Troca da carta de condução estrangeira na Espanha (canje)
Já é residente na Espanha e quer continuar a conduzir com uma carta estrangeira? Só é válida por um tempo limitado. Se o seu país tem acordo com a Espanha, as categorias A/B normalmente trocam-se sem exame; as C/D podem exigir provas adicionais. Sem acordo, para cartas comuns normalmente é preciso tirar a carta espanhola por exame, salvo rotas específicas para cartas profissionais. As cartas UE/EEE são válidas, sem exame. Abaixo: a quem corresponde o quê, os prazos (importantes!), os documentos e o passo a passo na DGT.
O que é a troca da carta (canje)
A troca da carta (canje) é trocar uma carta estrangeira por uma espanhola sem a tirar do zero.
É possível se o país emissor tiver acordo (convenio) com a Espanha; a lista é da DGT e muda.
As cartas UE/EEE são válidas na Espanha; com o tempo registam-se/trocam-se na DGT, mas sem exame.
Sem acordo normalmente não há troca comum A/B da carta (canje) — tem de tirar a carta espanhola (teórico + prático) numa escola de condução (autoescuela); cartas profissionais podem ter uma rota DGT específica.
A quem se aplica
- A residentes na Espanha com carta estrangeira (extracomunitários e comunitários).
- A quem o país está na lista de acordos da DGT (muitos países da América Latina e outros).
- A quem não tem acordo — para cartas comuns normalmente resta o exame; as categorias profissionais verificam-se à parte.
- A quem acabou de obter a residência: a carta estrangeira só vale um período limitado.
NAVIAnalisar meu caso e dizer o que fazer certo
O NAVI mostra o próximo passo.
UE, acordo ou exame
- Cartas UE/EEE: válidas; registo/troca na DGT sem exame.
- País com acordo: as categorias A/B normalmente trocam-se sem exame; as C/D podem exigir provas adicionais.
- País sem acordo: para cartas comuns normalmente é preciso tirar a carta espanhola por exame (teórico + prático); cartas profissionais podem ter uma rota DGT específica.
- Direito ao exame médico de condutores (psicotécnico) num centro autorizado, como parte do trâmite.
- Direito de recorrer do indeferimento da DGT no prazo.
Prazos
- Uma carta estrangeira (não UE) costuma ser válida para conduzir os primeiros 6 meses após obter a residência.
- Passados 6 meses, conduzir sem trocar / tirar a carta espanhola é uma infração.
- Planeie a rota da DGT, a cita previa se essa via a exigir, e o exame médico (psicotécnico) com antecedência — filas e requisitos dependem do país e da categoria.
- As cartas UE duram mais; verifique se é preciso registo conforme o tempo de residência.
Documentos
- A carta de condução estrangeira (com tradução legalizada se exigida).
- O documento de identidade/residência pedido pela DGT (NIE/TIE, certificado UE, passaporte/ID) e prova de morada/residência se a sua via a exigir.
- O relatório de aptidão psicofísica (informe de aptitud psicofísica / psicotécnico) de um centro autorizado e uma foto.
- Pagamento da taxa da DGT e o pedido de troca (solicitud de canje) preenchido.
Como trocar
- Verifique na lista da DGT se o seu país tem acordo.
- Faça o exame médico de condutores (psicotécnico) e tire a foto.
- Abra a rota da DGT para o seu país e categoria: ali verá se precisa de apresentação online, cita previa ou provas adicionais.
- Pague a taxa e apresente os documentos: carta, documento de identidade/residência, prova de morada/residência se exigida e exame médico (psicotécnico).
- Obtenha uma autorização provisória e depois a carta espanhola; a estrangeira costuma ser entregue à DGT.
Um caso real: a suspensão não lhe foi aplicada — e ainda assim a troca foi recusada
Apresentou o pedido antes de o acordo ser suspenso — e nisso o tribunal deu-lhe razão. Ainda assim, a troca foi recusada. O pedido de troca de uma carta venezuelana foi apresentado na Direção Provincial de Tráfico a 8 de fevereiro de 2021. A recusa baseou-se no relatório do grupo de investigação da Guardia Civil de 19 de agosto de 2021: segundo a perícia grafotécnica do Servicio de Criminalística, a carta apresentada não era autêntica. O recurso administrativo foi indeferido, o tribunal de primeira instância de Pontevedra manteve a recusa, e o processo chegou à Secção do Contencioso do TSJ da Galiza.
O que não era óbvio — há duas camadas. A primeira ganhou-a: a suspensão do Canje de Cartas Espanha–Venezuela (nota de 31 de março de 2021, efeitos desde 15 de março de 2021, publicação no BOE a 22 de julho de 2022) não se aplicava ao seu pedido, apresentado a 8 de fevereiro de 2021, porque as disposições de um tratado só produzem efeito a partir da entrada em vigor. A segunda perdeu-a: a recusa manteve-se porque a autenticidade do documento não ficou provada. E o mais inesperado — o processo-crime por falsificação foi arquivado por decisão transitada, mas arquivar um processo-crime não equivale a provar a autenticidade do documento no litígio administrativo.
Resultado: troca recusada e recurso improcedente. O requerente ficou sem carta espanhola mais de três anos depois de a pedir.
O mecanismo está em vigor: a troca rege-se pelos arts. 22 e 23 do Reglamento General de Conductores (RD 818/2009), em conjugação com o ponto 3 do Canje de Cartas de 16 de maio de 2005; troca-se uma carta autêntica, válida e em vigor. Ponto próprio da Venezuela: a aplicação do acordo está suspensa desde 15 de março de 2021, pelo que hoje a data do pedido já não protege. Ressalva: é um recurso de TSJ que vincula apenas este caso, a decisão não é definitiva e cabe recurso de cassação.
Acima está como funciona a troca. Mas antes de contar prazos convém garantir que o seu documento passa a verificação de autenticidade: é aí que estes litígios costumam terminar.
Verificar o meu casoErros frequentes
- Conduzir após 6 meses de residência com a carta estrangeira sem a trocar.
- Assumir que o seu país tem acordo sem ver a lista atual da DGT.
- Saltar o exame médico (psicotécnico) — sem ele a troca da carta (canje) não é tramitada.
- Deixar a carta estrangeira caducar antes de iniciar a troca (canje).
- Achar que uma carta internacional (IDP) substitui a troca da carta (canje) para um residente — não.
- Tentar trocar uma carta obtida no país de origem quando já era residente legal em Espanha: a DGT normalmente exclui esse caso, salvo exceções específicas.
Sem acordo / indeferimento
- Sem acordo, para cartas comuns A/B normalmente é preciso exame para a carta espanhola numa autoescuela; verifique cartas profissionais na rota DGT específica.
- O indeferimento da troca da carta (canje) recorre-se: um recurso no prazo.
- Para dúvidas sobre a equivalência de categoria, consulte a DGT e junte os documentos.
- Guarde os justificantes de marcação, pagamento e exame médico (psicotécnico).
Ajudamos com a troca da carta
Conte-nos a situação (país emissor, categoria, há quanto tempo é residente): a NAVI diz-lhe se há acordo, se a sua categoria exige provas, que documentos e exame médico (psicotécnico) precisa e que rota da DGT usar.
✓ Grátis · ✓ Sem conta · ✓ Uns minutos
Guias relacionados
Termos-chave deste guia
Perguntas frequentes
Quanto vale uma carta estrangeira?
Uma carta não UE costuma valer para conduzir os primeiros 6 meses após a residência; depois é preciso a troca da carta (canje) ou a carta espanhola.
O meu país tem acordo?
A lista é da DGT e muda; muitos países da América Latina e outros estão nela. Verifique a lista atual.
É preciso exame?
As cartas UE não precisam de exame. Com acordo, as categorias A/B normalmente trocam-se sem exame, mas as C/D podem exigir provas adicionais. Sem acordo, para cartas comuns normalmente é preciso teórico e prático em escola de condução (autoescuela).
O que é o exame médico (psicotécnico)?
Um exame médico num centro autorizado — obrigatório para a troca da carta (canje) e para a carta.
Posso conduzir com uma carta internacional (IDP)?
Como turista sim; como residente após 6 meses não — é preciso a troca da carta (canje) ou a carta espanhola.
Fico com a minha carta estrangeira?
Normalmente a carta estrangeira é entregue à DGT durante a troca da carta (canje).
É preciso trocar as cartas UE?
São válidas; com o tempo pode ser preciso um registo/troca na DGT conforme o tempo de residência, mas sem exame.
Indeferiram a minha troca da carta (canje) — e agora?
Recorra no prazo; a NAVI ajuda-o a entender o motivo.
Fontes oficiais
- DGT — troca de cartas estrangeiras
- DGT — países com acordo e provas exigidas
- DGT — cartas válidas para conduzir em Espanha
- DGT — conduzir com carta estrangeira
- Reglamento General de Conductores, artigos 21-23 — BOE
A lista de países com acordo e os prazos mudam — verifique o seu com a NAVI ou na DGT.
📩 Aos estrangeiros esquecem-se de avisar do que lhes afeta diretamente — leis, regras, novas taxas e oportunidades.
Nós não esquecemos. Deixa o teu email — explicamos de forma simples e na tua língua.
Verificado pela equipa RightNOW · Histórico de alterações
- A participação no OVHcloud Startup Program foi retirada; a marca OVHcloud e o distintivo de membro deixaram de aparecer. Versões: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Foi atualizada a apresentação das marcas dos programas no rodapé comum; o texto da página não foi alterado. Versões: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- A apresentação do Pacto para a IA indica agora os compromissos voluntários assinados do Pilar II e liga à lista de signatários da Comissão Europeia. Versões: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- A participação no Pilar I do Pacto da UE para a IA foi adicionada às informações sobre programas. Versões: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Foi adicionada a participação no Google for Startups Cloud Program e no OVHcloud Startup Program. Versões: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Foram adicionadas ao rodapé comum as marcas dos programas e da certificação. Versões: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Base legal, prazos e valores reverificados com fontes oficiais.
- Revisão linguística: termos e frases verificados, correções aplicadas. Versões: RU, EN · Антон Белянский, controlo de qualidade
- Página publicada.
Este guia é informação geral sobre direito espanhol, não um parecer jurídico sobre o seu caso. As regras mudam e o resultado depende dos seus factos e documentos — confirme a sua situação antes de agir.
Precisa de proteção diária, não só de uma revisão pontual?
Inclui: revisão de documentos espanhóis, cartas, exigências e contratos antes de assinar, Planos de Ação, consulta e envio de reclamações por burofax.