Homologación de títulos extranjeros en España: cómo solicitarla
¿Quieres ejercer de médico, enfermero, profesor, ingeniero o abogado en España con un título extranjero? Las profesiones reguladas necesitan homologación —equiparar tu título a uno español concreto—. Para acceder a un máster o a un nivel, la equivalencia. Para estudios no universitarios, la convalidación por el Ministerio de Educación, FP y Deportes. Aquí: qué necesitas, los documentos (apostilla + traducción jurada), dónde presentar y qué hacer ante los requisitos formativos complementarios.
Homologación, equivalencia y convalidación
La homologación equipara un título extranjero a un título español CONCRETO; hace falta para profesiones reguladas (médico, enfermero, profesor, abogado, ingeniero, arquitecto).
La equivalencia reconoce el NIVEL y la rama del título (sin un título concreto): para acceder a un máster, a un nivel en la función pública, etc.
La convalidación es para estudios no universitarios (ESO, Bachillerato, FP) por el Ministerio de Educación, FP y Deportes.
Lo que decide la vía es dónde obtuviste el título y si la profesión está regulada en España, no tu nacionalidad. Un título obtenido en la UE/EEE para una profesión regulada va por el reconocimiento de cualificaciones profesionales (RD 581/2017, Directiva 2005/36), normalmente más rápido que la homologación.
A quién le hace falta
- A quien quiere ejercer una profesión regulada en España (sanidad, educación, derecho, ingeniería, psicología).
- A quien necesita acceder a un máster, un doctorado o a un nivel en la función pública (oposiciones).
- A quien tiene títulos no universitarios (FP, Bachillerato) — para estudiar o trabajar.
- A extracomunitarios y comunitarios — la vía UE para profesiones reguladas suele ser más rápida.
NAVIRevisar mi caso de título — qué vía de reconocimiento me corresponde
NAVI te muestra la vía (homologación o equivalencia) y el primer paso.
Qué se presenta y dónde
- Títulos universitarios (homologación/equivalencia) — el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
- No universitarios (ESO, Bachillerato, FP) — el Ministerio de Educación, FP y Deportes.
- Profesión regulada en la UE — reconocimiento de cualificaciones por el ministerio competente.
- Derecho a una homologación condicionada con requisitos formativos complementarios (prueba de aptitud, prácticas, proyecto/trabajo o cursos) cuando hay diferencias sustanciales.
- Derecho a recurrir la denegación y volver a solicitar tras subsanar.
Plazos
- Primero legaliza y traduce de forma jurada los documentos, y luego presenta — el orden importa.
- Es lento: en la práctica de 6 meses a 2+ años según la profesión y la carga de trabajo.
- La administración tiene un plazo máximo; el silencio suele ser negativo y recurrible.
- Los requisitos formativos complementarios añaden tiempo — planifícalo.
Documentos
- El título, legalizado (apostilla o legalización consular) y con traducción jurada.
- La certificación académica con asignaturas y horas — legalizada y traducida.
- Pasaporte/NIE y pago de la tasa (modelo 790).
- Para algunas profesiones, el programa de estudios y la acreditación del contenido.
Cómo solicitar
- Averigua qué necesitas: homologación (un título), equivalencia (un nivel) o convalidación (no universitario).
- Legaliza (apostilla/consulado) y haz la traducción jurada del título y la certificación.
- Paga la tasa (modelo 790) y presenta la solicitud en línea en la sede del ministerio adecuado.
- Espera la resolución; si hay requisitos formativos complementarios, supera la prueba, prácticas, proyecto/trabajo o cursos exigidos.
- Concedida, obtén la credencial de homologación/equivalencia — es la prueba del reconocimiento.
Errores frecuentes
- Confundir la homologación (título concreto, profesión regulada) con la equivalencia (nivel).
- Presentar sin la apostilla/legalización o sin traducción jurada.
- Presentar en el ministerio equivocado (universitario vs no universitario).
- Creer que el reconocimiento es automático — muchas profesiones tienen requisitos y pruebas.
- Empezar a ejercer una profesión regulada sin la credencial — es una irregularidad.
Denegación y requisitos complementarios
- En vez de denegar, la homologación puede condicionarse a requisitos formativos complementarios: prueba de aptitud, prácticas, proyecto/trabajo o cursos por diferencias de formación.
- La denegación se recurre: recurso de reposición o contencioso-administrativo en plazo.
- Si no hay resolución en el plazo, puede tratarse como denegación recurrible.
- Guarda los justificantes de presentación, pago y traducciones — los necesitas para recurrir.
Te ayudamos con la homologación de tu título
Cuéntanos tu situación (país, profesión, para qué necesitas el reconocimiento): NAVI te dice si necesitas homologación, equivalencia o convalidación, qué documentos y traducciones preparar y en qué ministerio presentar.
✓ Gratis · ✓ Sin cuenta · ✓ Unos minutos
Guías relacionadas
Términos clave de esta guía
Preguntas frecuentes
¿Diferencia entre homologación y equivalencia?
La homologación equipara tu título a uno español concreto (profesiones reguladas); la equivalencia reconoce el nivel y la rama sin un título concreto.
¿Necesito apostilla?
Sí, los documentos extranjeros suelen necesitar apostilla (o legalización consular) y traducción jurada al español.
¿Dónde se presenta?
Los títulos universitarios, en el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades; los no universitarios/FP, en el Ministerio de Educación, FP y Deportes.
¿Cuánto tarda?
En la práctica de 6 meses a 2+ años según la profesión; el silencio administrativo es recurrible.
¿Qué son los requisitos formativos complementarios?
Una prueba de aptitud, prácticas, proyecto/trabajo o cursos que se exigen por diferencias sustanciales de formación en lugar de denegar.
¿Puedo trabajar antes del reconocimiento?
En una profesión regulada no — necesitas la credencial. En las no reguladas, a veces basta la equivalencia o el título.
¿La vía depende de mi nacionalidad?
No. Depende de dónde obtuviste el título y de si la profesión está regulada en España. Un título de la UE/EEE en profesión regulada va por reconocimiento de cualificaciones (RD 581/2017); un título de un tercer país va por homologación o equivalencia (RD 889/2022), sea cual sea tu pasaporte.
Me han denegado, ¿y ahora?
Recurre en plazo o cumple los requisitos formativos complementarios; NAVI te ayuda a entender el motivo.
Fuentes oficiales
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades — homologación y equivalencia
- Ministerio de Educación, FP y Deportes — títulos no universitarios
- RD 889/2022 (homologación universitaria)
Los requisitos y plazos dependen de la profesión, el país y el año — comprueba el tuyo con NAVI o en el ministerio competente.
📩 A los extranjeros se les olvida avisar de lo que les afecta directamente — leyes, normas, nuevas tasas y oportunidades.
Nosotros no lo olvidamos. Deja tu email — te lo contamos claro y en tu idioma.
Revisado por el equipo de RightNOW · Historial de cambios
- Base legal, plazos e importes reverificados con fuentes oficiales.
- Página publicada.
Esta guía es información general sobre derecho español, no un dictamen jurídico sobre tu caso. Las normas cambian y el resultado depende de tus hechos y documentos: comprueba tu situación antes de actuar.
¿Necesitas protección diaria, no solo una revisión puntual?
Incluye: revisión de documentos españoles, cartas, requerimientos y contratos antes de firmar, Planes de Acción, consulta y envío de tus reclamaciones por burofax.