المحكمة العليا ألغات الإلزام بالتقديم الإلكتروني فسبع إجراءات ديال الهجرة (extranjería): شنو تبدل

شنو بالضبط ألغات المحكمة

البند 197.2 كان كيلزم التواصل مع الإدارة إلكترونيا فقط إلا كنت كتقدم واحد من هاد الطلبات:

وصف وضعيتي

1. تمديد رخصة الإقامة للدراسة (estancia por estudios)، تنقل الطلبة، التطوع أو التكوين؛
2. تجديد الإقامة بلا خدمة (residencia no lucrativa)؛
3. الرخصة الأولى للإقامة والخدمة كأجير (residencia y trabajo por cuenta ajena)؛
4. تجديد إقامة الخدمة لحسابك (residencia y trabajo por cuenta propia)؛
5. تجديد الإقامة مع الإعفاء من رخصة الخدمة (excepción de trabajo)؛
6. الرخصة الأولى للخدمة الموسمية (actividades de temporada)؛
7. الرخصة الأولى فإطار التوظيف الجماعي فبلد الأصل (gestión colectiva en origen).

شنو اللي خدام دابا

المحكمة ألغات البند كامل. اللي باقي خدام هو البند 197.1: طلبات الإقامة والخدمة كيتقدمو شخصيا فـ oficina de extranjería المختصة، وشرط الحضور الشخصي كيتعتبر محقق سواء قدمتي فالشباك أو إلكترونيا. وإلا ما عندك وسائل إلكترونية، تقدر تستعين بموظفي الإدارة حسب المادة 12.2 من Ley 39/2015 (قانون المسطرة الإدارية).

ملاحظة من الحكم نفسه: الحكومة تقدر ترجع تفرض التقديم الإلكتروني الإلزامي على بعض أنواع الإجراءات، إلا بررات ضرورته وتناسبه حسب المادة 14.3 من Ley 39/2015. حتى دابا ما كاين حتى نص جديد بهاد المعنى.

شنو ما تبدلش

• الإجراءات الأخرى — arraigo، التجمع العائلي، الإقامة الطويلة (larga duración) — ما كانوش فاللائحة 197.2: كان ممكن من قبل تقدمهم شخصيا أو إلكترونيا.
• شكون كيقدم كل طلب حتى هو ما تبدلش: تمديد الإقامة والتلاتة ديال التجديدات كتقدمهم نتا؛ الرخصة الأولى ديال الخدمة بأجر والرخصة الموسمية كيقدمهم المشغّل (المادتين 77.1 و103.1) — شخصيا إلا كان شخص طبيعي، أما الشركة كتبقى ملزمة بالتقديم الإلكتروني (المادة 14.2 من Ley 39/2015). التوظيف الجماعي فبلد الأصل كيطلبو المشغّل باش يخدّم ناس كاينين برا إسبانيا (المادة 121.1)، وكيتقدم إلكترونيا (المادة 122.2)، وإلا كانت اتفاقية دولية كتنص على هادشي ما كيحتاجش حضور شخصي (المادة 197.5): هنا الحكم ما حل حتى شباك.
• التقديم عن طريق ممثل باقي: وكالة عدلية (poder notarial)، apud acta فالسجل الإلكتروني ديال الوكالات، والمحامين والـ gestores المسجلين فـ Registro Electrónico de Colaboradores de Extranjería (المادة 197.4).
• الآجال، الوثائق وشروط الإقامة نفسها الحكم ما مسهومش. الحكم على طريقة التقديم فقط.

واش غادي يتحسن الحال؟

بصراحة: عندنا شك. التقديم الشخصي كيعني cita previa فـ oficina de extranjería، والمواعيد الفارغة فبزاف ديال الأقاليم قليلة وكيتقطعو بسرعة. التقديم الإلكتروني كان كيخفف على الشبابك، وإلغاء الإلزام بوحدو ما غادي يزيد موظفين. إلا عندك certificado digital أو Cl@ve، التقديم أونلاين باقي ممكن وعادة أسرع: وصل التقديم (justificante) كيجي دغيا وكيثبت التاريخ.

اللي كيعطي الحكم فعليا: الشخص اللي ما عندوش توقيع رقمي ما بقاش محتاج يمشي عند الـ gestor غير باش شي واحد يضغط على «إرسال». هادي كانت خطوة بالفلوس، والغلطات فيها كنتي نتا اللي كتتحمل مسؤوليتها ماشي الـ gestor (شوف المقال على أغلاط الـ gestor). دابا كاينة طريقة ثالثة: الشباك.

كيفاش تجيب certificado digital ولا Cl@ve — خطة مع NAVI

شنو تدير دابا

1. تأكد واش طلبك من اللي كتقدمهم نتا بنفسك: تمديد الإقامة، تجديد الإقامة بلا خدمة، تجديد إقامة الخدمة لحسابك، أو التجديد مع الإعفاء من رخصة الخدمة. إلا كان هكاك وما عندكش توقيع رقمي — خود cita previa فمكتب الأجانب ديال إقليمك وقدم شخصيا. الرخصة الأولى ديال الخدمة بأجر أو الموسمية كيقدمها المشغّل ديالك؛ التوظيف الجماعي فبلد الأصل كيبقى إلكتروني.
2. إلا عندك التوقيع — قدم إلكترونيا واحتافظ بالوصل (justificante de presentación).
3. إلا كتقدم عن طريق gestor أو محامي — تأكد أن التمثيل موثق كيف كتطلب المادة 197.4: وكالة، apud acta أو سجل المتعاونين. وإلا يقدرو يرجعو ليك الطلب.
4. ما تأخرش التجديد للنهار الأخير: طريقة التقديم تبدلات، ولكن الآجال لا.

أدلة مرتبطة

أسئلة متكررة

المصادر