Громадянство для дітей, народжених в Іспанії: народитися тут — НЕ означає автоматично стати іспанцем

Народження в Іспанії — це не автоматичне громадянство

В Іспанії немає загального ius soli: дитина, народжена тут у двох батьків-іноземців, як правило, не є іспанцем лише через народження на території Іспанії.

Перевірити громадянство дитини — безкоштовно

Зазвичай спочатку дитина отримує громадянство батьків (реєструється в їхньому консульстві) та має бути внесена до іспанського Registro Civil (реєстру актів цивільного стану).

Іспанське громадянство приходить потім за конкретним шляхом — походження за ст. 17, opción, residencia або правило проти апатридії — не автоматично.

Чотири реальні шляхи

• Іспанець за походженням (ст. 17 CC): якщо дитина народилася в Іспанії і хоча б один із батьків-іноземців теж народився в Іспанії (окрім дітей дипломатичних або консульських працівників), дитина є іспанцем за походженням.
• Opción (вибір громадянства, ст. 20 CC): напр., дитина під patria potestad того, хто набуває/відновлює іспанське громадянство, або чий батько/мати був іспанцем за походженням, народженим в Іспанії — дитина може обрати іспанське громадянство.
• Громадянство за проживанням (residencia legal) — 1 рік: дитині, народженій на території Іспанії, потрібен лише 1 рік законного проживання (замість 10), через законного представника.
• Проти апатридії: дитина, народжена в Іспанії, яка інакше була б особою без громадянства (apátrida) — бо країна батьків не надає їй громадянства — є іспанцем за походженням.

Opción vs за проживанням

• Opción — це декларація, яку за неповнолітнього подає законний представник, коли є законна умова (ст. 20). Вона швидша й прив’язана до конкретного сімейного зв’язку.
• За проживанням (1 рік) — це повна заявка на громадянство на підставі того, що дитина має законне проживання і народилася тут — потребує документального підтвердження проживання.
• За дитину процедуру веде законний представник; іспити CCSE та DELE не застосовуються до малолітніх — вони вимагаються від дорослих заявників за проживанням, а не від дітей.

Потрібні документи

• Свідоцтво про народження дитини (внесене до Registro Civil), що підтверджує народження в Іспанії.
• Документи, що посвідчують особу та проживання батьків (закордонні паспорти, NIE/TIE), і підтвердження сімейного зв’язку.
• Для шляху «1 рік»: підтвердження законного проживання (residencia legal) дитини в Іспанії та муніципальна реєстрація (empadronamiento).
• Для opción: документ, що підтверджує умову ст. 20 (напр. батько/мати — іспанець за походженням або набуває громадянство).

Як подати

1. Зареєструйте народження в Registro Civil (саме по собі це не дає іспанського громадянства).
2. Визначте шлях: походження за ст. 17, opción (ст. 20), проживання 1 рік або проти апатридії.
3. Зберіть документи й перевірте, що в дитини є документально підтверджене законне проживання (для шляху за проживанням).
4. Законний представник подає декларацію opción або заявку за проживанням.
5. Відстежуйте справу; для заявок за проживанням далі йдуть рішення та присяга/внесення.
6. Після надання внесіть іспанське громадянство та оновіть DNI / паспорт / padrón.

Часті помилки

• Вважати, що немовля — іспанець лише через народження в Іспанії; загального ius soli немає.
• Плутати opción із громадянством за проживанням — у них різні умови.
• Пропустити шлях проживання «1 рік», не задокументувавши проживання дитини.
• Думати, що дитина має скласти CCSE/DELE — ці іспити для дорослих за проживанням, не для малолітніх.

Відмова або затримка

• Якщо у заявці відмовили, є recurso (оскарження) — перевірте точну підставу (шлях, доказ проживання, строк) до повторної подачі.
• Якщо дитині загрожує апатридія, прямо посилайтеся на правило проти апатридії з документами з країни батьків.

Пов’язані матеріали

Key terms in this guide

Запитання про громадянство дітей

Офіційні джерела