Cetățenie spaniolă în 2 ani: ruta pentru ibero-americani și brazilieni
Cetățenii din Ibero-America (inclusiv Brazilia), Portugalia, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorială și sefarzii de origine pot obține cetățenia spaniolă după doar 2 ani de rezidență legală — în loc de cei 10 obișnuiți. Și de obicei fără a-și pierde cetățenia de origine (Spania permite dubla pentru ibero-americani; Brazilia la fel). Mai jos: cine accede la 2 ani, examenele CCSE și DELE A2 (important pentru brazilieni), acte, jurământul și termenele reale.
Ruta de 2 ani
Cetățenie prin rezidență: termenul general e 10 ani, dar pentru ibero-americani și câteva țări e doar 2 ani (Código Civil, art. 22.1).
Vizează cetățeni din America Latină, inclusiv Brazilia, plus Portugalia, Andorra, Filipine, Guineea Ecuatorială și sefarzi.
Rezidența trebuie să fie legală, continuă și imediat anterioară cererii (cei 2 ani chiar înainte de depunere).
Ai nevoie de examenul CCSE (cunoașterea Constituției și a societății) și DELE A2 (spaniolă) — în afară de scutiri.
Cine accede
- Cetățenii Braziliei și ai altor țări ibero-americane după 2 ani de rezidență legală.
- Cetățenii Portugaliei, Andorrei, Filipinelor, Guineei Ecuatoriale.
- Sefarzii de origine (pe motive speciale).
- Dreptul de a păstra cetățenia de origine — dubla e permisă ibero-americanilor.
NAVIAnalizează situația mea și spune-mi ce să fac corect
NAVI îți arată următorul pas.
Dublă cetățenie
- Spania le permite ibero-americanilor să nu renunțe la cetățenia de origine (Código Civil, art. 23/24).
- Și Brazilia admite dubla cetățenie — brazilienii o păstrează pe cea braziliană.
- În Spania, temeiul este regula Codului civil pentru țările ibero-americane, nu o convenție bilaterală separată Spania-Brazilia.
- La jurământ declari loialitate Constituției; „renunțarea” formală pentru ibero-americani nu înseamnă pierderea pașaportului anterior.
- Dreptul de a cere după 2 ani în loc de a aștepta 10.
Termene
- 2 ani de rezidență legală și continuă imediat înainte de cerere.
- Procesarea durează apoi încă ~1–2 ani (sunt cozi) — separat de perioada de rezidență.
- După acordare — jurământul și înscrierea la Registro Civil în termen.
- Numărătoarea „se resetează” la întreruperi importante de rezidență legală — evită-le.
Acte
- Certificate CCSE și DELE A2 (sau dovada scutirii).
- Certificat de naștere cu apostilă și traducere autorizată.
- Cazier judiciar din Brazilia (apostilă + traducere) și din Spania.
- Dovada rezidenței legale (TIE), empadronamiento și certificado de antecedentes.
Cum se cere
- Confirmă că ai 2 ani de rezidență legală și continuă.
- Treci CCSE și DELE A2 (dacă nu ești scutit) la Instituto Cervantes.
- Strânge actele: naștere (apostilă+traducere), cazier BR+ES, rezidență.
- Depune solicitud telemática (online) cu certificado digital sau prin gestor.
- După acordare — jurământul/promisiunea și înscrierea la Registro Civil.
Greșeli frecvente
- Să nu știi de ruta de 2 ani și să aștepți 10.
- Să lași o întrerupere de rezidență legală care resetează numărătoarea.
- Să crezi că brazilienii sunt scutiți de DELE — nu sunt (portugheza ≠ spaniola); DELE A2 e necesar.
- Să lași să expire apostila/traducerea sau cazierul.
- Să ratezi termenul de jurământ și înscriere după acordare.
Examene și refuz
- CCSE și DELE A2 sunt obligatorii, în afară de scutiri legale (ex. studii în Spania).
- Brazilienii NU sunt scutiți automat de DELE — limba nu e spaniola.
- Un refuz se contestă: un recurso în termen.
- Păstrează fiecare justificante; pentru „buena conducta cívica” atașează cazier curat.
Te ajutăm cu cetățenia în 2 ani
Spune-ne situația (cetățenie, ani de rezidență, examene): NAVI îți spune dacă ți se potrivește ruta de 2 ani, ce acte și examene îți trebuie, cum îți păstrezi cetățenia de origine și cum depui solicitud.
✓ Gratis · ✓ Fără cont · ✓ Câteva minute
Ghiduri legate
Termeni-cheie din acest ghid
Întrebări frecvente
Chiar sunt 2 ani pentru brazilieni, nu 10?
Da. Pentru ibero-americani, inclusiv Brazilia, termenul de rezidență pentru cetățenie e 2 ani (Código Civil, art. 22.1).
Îmi pierd cetățenia braziliană?
De obicei nu: Spania permite ibero-americanilor dubla, iar Brazilia o admite și ea.
Am nevoie de DELE dacă limba mea e portugheza?
Da. Brazilienii nu sunt scutiți automat — portugheza nu e spaniola. DELE A2 e necesar (în afară de scutiri legale).
Ce este CCSE?
Un examen al Instituto Cervantes despre cunoașterea Constituției și a realității socioculturale a Spaniei.
Cât durează în total?
2 ani de rezidență + procesare (~1–2 ani din cauza cozilor).
Contează anii cu viză de student?
Șederea pentru studii se calculează special; verifică-ți cazul — pentru cetățenie contează rezidența legală.
Ce acte se apostilează?
Certificatul de naștere și cazierul din Brazilia — apostilă + traducere autorizată.
Mi-au refuzat — ce fac?
Depune un recurso în termen; NAVI te ajută să înțelegi motivul.
Surse oficiale
Termenele, scutirile și cozile se schimbă — verifică-ți cazul cu NAVI sau la Registro Civil / Ministerul Justiției.
📩 Străinilor li se uită să li se spună ce îi privește direct — legi, reguli, taxe noi și oportunități.
Noi nu uităm. Lasă email — îți explicăm simplu și în limba ta.
Verificat de echipa RightNOW · Istoricul modificărilor
- Participarea la OVHcloud Startup Program a fost eliminată; marca OVHcloud și însemnul de membru nu mai apar. Versiuni: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Aspectul însemnelor programelor din subsolul comun al site-ului a fost actualizat; textul paginii nu s-a schimbat. Versiuni: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Prezentarea Pactului privind IA menționează acum angajamentele voluntare semnate din Pilonul II și trimite la lista semnatarilor Comisiei Europene. Versiuni: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Participarea la pilonul I al Pactului UE privind IA a fost adăugată la informațiile despre programe. Versiuni: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- A fost adăugată participarea la Google for Startups Cloud Program și OVHcloud Startup Program. Versiuni: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- În subsolul comun al site-ului au fost adăugate însemnele programelor și certificării. Versiuni: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Baza legală, termenele și sumele reverificate cu surse oficiale.
- Pagină publicată.
Acest ghid este informație generală despre dreptul spaniol, nu o opinie juridică pe cazul tău. Regulile se schimbă, iar rezultatul depinde de faptele și actele tale — verifică-ți situația înainte să acționezi.
Ai nevoie de protecție zilnică, nu doar de o verificare punctuală?
Include: verificarea documentelor spaniole, scrisorilor, cererilor și contractelor înainte de semnare, Planuri de Acțiune, consultație și trimiterea reclamațiilor prin burofax.