Updated: November 2026 · 9 min read
Nationality · Spain

Spanish nationality in 2 years: the route for Ibero-Americans & Brazilians

Nationals of Ibero-America (including Brazil), Portugal, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Sephardic Jews by origin can obtain Spanish nationality after just 2 years of legal residence — instead of the usual 10. And usually without losing their original nationality (Spain allows dual nationality for Ibero-Americans; Brazil allows it too). Below: who gets the 2-year route, the CCSE and DELE A2 exams (important for Brazilians), documents, the oath and the real timing.

The 2-year route

Nationality by residence (por residencia): the standard period is 10 years, but for Ibero-Americans and a few countries it is only 2 years (Código Civil, art. 22.1).

Nationality consultation — €29

It covers nationals of Latin American countries, including Brazil, plus Portugal, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Sephardim.

Residence must be legal, continuous and immediately precede the application (the 2 years right before you file).

You need the CCSE exam (knowledge of the Constitution and society) and DELE A2 (Spanish) — unless exempt.

Who qualifies

  • Nationals of Brazil and other Ibero-American countries after 2 years of legal residence.
  • Nationals of Portugal, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea.
  • People of Sephardic origin (under specific legal grounds).
  • Ibero-Americans have the right to keep their original nationality — dual nationality is allowed.

Dual nationality

  • Spain lets Ibero-Americans keep their original nationality (Código Civil, art. 23/24).
  • Brazil also allows dual nationality — Brazilians can keep their Brazilian nationality.
  • In Spain, the basis is the Civil Code rule for Ibero-American countries, not a separate Spain-Brazil bilateral treaty.
  • At the oath you swear or promise loyalty to the King and obedience to the Constitution and the laws (Código Civil, art. 23.a). Natives of Ibero-American countries (Brazil included), Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Portugal, and Sephardic Jews originating from Spain, do not renounce their previous nationality at all: the law exempts them from that declaration (art. 23.b).
  • You have the right to apply after 2 years rather than wait 10 years.

Timing

  • 2 years of legal, continuous residence immediately before applying.
  • Processing then takes a further ~1–2 years (there are backlogs) — separate from the residence period.
  • After approval — within 180 days of the notification you must take the oath: before the Registro Civil official, a notary, or a Spanish consulate abroad (Ley 20/2011, art. 68.3); the Registro Civil then records the nationality (inscripción). If you do not appear within the 180 days, the grant lapses (Código Civil, art. 21.4).
  • The residence clock “resets” after significant gaps in legal residence — avoid such gaps.

Documents

  • CCSE and DELE A2 certificates (or proof of exemption).
  • Birth certificate with an apostille and a sworn translation.
  • Criminal-record certificates from Brazil (apostille + translation) and from Spain.
  • Proof of legal residence (TIE), empadronamiento and certificado de antecedentes.

How to apply

  • Confirm you have 2 years of legal, continuous residence.
  • Pass the CCSE and DELE A2 (if not exempt) at the Instituto Cervantes.
  • Gather the documents: birth (apostille+translation), criminal record BR+ES, residence.
  • File the solicitud telemática (online) with a certificado digital or via a gestor.
  • After approval — the oath/promise and the inscription in the Registro Civil.

A real case: four police detentions — and still "buena conducta cívica"

A Moroccan national living legally in Spain since 1991 applied for nationality by residence in 2012. The registry authority refused: "buena conducta cívica" not proven, the file showed four detentions, the last in 2013, while the application was pending. The Audiencia Nacional upheld the refusal. The applicant has paranoid schizophrenia, diagnosed in 1995. In November 2022 the Supreme Court set aside both decisions and declared his right to Spanish nationality. It stated the rule: when assessing "buena conducta cívica" all of the applicant's conduct must be weighed, favourable and adverse, including episodes linked to flare-ups of a mental illness. Then it applied the rule to the facts. The first three detentions, in 1998, 1999 and 2006, were long before the 2012 application; of the fourth, in 2013, the file recorded neither the reason nor the outcome. For none of them was the outcome known, yet the file did contain something the administration had ignored: the judge in charge of the Leganés civil registry had recorded that the applicant had no criminal record, confirmed by the certificate filed with the claim. From the mere mention of police proceedings, with no information about the circumstances, antisocial behaviour cannot be inferred, so the administration's only argument fell away. On the other side of the scales lay thirty years of legal residence, roots in Spain, a disability pension awarded by a final court judgment, life in a Social Security care home, continuous psychiatric treatment since 1995 with good adherence, and insight into his illness. The registry judge, the social worker, the home's social educator and the public prosecutor all spoke in his favour: the Spanish way of life, the language, the culture, integration. One judge dissented: the illness is severe, flare-ups can be aggressive, the appeal should have been dismissed.

What was not obvious. A detention entry is not a conviction and does not by itself prove bad conduct: the administration must show how those episodes ended, and the applicant can set against them a clean criminal-record certificate and the rest of the file, work, treatment, references from people who know them. The whole picture decides, not one line. Hence the practical point for the guide above: the criminal-record certificate is the compulsory minimum, but if your biography includes police episodes, assemble the positive side of the file in advance, not in court.

Outcome: the refusal by the Dirección General and the Audiencia Nacional judgment were set aside and the right to Spanish nationality was declared. The price of the road: an application in 2012, two refusals and a cassation appeal to the Supreme Court, decided in November 2022, ten years later.

The rule is in force: article 22 of the Civil Code, ten years of residence as the general rule and two years for nationals of Ibero-American countries, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Portugal and for Sephardic Jews (paragraph 1); residence must be legal, continuous and immediately before the application (paragraph 3); the applicant must prove buena conducta cívica and sufficient integration (paragraph 4); a refusal can be challenged before the administrative courts (paragraph 5). Weighing conduct "as a whole" is Supreme Court case law that the Audiencia Nacional and the administration must follow.

Supreme Court, Administrative Chamber, Fifth Section — CGPJ communication · 03.11.2022 · ECLI:ES:TS:2022:4221

The guide above says: for "buena conducta cívica", attach criminal-record certificates showing no convictions. This case shows what a court actually weighs when the file contains police entries but no convictions.

Nationality consultation — €29

Common mistakes

  • Not knowing about the 2-year route and waiting 10 years.
  • Letting a gap in legal residence reset the clock.
  • Thinking Brazilians are exempt from DELE — they are not (Portuguese ≠ Spanish); DELE A2 is required.
  • Letting the apostille, translation or criminal-record certificate expire.
  • Letting the 180 days from notification of the grant pass without appearing for the oath and the inscription — the grant lapses (art. 21.4).

Exams & refusal

  • CCSE and DELE A2 are required, except for lawful exemptions (e.g. studying in Spain).
  • Brazilians are NOT automatically exempt from DELE — the language is not Spanish.
  • A refusal can be appealed: a recurso within the deadline.
  • Keep every justificante; for “buena conducta cívica”, attach criminal-record certificates showing no convictions.

Get help with the 2-year nationality

Discuss the 2-year nationality route, your documents and the next step with a specialist.

Key terms in this guide

Frequently asked questions

Is it really 2 years for Brazilians, not 10?

Yes. For Ibero-Americans, including Brazil, the residence period for nationality is 2 years (Código Civil, art. 22.1).

Will I lose my Brazilian nationality?

Usually no: Spain allows Ibero-Americans to keep dual nationality, and Brazil allows it too.

Do I need DELE if my language is Portuguese?

Yes. Brazilians are not automatically exempt — Portuguese is not Spanish. DELE A2 is required (barring lawful exemptions).

What is the CCSE?

An Instituto Cervantes exam on knowledge of the Constitution and Spain’s sociocultural reality.

How long does it take in total?

2 years of residence + processing (~1–2 years because of backlogs).

Do student-visa years count?

Student time is counted in a special way; check your case — for nationality, legal residence is what matters.

Which documents need an apostille?

The birth certificate and the Brazilian criminal record — apostille + sworn translation.

I was refused — what now?

File a recurso on time; NAVI helps you read the grounds.

Official sources

Timing, exemptions and backlogs change — check yours with NAVI or the Registro Civil / Ministry of Justice.

Get help with the 2-year nationality Nationality consultation — €29

📩 Foreigners are the last to hear what affects them directly — laws, rules, new fees and opportunities.

We won't forget you. Leave your email — we'll explain it simply, in your language.

Checked by the RightNOW team · Change history
  1. Correction: an inaccuracy found in an internal quality review was fixed. Versions: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  2. Legal basis, deadlines and figures re-checked against official sources. Versions: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  3. Wording shared with several pages was updated. Versions: UK
  4. Correction: an inaccuracy found in an internal quality review was fixed. Versions: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  5. Wording shared with several pages was updated. Versions: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  6. Legal basis, deadlines and figures re-checked against official sources. Versions: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  7. Real case reworked as a lesson: what was not obvious, how it ended, link to the decision. Versions: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  8. Wording from an earlier language review was applied; the page itself was not re-read. Versions: RU, EN
  9. Legal basis, deadlines and figures re-checked against official sources. Versions: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  10. Language review: wording and terms checked, corrections applied. Versions: RU, EN
  11. Legal basis, deadlines and figures re-checked against official sources.
  12. Page published.

This guide is general information about Spanish law, not a legal opinion on your case. Rules change and outcomes depend on your own facts and documents — check your situation before you act on it.

Protection Plan · subscription

Need everyday protection, not just a one-off check?

Included: checks of Spanish documents, letters, requests and contracts before signing, Action Plans, consultation and sending your claims by burofax.

€29.90 / month VAT included. Open Protection Plan

Programmes and certification

Scroll to Top
© 2026 RightNOW · Legal Notice · Privacy Policy · Terms · About · Contact