Гражданство Испании за 2 года: путь для латиноамериканцев и бразильцев
Граждане Ибероамерики (включая Бразилию), Португалии, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и сефарды по происхождению получают испанское гражданство уже после 2 лет легальной резиденции — вместо стандартных 10. И, как правило, без потери прежнего гражданства (Испания разрешает двойное для ибероамериканцев; Бразилия — тоже). Ниже: кому положены 2 года, экзамены CCSE и DELE A2 (важно для бразильцев), документы, присяга и реальные сроки.
Путь за 2 года
Гражданство по резиденции (por residencia): обычный срок — 10 лет, но для ибероамериканцев и ряда стран — всего 2 года (Código Civil, art. 22.1).
Это касается граждан стран Латинской Америки, в т. ч. Бразилии, а также Португалии, Андорры, Филиппин, Экв. Гвинеи и сефардов.
Резиденция должна быть легальной, непрерывной и предшествовать подаче (2 года сразу перед заявлением).
Нужны экзамены CCSE (знание Конституции и общества) и DELE A2 (испанский) — кроме случаев освобождения.
Кому положено
- Гражданам Бразилии и других стран Ибероамерики после 2 лет легальной резиденции.
- Гражданам Португалии, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи.
- Сефардам по происхождению (по специальным основаниям).
- Право сохранить прежнее гражданство — двойное для ибероамериканцев допускается.
NAVIРазобрать мою ситуацию и подсказать, что сделать правильно
NAVI покажет следующий шаг.
Двойное гражданство
- Испания разрешает ибероамериканцам не отказываться от исходного гражданства (Código Civil, art. 23/24).
- Бразилия также допускает двойное гражданство — бразильцы сохраняют бразильское.
- В Испании основание — правило Гражданского кодекса для ибероамериканских стран, а не отдельный двусторонний договор Испания–Бразилия.
- На присяге вы заявляете верность Конституции; формальный «отказ» для ибероамериканцев не требует утраты прежнего паспорта.
- Право подать после 2 лет, а не ждать 10.
Сроки
- 2 года легальной непрерывной резиденции непосредственно перед подачей.
- Рассмотрение дела занимает дополнительно ~1–2 года (есть очереди) — это не часть срока резиденции.
- После одобрения — присяга и инскрипция в Registro Civil в установленный срок.
- Срок гражданства «обнуляется» при значимых разрывах легального проживания — не допускайте пропусков.
Документы
- Сертификаты CCSE и DELE A2 (или подтверждение освобождения).
- Свидетельство о рождении с апостилем и присяжным переводом.
- Справки о несудимости из Бразилии (апостиль + перевод) и из Испании.
- Подтверждение легальной резиденции (TIE), empadronamiento и certificado de antecedentes.
Как подать пошагово
- Убедитесь, что у вас 2 года легальной непрерывной резиденции.
- Сдайте CCSE и DELE A2 (если не освобождены) в Instituto Cervantes.
- Соберите документы: рождение (апостиль+перевод), несудимость BR+ES, резиденция.
- Подайте solicitud telemática (онлайн) с certificado digital или через gestor.
- После одобрения — присяга/обещание и инскрипция в Registro Civil.
Частые ошибки
- Не знать про путь за 2 года и ждать 10 лет.
- Допустить разрыв легального проживания, обнулив срок.
- Думать, что бразильцы освобождены от DELE — нет (португальский ≠ испанский), DELE A2 нужен.
- Просрочить апостиль/перевод документов или антецеденты.
- Не уложиться в срок присяги и инскрипции после одобрения.
Экзамены и отказ
- CCSE и DELE A2 — обязательны, кроме законных освобождений (например, учёба в Испании).
- Бразильцы НЕ освобождены от DELE автоматически — язык не испанский.
- Отказ можно обжаловать: recurso в установленный срок.
- Сохраняйте все justificantes; при «buena conducta cívica» прикладывайте чистые антецеденты.
Поможем с гражданством за 2 года
Опишите ситуацию (гражданство, стаж резиденции, экзамены): NAVI подскажет, подходите ли вы под путь за 2 года, какие документы и экзамены нужны, как сохранить прежнее гражданство и подать solicitud.
✓ Бесплатно · ✓ Без аккаунта · ✓ Пара минут
Связанные материалы
Ключевые термины из этого гайда
Частые вопросы
Правда ли, что бразильцам 2 года, а не 10?
Да. Для ибероамериканцев, включая Бразилию, срок резиденции для гражданства — 2 года (Código Civil, art. 22.1).
Потеряю ли я бразильское гражданство?
Как правило нет: Испания разрешает ибероамериканцам двойное, и Бразилия тоже его допускает.
Нужен ли DELE, если родной язык португальский?
Да. Бразильцы не освобождены автоматически — португальский не испанский. DELE A2 нужен (кроме законных освобождений).
Что такое CCSE?
Экзамен Instituto Cervantes по знанию Конституции и социокультурной реальности Испании.
Сколько всего это занимает?
2 года резиденции + рассмотрение дела (~1–2 года из-за очередей).
Считаются ли годы по студенческой визе?
Студенческое пребывание учитывается особым образом; уточните свой случай — для гражданства важна легальная резиденция.
Какие документы апостилировать?
Свидетельство о рождении и справку о несудимости из Бразилии — апостиль + присяжный перевод.
Отказали — что делать?
Подать recurso в срок; NAVI поможет разобрать основание.
Официальные источники
Сроки, освобождения и очереди меняются — проверьте свой случай с NAVI или в Registro Civil / Ministerio de Justicia.
📩 Иностранцам забывают сообщить то, что касается их напрямую — законы, правила, новые сборы и возможности.
Мы не забудем. Оставь email — расскажем просто и на твоём языке.
Проверено командой RightNOW · История изменений
- Убрано участие в OVHcloud Startup Program; логотип OVHcloud и бейдж участия больше не показываются. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Обновлено оформление логотипов программ в подвале сайта; текст страницы не менялся. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- В информации о Пакте ЕС об ИИ теперь указаны подписанные добровольные обязательства Pillar II и дана ссылка на список подписантов Еврокомиссии. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- В информацию о программах добавлено участие в первом направлении Пакта ЕС об ИИ. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Добавлена информация об участии в Google for Startups Cloud Program и OVHcloud Startup Program. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- В общий футер сайта добавлены логотипы программ и сертификации. Версии: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Правовая база, сроки и суммы перепроверены по официальным источникам.
- Страница опубликована.
Это информационный материал об испанском праве, а не юридическое заключение по вашему делу. Нормы меняются, а исход зависит от ваших фактов и документов — проверьте свою ситуацию, прежде чем действовать.
Нужна защита на каждый день, а не разовая проверка?
Включено: проверка испанских документов, писем, требований и договоров до подписания, планы действий, консультация и отправка ваших претензий официальным уведомлением (burofax).