Déclarer votre bébé né en Espagne : Registro Civil, certificat et nationalité
Un bébé né en Espagne doit être déclaré au Registro Civil — et naître ici ne le rend PAS automatiquement espagnol. Ce guide explique le délai de déclaration, le certificado de nacimiento, la nationalité du bébé et les étapes suivantes : padrón, carte de santé et passeport consulaire.
Qu’est-ce que la déclaration de naissance
Un bébé né en Espagne doit être déclaré au Registro Civil — généralement l’hôpital le communique dans les 72 heures ; sinon, les parents ont normalement 10 jours pour déclarer la naissance.
Vérifier la déclaration du bébé — gratuit
La déclaration produit le certificado de nacimiento. Depuis 2021, aucun nouveau libro de familia n’est délivré, même si les anciens restent valables.
C’est la base de tout le reste : empadronar le bébé, sa carte de santé et son pédiatre, et le passeport consulaire.
Qui déclare (toute situation)
- Les parents d’un bébé né en Espagne — la déclaration est pour tous, quelle que soit la situation migratoire.
- L’hôpital émet généralement le parte de nacimiento (rapport médical) qui lance le processus.
- Il y a des délais légaux : 72 heures si le centre sanitaire communique la naissance et, sinon, normalement 10 jours pour la déclarer au Registro Civil.
NAVIMon dossier de séjour — la bonne voie pour moi
NAVI choisira la voie adaptée.
La nationalité du bébé
- Naître en Espagne n’est PAS être espagnol automatiquement — l’Espagne n’est pas un ius soli pur. Le bébé prend normalement la nationalité des parents.
- La nationalité espagnole du bébé peut être de origen dans les cas de l’art. 17 du Código Civil (par exemple parent espagnol, un parent étranger lui-même né en Espagne sauf cas diplomatique/consulaire, ou pour éviter l’apatridie) ; dans d’autres cas elle peut venir plus tard par opción ou résidence — voir le guide nationalité des enfants.
- Le bébé a droit à la déclaration, à la santé et à l’école quelle que soit la situation des parents.
Documents nécessaires
- Le parte de nacimiento de l’hôpital (rapport médical).
- La pièce d’identité des deux parents (NIE/TIE/passeport) et, le cas échéant, une preuve de mariage ou un ancien libro de familia.
- Pour les documents étrangers : souvent apostille et traduction assermentée.
- Ensuite : le padrón du bébé et les exigences du consulat pour son passeport/nationalité.
De l’hôpital à la carte de santé
- L’hôpital émet le parte de nacimiento (rapport médical).
- Déclarez la naissance au Registro Civil (ou via l’hôpital) dans le délai.
- Obtenez le certificado de nacimiento ou la certification du Registro Civil.
- Empadronar le bébé à la mairie (la base pour la santé et l’école).
- Obtenez au bébé une carte de santé et un pédiatre.
- Réglez la nationalité/passeport du bébé au consulat (et la voie de nationalité espagnole applicable).
Erreurs fréquentes
- Croire qu’un bébé né en Espagne est automatiquement espagnol — généralement non.
- Rater le délai de 72 heures via l’hôpital ou les 10 jours pour déclarer au Registro Civil.
- Ne pas empadronar le bébé (nécessaire pour la carte de santé et l’école).
- Ne pas régler le passeport/nationalité du bébé au consulat.
En cas de problèmes
- La déclaration de naissance ne peut être refusée à cause de la situation migratoire des parents.
- Si le bébé serait sinon apatride, il y a une voie spécifique vers la nationalité espagnole — demandez conseil.
Nouveau-né en Espagne ? Vérifiez les étapes avec NAVI
Dites à NAVI votre situation — déclaration, nationalité du bébé, inscription municipale (padrón) ou carte de santé. Il met les étapes en ordre et la suivante, gratuit.
✓ Gratuit · ✓ Sans compte · ✓ Quelques minutes
Guides liés
Termes clés de ce guide
FAQ déclaration de naissance
Mon bébé est-il espagnol s’il naît en Espagne ?
Pas automatiquement — l’Espagne n’est pas un ius soli pur. Le bébé prend normalement votre nationalité, mais peut être espagnol de origen dans les cas de l’art. 17 du Código Civil, dont l’apatridie et la voie du parent né en Espagne.
Où déclarer la naissance ?
Au Registro Civil ; l’hôpital envoie souvent les données. Sinon, les parents ont normalement 10 jours pour la déclarer.
Puis-je déclarer sans papiers ?
Oui — la déclaration de naissance est pour tous, quelle que soit la situation des parents.
Et le libro de familia ?
Aucun nouveau libro de familia n’est délivré ; les anciens restent valables, mais le document clé est désormais le certificado de nacimiento ou l’inscription au Registro Civil.
Le bébé a-t-il une couverture santé ?
Oui — une fois déclaré et inscrit au padrón, le bébé a une carte de santé et un pédiatre.
Comment le bébé obtient-il un passeport ?
Au consulat de votre pays, avec le certificado de nacimiento espagnol.
Quand dois-je déclarer ?
Par l’hôpital, dans les 72 heures ; si l’hôpital ne le communique pas, normalement dans les 10 jours au Registro Civil.
Peut-il devenir espagnol plus tard ?
Oui — par opción ou, après la résidence requise, par nationalité. Voir le guide nationalité des enfants.
Sources officielles
- Ley 20/2011 del Registro Civil
- Código Civil arts. 17, 20 y 22 — nationalité
- Ministerio de Justicia — inscription de naissance
Guide informatif ; les règles, délais et cas de nationalité sont spécifiques. Vérifiez votre cas avec NAVI.
📩 Les étrangers sont les derniers informés de ce qui les concerne directement — lois, règles, nouvelles taxes et opportunités.
Nous, on n’oublie pas. Laissez votre email — on vous explique simplement, dans votre langue.
Besoin d'une protection au quotidien, pas seulement d'une vérification ponctuelle ?
Inclus : vérification de documents espagnols, courriers, demandes et contrats avant signature, plans d'action, consultation et envoi de vos réclamations par burofax.