الجنسية للدراري المزدادين فإسبانيا: الازدياد هنا ماشي معناه إسباني أوتوماتيكياً

فرق لول بين تسجيل الازدياد والجنسية

خاص الطفل يكون مسجل فالـRegistro Civil الإسباني، ولكن هاد التسجيل بوحدو لا كيعطي لا كينفي الجنسية.

تحقّق من جنسية ولدي

غالبا الطفل كياخد لول جنسية والديه وكيتوثق فقنصليتهم، وكيكون مسجل حتى فالـRegistro Civil الإسباني. «غالبا» مهمة: قانون كل والد هو اللي كيقرر واش الجنسية كتدوز أوتوماتيكيا، كتحتاج إجراء، ولا ما كتدوزش.

إلا كانت المادة 17 كتنطبق، الطفل إسباني الأصل والـRegistro غير كيثبت وضع موجود. Opción وresidencia طرق اكتساب لاحقة بمساطر مختلفة.

أشمن طريق كينطبق؟ شجرة القرار

• والد أو والدة إسبانية: ولد الأب أو الأم الإسبانية إسباني الأصل بالمادة 17.1.a فين ما تزاد.
• جوج والدين أجانب والطفل مزداد فإسبانيا: كيكون إسباني الأصل إلا واحد منهم حتى هو تزاد فإسبانيا، ما عدا ولد موظف دبلوماسي أو قنصلي معتمد؛ وحتى إلا كانو بجوج بلا جنسية، ولا حتى قانون منهم عطاه جنسية فالازدياد، ولا النسب ما تحددش (المادة 17.1.b-d).
• Simple presunción: إلا حتى قانون ديال الوالدين ما عطاش الجنسية، Registro Civil ديال سكن الطفل يقدر يصرح بالجنسية الإسبانية الأصلية بقيمة simple presunción. هادي مسطرة بالدليل، ماشي جنسية عامة غير بالازدياد وماشي لائحة ثابتة ديال البلدان.
• التبني: الأجنبي اللي أقل من 18 عام وتبناه إسباني كياخد من نهار التبني الجنسية الإسبانية الأصلية (المادة 19).
• Opción: من بين الحالات، اللي كاين أو كان تحت patria potestad ديال إسباني، أو الأب/الأم ديالو كان إسباني الأصل ومزداد فإسبانيا، يقدر يختار (المادة 20).
• Residencia: اللي تزاد فالتراب الإسباني عندو أجل مختصر ديال عام واحد، ولكن residencia خاصها تكون قانونية ومتواصلة ومباشرة قبل الطلب. الازدياد وpadrón ماشي residencia قانونية.

العمر هو اللي كيحدد شكون كيصرح ويوقع

• أقل من 14 عام: فـopción الممثل القانوني هو اللي كيصرح، وإذا اختلفو الممثلين كتمشي لـjurisdicción voluntaria. فـresidencia ما كيقدم الممثل حتى ياخذ إذن مسبق من Registro Civil من بعد رأي Ministerio Fiscal؛ والخلاف حتى هو كيمشي للمحكمة.
• من 14 حتى 17 عام إلا ما كانش emancipado: الطفل كيتصرف بنفسو بمساعدة الممثل. فالطلب الورقي ديال residencia كيوقع الطفل والممثلين.
• Opción بسبب patria potestad ديال المادة 20.1.a كتسالي عادة فـ20 عام، مع التعديل إلا القانون الشخصي كيحدد الرشد من بعد. غير المادة 20.1.b ما عندها حتى حد فالعمر. المادة 20.1.c كتحيل على جوج آجال منفصلين ديال عامين: التحديد المتأخر ديال الازدياد/النسب فـ17.2 والتبني من بعد 18 عام فـ19.2.
• القاصر أقل من 18 عام ما كيدوز لا CCSE لا DELE. ولكن إثبات الاندماج باقي: فـresidencia، الطفل فعمر المدرسة كيقدم شهادة المدرسة أو مركز التكوين أو السكن أو الرعاية.

كل طريق عندو ملف ديال الأدلة

• بدا بالنسخة الكاملة الإسبانية ديال الازدياد ووثائق الهوية والازدياد والجنسية والتمثيل ديال الطفل والوالدين.
• Simple presunción: ثبت شنو كيقول وشنو كيدير دابا قانون جنسية كل والد معروف. غير ما يكونش الطفل مسجل فالقنصلية ما كافيش: السؤال واش شي قانون عطاه الجنسية فالازدياد. خبي الأجوبة القنصلية المكتوبة ودليل المحاولات الحقيقية.
• Opción: زيد رسم الازدياد/الجنسية ديال الوالد الإسباني أو وثيقة الشرط المحدد فالمادة 20 وpatria potestad.
• Residencia: الباسبور أو وثيقة مقبولة، TIE/معطيات residencia، وثائق التمثيل، إذن Registro Civil فين كيطلب، وشهادة المدرسة/الاندماج. الفورم يقدر يعطي الإذن للتحققات الرسمية.
• الترجمة والتصديق/apostille مطلوبين غير فين كينطبقو؛ الاتفاقيات وقانون الاتحاد الأوروبي يقدرو يحيدو أو يبسطو كل إجراء.

كيفاش تدير بلا ما تخلط الطرق

1. سجل الازدياد وخذ النسخة الكاملة الإسبانية.
2. راجع قانون جنسية كل والد نهار الازدياد قبل ما تفترض جنسية أوتوماتيكية أو انعدام الجنسية.
3. اختار الطريق: الأصل/simple presunción أو opción فـRegistro Civil؛ الجنسية بـresidencia فمسطرة الوزارة.
4. طبق قاعدة التوقيع ديال أقل من 14 أو 14–17 وحل أي خلاف بين الوالدين قبل الطلب.
5. فـresidencia حسب عام كامل قانوني ومتواصل ومباشر قبل الطلب؛ أجل القرار عام آخر ومختلف.
6. تبع الملف؛ فـresidencia من بعد القرار كيجيو القسم والتسجيل فين كينطبقو.
7. من بعد الاكتساب، دير القيد المناسب ومن بعد خرج أو حين DNI والباسبور الإسباني وباقي السجلات.

قضية حقيقية: طفلة تزادت فقارب جاي لإسبانيا — المحكمة ما خلاتهاش بلا جنسية

أخطاء كتبدل النتيجة

• تخلط بين رسم الازدياد الإسباني وpadrón وNIE وresidencia القانونية.
• تستعمل «لائحة بلدان» قديمة من النت بلا مراجعة جوج القوانين الحالية ووقائع الطفل.
• تسمي simple presunción منحة: إلا كانت المادة 17.1.c كتنطبق، جنسية الأصل موجودة والمسطر كتصرح بها.
• من بعد 14 عام تقدم غير باسم الوالد، أو تخلط الطرق قبل 14: فـopción خاص الممثل والمحكمة غير إلا كان خلاف؛ فـresidencia خاص إذن مسبق من Registro Civil ورأي Ministerio Fiscal.
• تظن أن امتياز العام كيسالي. ما كيساليش؛ الغلط هو تحسب مدة ما كانتش قانونية ومتواصلة ومباشرة قبل الطلب.
• تخلط الإعفاء من الامتحانات مع غياب دليل الاندماج المدرسي.

الرفض أو الطفل بلا وثائق

• حدد شنو ترفض: تصريح/opción ديال Registro Civil وطلب الوزارة بـresidencia عندهم طرق طعن مختلفة. خذ القرار كامل وخبي تاريخ التبليغ.
• فالرفض الصريح بـresidencia كاينة عادة reposición اختيارية فشهر أو contencioso مباشرة فجوج شهور. السكوت السلبي من بعد عام ماشي قرار صريح وحسابو مختلف.
• إلا انعدام الجنسية خلا الطفل بلا باسبور أو padrón أو صحة أو مدرسة، وثق كل نتيجة وكل محاولة فاشلة؛ طلب جديد ما كيعوضش الطعن فالوقت.

مواضيع مرتبطة

أخبار مرتبطة

مصطلحات أساسية فهاد الدليل

جنسية الدراري: أجوبة مضبوطة

مصادر رسمية