Homologation des diplômes étrangers en Espagne : comment faire

Homologation, equivalencia et convalidación

L’homologación rattache le diplôme à un Grado ou Máster espagnol précis donnant accès à une profession réglementée de l’annexe du RD 889/2022.

Analyser mon cas

L’equivalencia atteste seulement le niveau Grado/Máster et le domaine ; elle n’autorise pas à elle seule une profession réglementée.

Convalidación peut désigner la validation d’études universitaires partielles par une université ou la reconnaissance administrative d’ESO, Bachillerato et FP.

Pour entrer en master, un diplôme hors EEES ne doit généralement pas être homologué au préalable : selon l’art. 18.2 RD 822/2021, l’université vérifie elle-même le niveau et l’accès au master dans le pays d’origine. Cela ne reconnaît pas le diplôme pour d’autres usages.

La voie UE ne dépend ni du seul pays du diplôme ni du seul passeport. Le RD 581/2017 vise les citoyens UE qualifiés dans un État membre ; les parcours mixtes s’examinent séparément.

Qui en a besoin

• Qui veut exercer une profession réglementée en Espagne (santé, éducation, droit, ingénierie, psychologie).
• Qui doit accéder à un master, un doctorat ou un niveau de la fonction publique (oposiciones).
• Les titulaires de diplômes non universitaires (FP, Bachillerato) — pour étudier ou travailler.
• Hors-UE et UE — la voie UE pour les professions réglementées est en général plus rapide.

Quoi déposer et où

• Homologación et equivalencia universitaires relèvent du ministère de l’État. La STS 282/2025 a annulé le transfert de cette fonction au Pays basque ; les compétences régionales sur le non-universitaire sont distinctes.
• Pour les demandeurs d’homologación/equivalencia, demande, pièces, notifications et recours administratifs sont exclusivement électroniques ; la convalidación universitaire suit le canal de l’université choisie.
• On ne peut pas demander simultanément homologación et convalidación universitaire du même diplôme achevé.
• Une décision conditionnelle peut imposer épreuve, stage, projet/travail ou cours dans une université espagnole, à réaliser sous quatre ans.
• Le B2 se prouve par DELE, EOI, ancien certificado de aptitud, au moins 75% en espagnol de la formation du diplôme précis à homologuer, ou une formation en espagnol antérieure à l’accès à l’enseignement supérieur. Les ressortissants de pays où l’espagnol est officiel sont exemptés.

Délais

• Le maximum légal est de six mois dès l’enregistrement électronique ; sans notification, le silence est négatif et contestable. Le retard réel ne crée pas un nouveau délai légal.
• Une demande de régularisation laisse 10 jours ouvrables ; une extension exceptionnelle motivée peut aller jusqu’à 35 jours ouvrables et suspend les six mois.
• Avant un projet défavorable ou conditionnel : 10 jours ouvrables d’audience.
• La convalidación universitaire partielle doit être décidée sous deux mois.

Documents

• Diplôme et relevé précisant durée, matières et heures/ECTS. Les documents d’autorités UE, EEE ou suisses sont dispensés d’apostille/légalisation.
• Traduction officielle en espagnol si nécessaire, identité/nationalité et preuve de taxe.
• Programmes, heures cliniques/pratiques et compétences ; B2 si exigé.
• Gardez reçu électronique, numéro d’expediente et notifications : les délais courts partent des événements électroniques.

Comment demander

• Définissez le but : profession réglementée, niveau, master, poursuite d’études partielles ou titre scolaire/FP.
• Vérifiez l’annexe RD 889/2022 puis séparément le régime UE RD 581/2017.
• Préparez diplôme, relevé, programmes, traduction et légalisation seulement si nécessaire ; payez la taxe.
• Pour homologación/equivalencia, utilisez la sede électronique du ministère ; pour convalidación universitaire, le canal de l’université choisie.
• Répondez à temps à chaque subsanación/audiencia et à chaque lacune signalée.
• Si conditionnelle, choisissez une université espagnole et terminez la mesure sous quatre ans ; téléchargez ensuite la credencial.

Une affaire réelle : pourquoi les diplômes universitaires sont restés à l’État

Erreurs fréquentes

• Demander l’equivalencia seulement pour un master sans interroger l’université sur l’art. 18.2.
• Appliquer automatiquement le RD 581/2017 à tout diplôme UE sans vérifier citoyenneté et profession.
• Apostiller des documents UE/EEE/suisses malgré l’exemption.
• Ouvrir homologación et convalidación en parallèle.
• Manquer une notification, 10 jours ouvrables ou les quatre ans.

Refus et exigences complémentaires

• La décision peut être favorable, défavorable ou conditionnelle ; cette dernière doit nommer la mesure compensatoire.
• Après un refus exprès : reposición facultative au même ministère sous un mois, ou recours contencioso direct, normalement sous deux mois. Pas les deux en même temps.
• Le silence négatif obéit à des règles judiciaires particulières ; ne lui appliquez pas mécaniquement les deux mois du refus exprès.
• La mesure doit être achevée sous quatre ans. Sinon, plus de nouvelle homologación du même diplôme, mais la convalidación reste possible.

Guides liés

Termes clés de ce guide

Questions fréquentes

Sources officielles