Довгострокове проживання в Іспанії (residencia de larga duración): 5 років та відмінність від громадянства

Що таке довгострокове проживання

Дозвіл на довгострокове проживання (residencia de larga duración) дозволяє жити та працювати в Іспанії безстроково, нарівні з іспанцями (з обмеженнями нижче).

Перевірити моє довгострокове проживання

Право постійне; картка (TIE) спочатку замінюється через 5 років, потім кожні 5 років до 30 років і кожні 10 років після — це адміністративне продовження, не новий дозвіл.

Існує також статус довгострокового резидента ЄС (larga duración-UE), який додає право переїзду до інших країн ЄС за певних умов.

Хто може

• Для національної larga duración звичайний шлях — 5 років безперервного легального проживання в Іспанії. Навчальна estancia не є резиденцією і до цього строку не входить.
• Варіант UE — окрема заява: додатково потрібні постійні регулярні кошти й медичне страхування. Навчання може рахуватися на 50 %; окремі періоди Blue Card, високої кваліфікації, досліджень або захисту в інших державах ЄС враховуються лише за спеціальними правилами мобільності.
• Звичайний національний шлях після п’яти років не додає вимог щодо доходу і страхування. Є також прямі підстави для визначених пенсіонерів та інших категорій art. 183.3.
• П’ять років не означають автоматичне громадянство: загальний строк — 10 років, 5 для біженців, 2 для перелічених у art. 22 громадян за походженням і сефардів, 1 — лише в спеціальних випадках цієї статті.

Ваші права (та обмеження)

• Жити та працювати в Іспанії безстроково, за наймом або як самозайнятий (autónomo), практично з тими самими правами, що й іспанці.
• Рівне поводження у сфері праці, соціального забезпечення, освіти та допомог.
• Обмеження: немає права голосу на загальних виборах, частина державних посад доступна лише громадянам — це дає лише громадянство (nacionalidad).

Безперервність: 5 років і періоди відсутності

• П’ять років мають бути безперервними: жодна відсутність не може перевищувати 6 місяців поспіль, а загальна сума — 10 місяців. Для доведених робочих причин загальна межа становить 18 місяців, але максимум 6 місяців за одну відсутність зберігається.
• Приклад: три поїздки по місяцю та одна сімейна поїздка на чотири місяці дають сім і зберігають безперервність. Одна семимісячна поїздка її перериває. Дванадцять місяців звичайних поїздок теж; такі самі доведені робочі відрядження можуть увійти до межі 18.
• Лише національний шлях — рідкісні винятки: за art. 183.2 доведений форс-мажор оцінюють індивідуально; робота визначених співробітників зареєстрованих суспільно корисних НУО, фондів чи асоціацій у закордонних проєктах не перериває строк. До правила UE-шляху за art. 176 ці винятки не належать.
• Для larga duración-UE навчальна estancia або підготовка зараховується на 50 %, якщо на дату заяви ви вже маєте статус резидента Іспанії.
• Після надання статус можуть припинити через 12 місяців поспіль поза ЄС; для larga duración-UE після Blue Card і відповідних членів сім’ї строк становить 24 місяці. Для варіанту UE є окрема підстава після 6 років поза Іспанією. Потрібне адміністративне рішення, а закон передбачає відновлення — п’ять років не завжди рахують заново.

Документи та збір (tasa)

• Офіційна форма EX-11 і повна копія чинного паспорта, проїзного документа або cédula de inscripción.
• Квитанція tasa 790-052, epígrafe 2.6. Збір виникає після прийняття заяви до розгляду, офіційна пам’ятка дає 10 робочих днів на оплату — універсального строку «до cita» немає.
• Лише національний шлях: для заяви за строком проживання потрібен офіційний звіт про навчання утримуваних дітей обов’язкового шкільного віку (art. 184.3.c і Hoja 49). Для UE-шляху це не додаток за art. 177 / Hoja 50. Періоди в Іспанії та іспанські судимості Extranjería перевіряє сама.
• Для спеціальних підстав art. 183.3 — відповідні докази; коли потрібно — довідки про судимість з країн проживання. Іноземні офіційні документи можуть вимагати присяжного перекладу та апостиля/легалізації.

Як подати, покроково

1. Спочатку оберіть національний або UE шлях: умови щодо коштів, страхування й мобільності різні.
2. Порахуйте п’ять років і всі відсутності, заповніть EX-11 та зберіть документи саме для своєї підстави.
3. Якщо тимчасовий дозвіл спливає, подавайте за 2 місяці до строку. Подача протягом 3 місяців після також продовжує його дію на час розгляду, але можлива санкція. Якщо дозвіл ще чинний і умови вже виконано, чекати вікна не треба: art. 183 для національного шляху та art. 176 для UE-шляху.
4. Подайте особисто в Oficina de Extranjería або онлайн через Mercurio; окремі заявники поза Іспанією подають особисто в консульстві.
5. Сплатіть tasa у встановлений строк після прийняття. На рішення є 3 місяці; без повідомлення заява вважається задоволеною за позитивним мовчанням, але перед діями отримайте офіційне підтвердження.
6. Після схвалення особисто запросіть TIE за 1 місяць. Перше поновлення — через 5 років, далі кожні 5 до 30-річного віку й кожні 10 після. Прострочення картки саме по собі не припиняє національний статус.

Реальна справа: вирок не зробив видворення автоматичним

Часті помилки

• Плутати довгострокове проживання з громадянством — це різні статуси з різними правами.
• Тривалі відсутності, що непомітно переривають безперервність 5 років.
• Допустити прострочення картки або вважати, що постійне право не можна втратити.
• Подавати заяву без документів, що реально підтверджують 5 безперервних років.

Відмова або втрата через відсутність

• Відмова або припинення завершує адміністративний шлях. Необов’язкова reposición зазвичай має строк 1 місяць після прямого рішення; прямий contencioso — 2 місяці. Рахуйте від свого повідомлення.
• Статус не припиняється автоматично на кордоні: орган відкриває процедуру, дає щонайменше 10 днів на пояснення і видає мотивоване рішення.
• Після припинення національної larga duración через 12 місяців поза ЄС або отримання larga duración-UE в іншій державі arts. 188–189 передбачають відновлення; п’ять років не обов’язково збирати заново.

Пов’язані матеріали

Key terms in this guide

Запитання про довгострокове проживання

Офіційні джерела