Іспанське громадянство (nacionalidad española) за проживанням: як подати заяву

Що це за шлях

Потрібне законне, безперервне й безпосередньо попереднє проживання. Рішення приймає Ministerio de Justicia; самих років недостатньо.

Перевірити, який шлях підходить

Відлік починається не від в’їзду, padrón, відбитків чи отримання картки TIE, а від набрання чинності належною residencia. Навчальна estancia не є residencia; сама заява на притулок не перетворює все очікування на п’ятирічний строк.

Código Civil не встановлює універсальної кількості днів за межами країни. Оцінюють тривалість, причину та чи лишався центр життя в Іспанії.

Прострочений пластик не завжди означає розрив: важливі попередній дозвіл, своєчасне продовження і рішення. Але пізніше схвалення також не лікує автоматично будь-яку прогалину.

Pareja de hecho не замінює шлюб. На дату заяви одночасно потрібні рік шлюбу, рік законної residencia та відсутність юридичного або фактичного роздільного проживання.

Кому скільки років потрібно

• 10 років — загальний строк, зокрема для громадян України, Росії чи Румунії без спеціальної підстави.
• 5 років — особі, яка отримала визнаний статус біженця; тимчасовий або додатковий захист не названий рівнозначним.
• 2 роки — громадянам за походженням перелічених ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та сефардам.
• 1 рік — народженому в Іспанії; тому, хто вчасно не скористався opción; і тому, хто два роки був під указаними іспанськими tutela, повною представницькою curatela, guarda або acogimiento.
• 1 рік — одруженому на дату заяви щонайменше рік з іспанцем без розділення; вдові/вдівцю іспанця без розділення на момент смерті; народженому за кордоном від первісно іспанського батька, матері, діда чи баби.
• Громадяни ЄС теж подаються: certificado de registro UE підтверджує residencia, але перевіряється вся історія права проживання.

Вимоги

• Заявник доводить законність і безперервність. Для спірних поїздок зберігайте старі паспорти, квитки й докази роботи, житла, сім’ї та причини відсутності.
• Добру громадянську поведінку оцінюють у сукупності. Ні чиста довідка, ні погашений запис не дають автоматичної відповіді.
• Дорослим зазвичай потрібні CCSE і DELE A2+. Громадяни перелічених іспаномовних країн звільнені від DELE; неповнолітні — від обох.
• Ті, хто не читає/не пише або має труднощі навчання, можуть заздалегідь просити dispensa чи адаптований іспит. Для іспанської ESO є окреме підтвердження.
• CCSE чинний 4 роки, DELE — безстроково; підготовчі курси не обов’язкові.

Строки та порядок

• Спершу отримайте іспити або рішення dispensa. Заяву на громадянство, подану одночасно зі звичайною незавершеною dispensa, архівують; іспанська ESO має окремий виняток.
• Міністерство має один рік на рішення й повідомлення від надходження до компетентної Dirección General. Негативне мовчання відкриває оскарження, але не припиняє обов’язок відповісти.
• На requerimiento про виправлення дають 3 місяці й зупиняють річний строк. Пропуск може завершитися архівуванням як мовчазна відмова продовжувати.
• Jura/promesa — формальна присяга або обіцянка вірності Королю та дотримання Конституції й законів, разом із потрібною відмовою та проханням про реєстрацію. Її роблять у Registro Civil або в нотаріуса.
• На jura/promesa і запит реєстрації є 180 днів від дня після повідомлення. Пропуск строку робить надання неефективним.

Документи

• Форма, повний чинний паспорт, свідоцтво про народження, збір 790-026 і, за потреби, шлюб. Переклад і легалізація/апостиль потрібні лише коли застосовні: договір або право ЄС можуть скасувати чи спростити кожну формальність. Для охопленого публічного документа ЄС Регламент 2016/1191 скасовує легалізацію і за його мовних умов може усунути переклад.
• За згодою Міністерство перевіряє іспанську судимість, padrón, residencia й Cervantes; без згоди довідки додає заявник.
• Довідка про несудимість країни походження без надрукованого строку чинна 6 місяців. Для федеративної держави потрібна загальнонаціональна довідка; лише коли єдиної федеральної не видають — довідки регіонів проживання за попередні 5 років.
• Для громадян ЄС можлива іспанська довідка Registro Central de Penados, яка прямо підтверджує перевірку країни походження.
• Для біженців і апатридів документи МВС про статус можуть замінити народження, судимість походження й навіть відсутній паспорт. Синій паспорт і рішення/довідка OAR з указаними даними обов’язкові; довідка чинна 6 місяців.
• Не звертайтеся до органів держави переслідування лише за папером без оцінки ризику захисту. Законна заміна є, але комплект і статус треба довести.
• Рідкісний російський нюанс: акти цивільного стану РФ/РРФСР з датою, печаткою і підписом приймають без легалізації та апостиля за угодою 1984 року. Переклад лишається; несудимість та інші колишні республіки автоматично не охоплені.

Як подати покроково

• Складіть шкалу дозволів, дат дії, продовжень, рішень і поїздок; рахуйте лише юридичну residencia.
• Оберіть точний строк і додаткові докази шлюбу, походження, народження, опіки чи статусу біженця.
• Складіть CCSE/DELE або спершу завершіть dispensa; перевірте 4 роки CCSE.
• Перевірте строк, легалізацію й переклад, сплатіть чинну 790-026 і подайте в Sede з AutoFirma або представником. Збережіть квитанцію.
• Стежте за повідомленнями й дайте відповідь на requerimiento у 3 місяці.
• Після схвалення зробіть jura/promesa в Registro Civil або нотаріуса за 180 днів і перевірте запис до DNI/паспорта.

Реальна справа: колишній алжирський військовий прилетів гелікоптером — дві недоступні довідки не закрили шлях

Поширені помилки

• Рахувати від в’їзду, padrón, навчання, подання на притулок або картки замість чинної residencia.
• Вірити в універсальний ліміт поїздок: закон безпечної цифри не дає.
• Вважати кожну прогалину повним обнуленням або кожне вчасне продовження автоматичним виправленням.
• Подавати з незавершеною dispensa, простроченим CCSE/довідкою або пропустити 3 місяці.
• Вважати чисту довідку автоматичним доказом або старий запис автоматичною забороною.
• Пропустити електронне повідомлення чи 180 днів jura. Схвалення ще не є зареєстрованим громадянством.

Відмова та оскарження

• Часті причини — недостатня інтеграція, проблеми з доброю громадянською поведінкою та прогалини в residencia. Де можливо, недолік виправляють і подають знову; це не замінює своєчасного оскарження незаконної відмови.
• Recurso potestativo de reposición — необов’язкове прохання тому самому Міністерству переглянути рішення. За явної відмови: 1 місяць на подання, 1 місяць на відповідь; повторної reposición немає.
• Або явну відмову оскаржують прямо в Audiencia Nacional за 2 місяці від наступного дня після повідомлення. Подали reposición — суд чекає її рішення або мовчання.
• Після року мовчання reposición доступна будь-коли. Не застосовуйте механічно шість місяців до суду: STC 52/2014 пояснює, що чисте негативне мовчання не запускає цю давність як уявний акт.
• Нова заява має сенс після виправлення причини й за збереження строку residencia; оскарження перевіряє законність саме відмови.

Пов’язані матеріали

Поширені запитання

Офіційні джерела