Обмін водійських прав в Іспанії (canje): як оформити в DGT

Хто зобов'язаний міняти права — і правило 6 місяців

• Туристи й нерезиденти нічого не міняють: чинні іноземні права годяться для поїздок. Якщо їх видано поза ЄС, DGT рекомендує возити з собою ще й міжнародне водійське посвідчення разом із паспортом.
• Відлік починається з резиденції. Права, видані поза ЄС/ЄЕЗ, діють в Іспанії щонайбільше шість місяців з дня, коли ви набули постійного проживання (residencia normal). Після цього їздити з ними — означає їздити без чинних прав.
• За ці шість місяців потрібно або обміняти права (canje) — це можливо лише за наявності угоди між вашою країною та Іспанією, — або отримати іспанські права через іспити.
• Ще одна пастка: не обмінюються права, отримані після підписання угоди з вашою країною, якщо ви на той момент уже легально жили в Іспанії. Права, «отримані» в поїздці додому вже після переїзду, обміну не підлягають.

Права країн ЄС і ЄЕЗ: діють як є — з умовою через два роки

• Права, видані країною ЄС або ЄЕЗ (Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія), діють в Іспанії, поки не сплив їхній строк. Обмін на іспанську картку — добровільний.
• Умова: якщо ваші права ЄС безстрокові або видані більш ніж на 15 років (категорії AM/A1/A2/A/B/BE) чи більш ніж на 5 років (вантажні/автобусні категорії), їх потрібно переоформити в Іспанії через два роки постійного проживання — на практиці ви отримуєте іспанські права.
• Права ЄС можна також будь-коли добровільно зареєструвати або обміняти — це зручно, якщо строк добігає кінця, права загублені чи пошкоджені: продовження і заміна тоді йдуть через DGT.

Країни з угодою — і етап попередньої перевірки

Іспанія обмінює права країн ЄС/ЄЕЗ і країн зі списку двосторонніх угод — офіційний датований список DGT публікує на сторінці «країни з угодою про обмін». Серед них: Україна (з 31 жовтня 2010 року), Велика Британія (угода діє з 16 березня 2023 року — обмін після Брекзиту знову працює), Марокко, Аргентина, Бразилія, Колумбія, Перу, Філіппіни, Японія, Південна Корея, Швейцарія та інші. Завжди перевіряйте свою країну саме у списку DGT, а не в блогах: угоди додаються, і в кожної свої умови.

• Для довгого списку країн з угодою (переважно латиноамериканських, плюс Марокко, Туніс, Туреччина, Грузія, Молдова, Сербія, Північна Македонія, Філіппіни, Нова Зеландія та інші) обмін відбувається у два етапи: спочатку DGT надсилає запит на перевірку прав (solicitud de verificación) до країни, що видала права, щоб вона підтвердила їхню справжність і чинність.
• Лише коли ваша країна відповість позитивно, сам обмін може продовжитися. Вам надходить лист на електронну пошту з номером-локалізатором і підтвердженням чинності оригінальних прав.
• Закладайте на це реальний час: сама DGT попереджає, що відповідь може йти кілька днів і навіть тижнів — залежить від швидкості вашої країни. Починайте задовго до кінця своїх шести місяців.
• Права з вантажними (C) або автобусними (D) категоріями зазвичай вимагають додаткових іспитів в Іспанії навіть за наявності угоди.

Процедура в DGT покроково

1. Перевірте свою країну в списку угод DGT і переконайтеся, що права видані до того, як ви стали резидентом Іспанії.
2. Пройдіть медико-психологічний огляд водія й отримайте довідку (informe de aptitud psicofísica, розмовно «psicotécnico») в авторизованому центрі огляду водіїв (Centro de Reconocimiento de Conductores). Довідка діє 90 днів — не робіть її за кілька місяців наперед.
3. Якщо ваша країна у списку перевірки — подайте запит на перевірку прав: онлайн через цифровий сервіс обміну DGT або записавшись на прийом (cita previa) у відділення дорожньої інспекції; саме подання запускає перевірку.
4. Дочекайтеся листа з підтвердженням і номером-локалізатором, потім подайте заяву на обмін: сплатіть збір і додайте документи. З травня 2025 року DGT веде обмін прав третіх країн повністю онлайн: до провінційного відділення (Jefatura Provincial de Tráfico) ви приходите один раз.
5. У відділенні здаєте оригінал іноземних прав (їх вилучають) і отримуєте тимчасовий дозвіл на водіння в Іспанії (autorización provisional).
6. Постійні іспанські права надходять поштою приблизно за півтора місяця.

Документи, медогляд і збори

• Особа: чинний паспорт або картка іноземця (NIE/TIE).
• Резиденція: картка резидента (TIE) або, для громадян ЄС, сертифікат про запис до реєстру іноземців.
• Підтвердження, що права отримані до переїзду в Іспанію — деякі країни (наприклад, Аргентина) вимагають окрему довідку про законність і стаж прав з апостилем.
• Оригінал іноземних прав — чинний; під час обміну його здають.
• Довідка про медогляд водія з авторизованого центру — діє 90 днів.
• Збір: tasa 2.3 — 28,87 € за обмін без іспитів (категорії A1/A/B/BE — мотоцикл і легковий автомобіль). Якщо обмін вимагає іспитів (зазвичай професійні категорії C/D) — tasa 2.1, 94,05 €, вона дає право на дві спроби.

У вашої країни немає угоди? Ваші варіанти

• Якщо вашої країни немає у списку DGT (наприклад, Росії в ньому немає на дату публікації цього гіда), права обміняти не можна. Коли шість місяців резидентства спливуть, іспанські права доведеться отримувати звичайним шляхом: теоретичний іспит + практичний.
• Водійський стаж при цьому не «згорає» для страхових — деякі враховують задокументовану історію прав під час розрахунку бонусу, — але для DGT ви новий кандидат у водії.
• Теоретичний іспит можна складати кількома мовами; уточніть доступність у своїй провінції під час запису на іспити.
• Не їздіть після спливу шостого місяця «поки все оформлюється»: водіння без чинних прав — серйозне порушення, і на практиці страховка перестає вас покривати.

Пов'язані гіди

Часті запитання

Офіційні джерела