Spanish nationality in 2 years: the route for Ibero-Americans & Brazilians
Nationals of Ibero-America (including Brazil), Portugal, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Sephardic Jews by origin can obtain Spanish nationality after just 2 years of legal residence — instead of the usual 10. And usually without losing their original nationality (Spain allows dual nationality for Ibero-Americans; Brazil allows it too). Below: who gets the 2-year route, the CCSE and DELE A2 exams (important for Brazilians), documents, the oath and the real timing.
The 2-year route
Nationality by residence (por residencia): the standard period is 10 years, but for Ibero-Americans and a few countries it is only 2 years (Código Civil, art. 22.1).
It covers nationals of Latin American countries, including Brazil, plus Portugal, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Sephardim.
Residence must be legal, continuous and immediately precede the application (the 2 years right before you file).
You need the CCSE exam (knowledge of the Constitution and society) and DELE A2 (Spanish) — unless exempt.
Who qualifies
- Nationals of Brazil and other Ibero-American countries after 2 years of legal residence.
- Nationals of Portugal, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea.
- Sephardic Jews by origin (on special grounds).
- The right to keep your original nationality — dual is allowed for Ibero-Americans.
NAVISort out my residence case — the right path for me
NAVI will choose the right path.
Dual nationality
- Spain lets Ibero-Americans keep their original nationality (Código Civil, art. 23/24).
- Brazil also allows dual nationality — Brazilians keep their Brazilian one.
- A dual-nationality convention is in force between Spain and Brazil.
- At the oath you declare loyalty to the Constitution; the formal “renunciation” for Ibero-Americans does not mean losing your old passport.
- The right to apply after 2 years rather than wait 10.
Timing
- 2 years of legal, continuous residence immediately before applying.
- Processing then takes a further ~1–2 years (there are backlogs) — separate from the residence period.
- After approval — the oath and the inscription in the Registro Civil within the set deadline.
- The residence clock “resets” on significant gaps in legal residence — avoid any.
Documents
- CCSE and DELE A2 certificates (or proof of exemption).
- Birth certificate with an apostille and a sworn translation.
- Criminal-record certificates from Brazil (apostille + translation) and from Spain.
- Proof of legal residence (TIE), empadronamiento and certificado de antecedentes.
How to apply
- Confirm you have 2 years of legal, continuous residence.
- Pass the CCSE and DELE A2 (if not exempt) at the Instituto Cervantes.
- Gather the documents: birth (apostille+translation), criminal record BR+ES, residence.
- File the solicitud telemática (online) with a certificado digital or via a gestor.
- After approval — the oath/promise and the inscription in the Registro Civil.
Common mistakes
- Not knowing about the 2-year route and waiting 10 years.
- Letting a gap in legal residence reset the clock.
- Thinking Brazilians are exempt from DELE — they are not (Portuguese ≠ Spanish); DELE A2 is required.
- Letting the apostille/translation or the criminal record expire.
- Missing the oath and inscription deadline after approval.
Exams & refusal
- CCSE and DELE A2 are required, except for lawful exemptions (e.g. studying in Spain).
- Brazilians are NOT automatically exempt from DELE — the language is not Spanish.
- A refusal can be appealed: a recurso within the deadline.
- Keep every justificante; for “buena conducta cívica” attach clean criminal records.
Get help with the 2-year nationality — free
Tell us your situation (nationality, years of residence, exams): NAVI tells you whether the 2-year route fits, which documents and exams you need, how to keep your original nationality and how to file the solicitud.
✓ Free · ✓ No account · ✓ A few minutes
Related guides
Key terms in this guide
Frequently asked questions
Is it really 2 years for Brazilians, not 10?
Yes. For Ibero-Americans, including Brazil, the residence period for nationality is 2 years (Código Civil, art. 22.1).
Will I lose my Brazilian nationality?
Usually no: Spain allows Ibero-Americans to keep dual nationality, and Brazil allows it too.
Do I need DELE if my language is Portuguese?
Yes. Brazilians are not automatically exempt — Portuguese is not Spanish. DELE A2 is required (barring lawful exemptions).
What is the CCSE?
An Instituto Cervantes exam on knowledge of the Constitution and Spain’s sociocultural reality.
How long does it take in total?
2 years of residence + processing (~1–2 years because of backlogs).
Do student-visa years count?
Student time is counted in a special way; check your case — for nationality, legal residence is what matters.
Which documents need an apostille?
The birth certificate and the Brazilian criminal record — apostille + sworn translation.
I was refused — what now?
File a recurso on time; NAVI helps you read the grounds.
Official sources
Timing, exemptions and backlogs change — check yours with NAVI or the Registro Civil / Ministry of Justice.
News and updates Changes that may affect your next steps. 1 item
Residence and Extranjería Residence, citas, TIE, arraigo and regularization. 17 items
Documents in Spain Certificates, burofax, registration and procedure documents. 8 items
Healthcare Health card, the doctor, private vs public healthcare. 4 items
Family Reunification, school for the kids and nationality. 4 items
Professionals and checks Lawyers, gestores, filings, taxes and checks before paying. 3 items
Autónomo Self-employment (autónomo): contribution (cuota), tarifa plana, taxes and cese de actividad. 3 items
RightNOW products NAVI, reviews, plans, case management and everyday protection. 6 items
Benefits and payments SEPE, INSS, IMV, subsidies, paro, denial or delay. 14 items
Legal tools Pre-court steps and procedures before a formal dispute. 1 item
Banks and accounts Blocked accounts, KYC/AML, documents and bank complaints. 3 items
Rent and housing Deposit, rent, contract and landlord disputes. 5 items
Consumer disputes Orders, subscriptions, services, refunds and complaints. 2 items
Fines and traffic DGT, local fines, deadlines and appeals. 2 items
Insurance disputes Denial, delay or low insurance settlement. 15 items
Work and salary Unpaid salary, final settlement, hours and SMAC. 3 items
Taxes and Hacienda The Renta (IRPF) return, the borrador, deductions and Hacienda. 1 item
Need everyday protection, not just a one-off check?
Included: checks of Spanish documents, letters, requests and contracts before signing, Action Plans, consultation and sending your claims by burofax.