Rezidență pe termen lung / permanentă în Spania: non-UE și cetățeni UE

UE vs non-UE: ce primești

Cetățean UE: după 5 ani ai drept de rezidență permanentă și poți cere certificatul care confirmă acest drept; nu primești carte TIE.

Verifică rezidența mea permanentă

Non-UE: residencia de larga duración — drept permanent de a trăi și munci; cardul TIE se reînnoiește prima dată la 5 ani, apoi la 5 ani până la 30 de ani și la 10 ani după, iar dreptul nu expiră.

Există și larga duración-UE, care adaugă mobilitate către alte state UE sub condiții.

Cine se califică

• Cetățean român/UE: dreptul de rezidență permanentă apare, de regulă, după 5 ani de ședere legală continuă; îl confirmi prin certificatul permanent, nu prin TIE.
• Pentru o persoană non-UE aflată în regimul general: larga duración nacional cere 5 ani de rezidență legală continuă în Spania. Larga duración-UE este o cerere separată și adaugă resurse fixe și regulate plus asigurare medicală; studiile pot conta la 50%.
• Ruta națională non-UE de cinci ani nu adaugă un test de venit ori asigurare. Art. 183.3 prevede și rute directe pentru anumiți pensionari și alte categorii precise.
• Cinci ani nu dau automat cetățenia: termenul general este 10 ani, iar termenele de 5, 2 sau 1 an se aplică numai categoriilor din art. 22 Cod civil.

Drepturile tale (și limitele)

• Să trăiești și să muncești în Spania indefinit, cu aproape aceleași drepturi ca spaniolii.
• Tratament egal la muncă, securitate socială, educație și prestații.
• Limite: fără drept de vot la alegerile generale și unele posturi publice sunt rezervate cetățenilor — doar cetățenia le dă.

Continuitatea: 5 ani și absențele

• Cetățean UE: continuitatea nu este afectată de absențe temporare de cel mult 6 luni pe an, de obligații militare sau de o singură absență de până la 12 luni pentru motive importante precum sarcină/naștere, boală gravă, studii, formare ori detașare profesională. După dobândire, dreptul permanent se pierde prin peste 2 ani consecutivi în afara Spaniei.
• Non-UE, larga duración: nicio absență nu poate trece de 6 luni consecutive, iar totalul nu poate depăși 10 luni în cei cinci ani. Pentru motive profesionale dovedite, totalul urcă la 18 luni, păstrându-se plafonul de 6 luni pentru fiecare absență.
• Exemplu non-UE: trei călătorii de o lună și una familială de patru luni însumează șapte și păstrează continuitatea. O singură absență de șapte luni o rupe. Doar pentru ruta națională non-UE, art. 183.2 permite evaluarea individuală a forței majore dovedite și excepția pentru anumite proiecte externe ale cooperanților ONG; aceste excepții nu aparțin regulii art. 176 pentru larga duración-UE.
• Pentru larga duración-UE, studiile/formarea pot conta la 50% dacă la cerere persoana este deja rezident în Spania.
• După acordare, lunga durată non-UE poate fi stinsă după 12 luni consecutive în afara UE; pentru lunga durată-UE provenită din Blue Card și familia eligibilă, termenul este 24 de luni. Varianta UE are și cauza separată de 6 ani în afara Spaniei. Este necesară o decizie și există procedură de recuperare.

Documente și taxa

• Cetățean UE: EX-18, pașaport/CI valabil, dovada taxei 790-012 și actul pentru ruta de acces; la ruta obișnuită de 5 ani, administrația verifică perioada din oficiu.
• Non-UE: EX-11 și copia completă a pașaportului/documentului de călătorie valabil; taxa 790-052, rubrica 2.6. Aceasta se datorează la admiterea cererii, cu 10 zile lucrătoare pentru plată potrivit fișei oficiale.
• Doar ruta națională non-UE: când cererea se bazează pe perioade de rezidență, raportul oficial de școlarizare pentru minorii în întreținere de vârstă obligatorie (art. 184.3.c și Fișa 49). Nu este un document al art. 177 / Fișa 50 pentru larga duración-UE. Administrația verifică din oficiu perioadele spaniole și cazierul spaniol.
• Pentru rutele speciale: actele specifice și, când se aplică, caziere din țările de ședere; actele publice străine pot necesita traducere autorizată și apostilă/legalizare.

Cum aplici, pas cu pas

1. Alege mai întâi regimul UE, național non-UE sau larga duración-UE; formularele și condițiile diferă.
2. Calculează cei cinci ani și toate absențele; pregătește EX-18 pentru certificatul UE ori EX-11 pentru ruta non-UE.
3. Cetățeanul UE depune personal la Oficina de Extranjería/Policía și achită 790-012. Non-UE depune la Extranjería sau online prin Mercurio și achită 790-052 în termenul post-admitere.
4. Pentru non-UE cu permis care expiră: depune în cele 2 luni anterioare; și cele 3 luni ulterioare prelungesc valabilitatea cât se decide, dar pot atrage sancțiune. Dacă permisul este încă valabil și condițiile sunt deja îndeplinite, nu trebuie așteptată fereastra: art. 183 pentru ruta națională și art. 176 pentru larga duración-UE.
5. La cererea non-UE, termenul este 3 luni și lipsa notificării înseamnă tăcere pozitivă; obține dovadă formală. După aprobare, solicită personal TIE în 1 lună.
6. TIE non-UE: prima reînnoire la 5 ani, apoi la 5 ani până la 30 și la 10 ani după; întârzierea cardului nu stinge singură autorizația națională.

Un caz real: o condamnare nu a făcut expulzarea automată

Greșeli frecvente

• Confunzi rezidența permanentă cu cetățenia — sunt statute diferite cu drepturi diferite.
• Absențe lungi care rup discret continuitatea celor 5 ani.
• Lași cardul să expire sau crezi că un drept permanent nu se poate pierde.
• Aplici fără documentele care dovedesc realmente cei 5 ani continui.

Refuz sau pierdere prin absență

• La refuz sau stingere, reposición opțională are de regulă 1 lună după decizia expresă, iar acțiunea contencioasă directă 2 luni. Calculează după notificarea ta.
• Pentru non-UE, stingerea nu este automată la frontieră: se deschide procedură, se acordă cel puțin 10 zile pentru audiere și se emite decizie motivată.
• Dacă lunga durată națională s-a stins după 12 luni în afara UE sau prin dobândirea lungii durate-UE în alt stat, art. 188–189 permit recuperarea; nu se reiau neapărat cinci ani.

Ghiduri legate

Termeni-cheie din acest ghid

Întrebări frecvente

Surse oficiale