Легалізація за укоріненням (arraigo) в Іспанії: усі види, вимоги та відмінності
Якщо у вас немає чинного дозволу на проживання — вихід є. Легалізація за укоріненням (arraigo) — постійний правовий механізм, що діє незалежно від разових акцій. Новий регламент RD 1155/2024 оновив систему: п’ять видів, скорочені строки, право на роботу для кожного типу.
Що таке arraigo і як це працює
Arraigo — дозвіл на тимчасове проживання за виняткових обставин для іноземців, які перебувають в Іспанії без чинного дозволу. Його видають не тому, що людина в’їхала законно, а тому що вона вже тут і довела свій зв’язок з Іспанією — трудовий, соціальний або сімейний.
Правова основа: ст. 31.3 LO 4/2000 та ст. 124–127 RD 1155/2024. Регламент набрав чинності 20 травня 2025 року; остання редакція — RD 316/2026 від 14 квітня 2026 року.
Загальні умови для всіх типів
Стаття 126 RD 1155/2024 (у редакції RD 316/2026) встановлює умови, спільні для всіх видів arraigo:
- Фізично перебувати в Іспанії на момент подання заяви.
- Не бути заявником міжнародного захисту (притулку) на момент подання та протягом усього строку розгляду.
- Не становити загрози громадському порядку, безпеці або здоров’ю населення.
- Не мати судимостей в Іспанії та в країнах, де ви проживали протягом п’яти років до в’їзду в Іспанію, за злочини, передбачені іспанським законодавством.
- Не мати заборони на в’їзд до Іспанії або країн, з якими Іспанія уклала відповідні угоди.
- Не перебувати в межах строку дії зобов’язання про неповернення до Іспанії.
- Сплатити збір за розгляд.
- Не мати чинного дозволу на перебування і не брати участі у процедурі його отримання, продовження або зміни (ст. 126.h, додана RD 316/2026).
Для продовження arraigo (segunda oportunidad, sociolaboral або social) зазвичай потрібно бути зареєстрованим як шукач роботи. RD 316/2026 додав виняток до ст. 132: ця вимога не діє, якщо працювати заважають тяжка хвороба, інвалідність або досягнення пенсійного віку.
Для всіх типів, крім сімейного, вимагається безперервне перебування в Іспанії не менше двох років. Віза не потрібна (ст. 31.3 LO 4/2000). Усі типи дають право на роботу. Строк дозволу — один рік (крім сімейного — п’ять років). Заяви подаються до Oficina de Extranjería за місцем перебування.
NAVIРозібрати мій випадок з посвідкою на проживання (ВНЖ) — який шлях підходить мені
NAVI підбере відповідний шлях.
Укорінення другого шансу
arraigo de segunda oportunidad
Нова фігура, запроваджена RD 1155/2024 (ст. 127.a). Створена для людей, які вже мали легальний статус в Іспанії, але не змогли продовжити дозвіл із незалежних від них причин.
Специфічна вимога: заявник був власником дозволу на проживання — не за виняткових обставин — протягом двох років, безпосередньо попередніх поданню заяви, і цей дозвіл припинився не з причин, пов’язаних із громадським порядком або безпекою. Наявність обвинувального вироку не виключає подання, якщо є також виправдувальний вирок, закриття справи або рішення про відсутність складу злочину.
Що підтверджує право: документи про попередній дозвіл (TIE, резолюція про видачу) та докази перебування в Іспанії протягом двох років.
Трудово-соціальне укорінення
arraigo sociolaboral
Оновлена версія колишнього arraigo social з трудовим договором. Головна зміна RD 1155/2024: мінімальний строк перебування скорочено з трьох років до двох.
Специфічна вимога (ст. 127.b): один або кілька трудових договорів, які в сукупності забезпечують не менше 20 робочих годин на тиждень з оплатою не нижче мінімальної міжпрофесійної заробітної плати (SMI) або за колективним договором пропорційно робочому часу. При сезонних роботах допускається кілька договорів з різними роботодавцями (послідовно).
Самозайнятість (cuenta propia) не підходить — лише робота за наймом. Роботодавець повинен бути в порядку з податковими та соціальними зобов’язаннями (ст. 74 RD 1155/2024).
Соціальне укорінення
arraigo social
Найпоширеніший вид. Розрахований на людей, які давно живуть в Іспанії та влилися в її суспільство, але не мають на руках трудового договору. Специфічна вимога (ст. 127.c RD 1155/2024, у редакції RD 316/2026) — одна з двох:
Варіант А — сімейні зв’язки: наявність чоловіка/дружини чи зареєстрованого партнера або родичів першого ступеня спорідненості за прямою лінією з чинним дозволом на проживання в Іспанії. Додатково — підтвердження наявності коштів на рівні не менше 100% від IPREM. Актуальний розмір IPREM — на сайті SEPE.
Варіант Б — висновок про інтеграцію (informe de integración): якщо сімейних зв’язків немає — висновок органів автономної спільноти за місцем перебування. Орган зобов’язаний видати його протягом місяця з моменту запиту. Фіксує участь у соціальних та освітніх програмах, знання і повагу конституційних цінностей Іспанії та ЄС, прав людини і рівності статей.
Навчально-соціальне укорінення
arraigo socioformativo
Розширений варіант колишнього arraigo para la formación (ст. 127.d RD 1155/2024). Вимога: зарахування, проходження або заявка на навчання за програмами, переліченими в ст. 52.1.b та 52.1.e(5°), — включно з мовними програмами рівня A1.
Якщо зарахування має офіційно встановлений строк, подати заяву можна за два місяці до його початку. Після отримання дозволу у заявника є три місяці на пред’явлення документа про зарахування до Oficina de Extranjería. Непред’явлення у строк — підстава для припинення дозволу.
Також підходить для тих, хто взяв зобов’язання пройти навчання, організоване публічними службами зайнятості (SEPE), за професіями з Каталогу важкозаповнюваних вакансій.
Обмеження: одна й та сама особа не може отримати arraigo socioformativo більше одного разу протягом трьох років.
Сімейне укорінення
arraigo familiar
Після реформи 2024–2025 років arraigo familiar призначений виключно для батьків громадян держав — членів ЄС, ЄЕП або Швейцарії (ст. 127.e RD 1155/2024). Попередній варіант, що охоплював батьків громадян Іспанії, перенесено до окремого розділу регламенту (Título IV, Cap. VII) — це вже не arraigo.
Спеціальна вимога: заявник — батько або мати громадянина ЄС/ЄЕП/Швейцарії, який живе в Іспанії, або особа, яка утримує такого громадянина з інвалідністю.
Мінімальний строк безперервного перебування в Іспанії не вимагається. Строк дозволу — п’ять років (єдиний виняток із загального річного правила).
Порівняльна таблиця
| Параметр | Segunda oportunidad | Sociolaboral | Social | Socioformativo | Familiar |
|---|---|---|---|---|---|
| Строк перебування | 2 роки | 2 роки | 2 роки | 2 роки | Не вимагається |
| Трудовий договір | Не потрібен | Обов’язковий (≥20 год/тиж) | Не потрібен | Не потрібен | Не потрібен |
| Informe de integración | Ні | Ні | Так (якщо немає сімейних зв’язків) | Ні | Ні |
| Ключова вимога | Попередній дозвіл (≥2 роки, не за виняткових обст.) | Договір найму ≥20 год/тиж + SMI | Сімейні зв’язки з резидентом АБО informe de integración | Зарахування або зобов’язання навчання | Батько/мати громадянина ЄС/ЄЕП/CH |
| Строк дозволу | 1 рік | 1 рік | 1 рік | 1 рік | 5 років |
| Право на роботу | Так | Так (з моменту прийняття до розгляду) | Так | Так | Так |
Документи — загальний список
- Заява за формою EX-10 (форма для дозволів за винятковими обставинами, до яких належить arraigo).
- Паспорт — оригінал і копія всіх сторінок.
- Докази безперервного перебування: муніципальна реєстрація (padrón), договори оренди, медичні довідки, квитанції, довідки з роботи, поліцейські протоколи — будь-які офіційні документи з датами.
- Довідка про відсутність судимостей з країни або країн, де ви проживали протягом п’яти років до в’їзду в Іспанію, — апостильована, перекладена.
- Збір (tasa) — форма 790 (код залежить від типу дозволу; уточнюйте в офісі у справах іноземців).
- Segunda oportunidad: TIE або резолюція про видачу попереднього дозволу; підтвердження, що він припинився не з причин громадського порядку.
- Sociolaboral: трудовий договір (або кілька) на ≥20 год/тиж + підтвердження відповідності роботодавця (ст. 74 RD 1155/2024).
- Social (А): документи про сімейні зв’язки з резидентом; підтвердження наявності коштів ≥ 100% IPREM.
- Social (Б): informe de integración органу автономної спільноти.
- Socioformativo: документ про зарахування або офіційна заявка; за необхідності — зобов’язання навчання в SEPE.
- Familiar: свідоцтво про народження, що підтверджує споріднення з громадянином ЄС/ЄЕП/Швейцарії; документи про проживання цього громадянина в Іспанії.
Як подати покроково
- Визначте свій тип за порівняльною таблицею вище і перевірте, що виконуєте загальні умови та специфічну вимогу цього типу.
- Зберіть загальний пакет документів і специфічні для вашого типу. Почніть із довідки про несудимість: апостиль і переклад забирають найбільше часу.
- Заповніть форму EX-10 — вона призначена для дозволів на проживання за винятковими обставинами, а всі п’ять видів arraigo належать саме до них. Уточніть у своїй Oficina de Extranjería лише потрібний epígrafe мита (tasa 790, código 052).
- Сплатіть мито і збережіть квитанцію: вона входить до пакета.
- Подайте заяву з повним пакетом. Неповний пакет означає вимогу донести документи і втрачені тижні.
- Дочекайтеся резолюції: офіційний максимальний строк — 3 місяці з дня подання. Якщо рішення не повідомлено в цей строк, заява вважається відхиленою за адміністративним мовчанням.
- За позитивного рішення запишіться на відбитки і оформіть TIE. Запис може додати тижні залежно від провінції, тож шукайте його одразу після резолюції.
Реальна справа: трудова історія переважила закритий перелік довідок
Адміністрація чекала рішення суду або акта інспекції. Верховний суд прийняв звичайну vida laboral. Громадянка Марокко подала заяву 15 лютого 2016 року. Vida laboral показувала 8 місяців і 11 днів роботи: 70 днів у 2008 році, решта — у 2015-му за тимчасовим дозволом. Subdelegación в Альмерії та перша інстанція відмовили через відсутність рішення суду чи підтвердженого акта Інспекції праці. TSJ Андалусії визнав дозвіл, а Верховний суд залишив цей результат у силі.
Що виявилося неочевидним. Документи зі старого art. 124.1 RD 557/2011 не виключали інших законних доказів. Легальну працю не можна ставити в гірше становище за приховану: відносини дозволено підтверджувати будь-яким допустимим доказом, включно з vida laboral. Нетипова деталь: лише 70 днів припадали на 2008 рік; основний період виник за тимчасовим дозволом 2014–2015 років.
Результат: адміністративна відмова не встояла, і заявниця зберегла право на дозвіл, визнане TSJ. Спір пройшов адміністративну відмову й три судові етапи: JCA, апеляцію в TSJ Андалусії та касацію у Верховному суді.
Рішення тлумачило скасований RD 557/2011 і старий arraigo laboral. Із 20.05.2025 діє RD 1155/2024 з іншими видами arraigo, зокрема sociolaboral, та іншими вимогами. Тому справа корисна як урок про докази, але її строки роботи й перелік документів не можна переносити в сучасну заяву без перевірки чинної норми.
Справа показує, як суд може оцінювати докази, але не замінює перевірку чинного виду arraigo за вашими сьогоднішніми обставинами.
Перевірити мій шлях до легалізаціїКоротка пам’ятка
Хочете дізнатися, який вид arraigo підходить саме вам?
Розкажіть, як давно ви в Іспанії, чи є роботодавець або родичі з документами — і ви отримаєте конкретний план дій.
Перевірити, який шлях підходить — безкоштовноНормативна база: Ley Orgánica 4/2000 (LO 4/2000); Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre (чинний з 20.05.2025); Real Decreto 316/2026, de 14 de abril. Має інформаційний характер. Вимоги можуть відрізнятися залежно від провінції — уточнюйте в Oficina de Extranjería. Актуально на червень 2026. Стежте за змінами на boe.es.
Часті запитання
Які види arraigo існують в Іспанії?
Після RD 1155/2024 є п’ять основних фігур: arraigo de segunda oportunidad, arraigo sociolaboral, arraigo social, arraigo socioformativo та arraigo familiar. Для несімейних видів зазвичай вимагається 2 роки безперервного перебування; сімейний arraigo регулюється окремими правилами.
Скільки потрібно прожити в Іспанії для arraigo social?
Як загальне правило, 2 роки безперервного перебування, підтвердженого пропискою (empadronamiento), медичними документами, банківською активністю або аналогічними паперами. Короткі виїзди не повинні переривати безперервність.
Чи потрібен трудовий контракт для arraigo social?
Не для нинішнього arraigo social. Трудовий контракт стосується arraigo sociolaboral. В arraigo social перевіряють сімейні зв’язки та кошти, а якщо таких зв’язків немає — позитивний informe de integración.
Скільки розглядається заява на arraigo?
Офіційний максимальний строк — 3 місяці з моменту подання. Якщо за цей строк рішення не повідомлено, заява вважається відхиленою за адміністративним мовчанням. Якщо є пряме позитивне рішення, після нього подають на TIE; запис на відбитки пальців може додати кілька тижнів залежно від провінції.
Чи можна виїжджати з Іспанії, поки заява на arraigo розглядається?
Це ризиковано. Виїзд з Іспанії під час розгляду може бути розцінений як відмова від наміру отримати проживання. Якщо поїздка необхідна, зробіть її якнайкоротшою і збережіть докази того, що ваш центр життєвих інтересів залишається в Іспанії.
Що таке informe de arraigo (довідка про соціальну інтеграцію)?
Це довідка, яку видає ваш муніципалітет (Ayuntamiento) або автономна спільнота і яка підтверджує вашу соціальну інтеграцію: знання мови, зв’язки з місцевою громадою, участь в освітніх програмах. Для arraigo social вона потрібна, якщо немає достатніх сімейних зв’язків.
📩 Іноземцям забувають повідомити те, що стосується їх напряму — закони, правила, нові збори й можливості.
Ми не забудемо. Залиш email — розкажемо просто і твоєю мовою.
Перевірено командою RightNOW · Історія змін
- Прибрано участь у OVHcloud Startup Program; логотип OVHcloud і бейдж участі більше не показуються. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Оновлено оформлення логотипів програм у спільному футері сайту; текст сторінки не змінювався. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- В інформації про Пакт ЄС щодо ШІ тепер зазначено підписані добровільні зобов’язання Pillar II та додано посилання на список підписантів Єврокомісії. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- До інформації про програми додано участь у першому напрямі Пакту ЄС щодо ШІ. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Додано інформацію про участь у Google for Startups Cloud Program та OVHcloud Startup Program. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- До спільного футера сайту додано логотипи програм і сертифікації. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Мовна ревізія: вичитано формулювання та терміни, правки внесено. Версії: RU, EN
- Розбір реальної справи: що виявилося неочевидним, чим закінчилося та посилання на рішення.
- Правову базу, строки й суми перевірено за офіційними джерелами.
- Мовна ревізія: вичитано формулювання та терміни, правки внесено. Версії: RU, EN · Антон Белянский, QA контроль
- Гід розширено: нові розділи для більшої кількості ситуацій.
- Правову базу, строки й суми перевірено за офіційними джерелами.
- Сторінку опубліковано.
Це інформаційний матеріал про іспанське право, а не юридичний висновок у вашій справі. Норми змінюються, а результат залежить від ваших фактів і документів — перевірте свою ситуацію, перш ніж діяти.