مبلّغ فالنهار اللي موظف المركز سلمو ليك شخصيا، مع تسجيل التاريخ والساعة. من هاد النهار كيبدا الحساب.
2. الغياب على المركز = خطر تفوت التبليغ. الإقامة الإجبارية كتعني أن الوثائق كيجيبوها لتما. الاتفاق ما كيوصفش شنو كيوقع إلا ما قدروش يسلمو شخصيا؛ هاد الإجراءات باقية عند وزارة الداخلية. ما تنتظرش يقلبو عليك بالتليفون.
3. التوقيع أو الرفض. عند التسليم كيتسجل فالملف التاريخ، الساعة، المكان، هوية المستلم وتوقيعك أو ملاحظة أنك رفضتي توقع (البند Tercero.2.d من الاتفاق). الرفض ما كيلغيش التبليغ: كيتسجل فالملف على أي حال. الموظف يقدر يشرح ليك المحتوى شفويا إلا كان ممكن وطلبتي؛ وكيتوفر مترجم إلا كان ضروري.

شنو تدير

• طلب محامي ومترجم من اللول وسجل الاتصال ديالهم. عطي للمحامي كل ورقة فنفس النهار اللي توصلت بها: مع 12 أسبوع لكلشي، الحساب بالأيام.
• سكن فالمركز أو مكان الإقامة اللي عينوه ليك. باش تسكن مؤقتا برا منو خاصك إذن: كيتطلب، وكيتقرر فكل حالة بوحدها، والرفض خاصو يكون معلل (Directiva (UE) 2024/1346، المادة 9.3). باش تمشي لموعد ضروري مع سلطة أو محكمة ما كيحتاجش إذن، ولكن خاصك تعلم السلطة المختصة قبل. إلا كان عند المركز ديالك قواعد مكتوبة ديالو على الخروج والرجوع، طلبهم وشوفهم مع المحامي. وما تبدلش مكان الإقامة بلا ما تعلم كتابيا.
• اقرا شنو كتوقع. إلا ما فهمتيش لغة الوثيقة، طلب الترجمة قبل التوقيع. طلب نسخة من كل إجراء يتسلم ليك.
• طلب إعادة النظر (reexamen) حتى هو كيتبلغ شخصيا؛ سول المحامي على الأجل اللي كيطبق فحالتك.
• رد البال من الوسطاء. «تسريع اللجوء بالفلوس» ما كايناش. كيفاش تتحقق من محامي — فالمقال ديالنا.

شكون ما كيهموش هادشي

المسطرة الحدودية للناس اللي كيطلبو الحماية فالحدود أو فمنطقة العبور وداخلين فمعايير اللائحة. الطلبات المقدمة داخل البلاد بالطريقة العادية كتمشي بالمسطرة العامة. الحماية المؤقتة للأوكرانيين نظام مستقل، عندنا مقال عليه.

أدلة مرتبطة

أسئلة متكررة

المصادر