الجنسية الإسبانية فعامين: الطريق للإيبيرو-أمريكيين والبرازيليين

طريق العامين

الجنسية بالإقامة: الأجل العام 10 سنين، ولكن للإيبيرو-أمريكيين وبعض الدول غير عامين (Código Civil، المادة 22.1).

حلّل حالتي

كيمسّ مواطني دول أمريكا اللاتينية، بما فيها البرازيل، زائد البرتغال، أندورا، الفلبين، غينيا الاستوائية والسفارديم.

الإقامة خاصها تكون قانونية، متواصلة وسابقة مباشرة للطلب (العامين قبل التقديم).

كيخصك امتحان CCSE (معرفة الدستور والمجتمع) وDELE A2 (الإسبانية) — إلا فحالات الإعفاء.

شكون كيدخل

• مواطنو البرازيل ودول إيبيرو-أمريكية أخرى بعد عامين من الإقامة القانونية.
• مواطنو البرتغال، أندورا، الفلبين، غينيا الاستوائية.
• السفارديم بالأصل (لأسباب خاصة).
• الحق فالاحتفاظ بالجنسية الأصلية — المزدوجة مسموحة للإيبيرو-أمريكيين.

الجنسية المزدوجة

• إسبانيا كتسمح للإيبيرو-أمريكيين باش ما يتنازلوش على جنسيتهم الأصلية (Código Civil، المادة 23/24).
• البرازيل تاني كتقبل الجنسية المزدوجة — البرازيليون كيحتافظو بالبرازيلية.
• في إسبانيا، الأساس هو قاعدة القانون المدني الخاصة بدول أمريكا الإيبيرية، وليس اتفاقية ثنائية مستقلة بين إسبانيا والبرازيل.
• فاليمين كتعلن الولاء للدستور؛ «التنازل» الشكلي للإيبيرو-أمريكيين ما كيعنيش خسارة الجواز السابق.
• الحق فالطلب بعد عامين عوض ما تستنى 10.

الآجال

• عامين من الإقامة القانونية المتواصلة قبل الطلب مباشرة.
• المعالجة كتاخذ من بعد ~1–2 عام إضافية (كاينة طوابير) — منفصلة على فترة الإقامة.
• بعد المنح — اليمين والتسجيل فالRegistro Civil فالأجل.
• الاحتساب «كيتصفّر» مع انقطاعات مهمة فالإقامة القانونية — تجنّبها.

الوثائق

• شهادات CCSE وDELE A2 (ولا إثبات الإعفاء).
• شهادة الازدياد بالأبوستيل وترجمة محلّفة.
• شهادة السجل العدلي من البرازيل (أبوستيل + ترجمة) ومن إسبانيا.
• إثبات الإقامة القانونية (TIE)، empadronamiento وcertificado de antecedentes.

كيفاش تطلب

• تأكد أن عندك عامين من الإقامة القانونية المتواصلة.
• دوز CCSE وDELE A2 (إلا ماكنتيش معفي) فالInstituto Cervantes.
• جمّع الوثائق: الازدياد (أبوستيل+ترجمة)، السجل العدلي BR+ES، الإقامة.
• قدّم solicitud telemática (أونلاين) بـcertificado digital ولا عبر gestor.
• بعد المنح — اليمين/الوعد والتسجيل فالRegistro Civil.

أخطاء شائعة

• ما تعرفش طريق العامين وتستنى 10 سنين.
• تخلّي انقطاع فالإقامة القانونية كيصفّر الاحتساب.
• تظن أن البرازيليين معفيين من DELE — ماشي صحيح (البرتغالية ماشي الإسبانية)؛ DELE A2 ضروري.
• تخلّي الأبوستيل/الترجمة ولا السجل العدلي ينتهي.
• ما توصلش لأجل اليمين والتسجيل بعد المنح.

الامتحانات والرفض

• CCSE وDELE A2 إجباريين، إلا فالإعفاءات القانونية (مثلاً الدراسة فإسبانيا).
• البرازيليون ماشي معفيين تلقائياً من DELE — اللغة ماشي الإسبانية.
• الرفض كيتطعن فيه: recurso فالأجل.
• احتافظ بكل justificante؛ لـ«buena conducta cívica» أرفق سجل عدلي نقي.

مواضيع مرتبطة

مصطلحات أساسية فهاد الدليل

أسئلة شائعة

مصادر رسمية