الطرد من السكن (desahucio) فإسبانيا: حقوق المكتري وأش تدير
وصلاتك demanda de desahucio ولا إشعار من المحكمة؟ ما تسيّبهاش — الإشعار فيه الأجل ديالك بالضبط، وهو قصير. المكتري عندو حقوق: فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا يخلّص الدين ويوقف الطرد (enervación)، يعارض (oposición)، يطلب محامي بلاش (justicia gratuita) و — إلا كانت العائلة هشّة — تأجيل عن طريق المصالح الاجتماعية. تحت: أنواع desahucio، الآجال، الوثائق والخطوات. هادشي ما كيعوّضش المحامي — فحالة طرد، تحرّك دغيا.
شنو هو الطرد من السكن
Desahucio هو المسطرة القضائية لطرد مكتري (ولا شاغل) من السكن.
غالباً por falta de pago (كراء ما تخلّصش)؛ وكاين por expiración del plazo و por precario.
كيبدا بـdemanda ديال المالك للمحكمة (juzgado de primera instancia)؛ المحكمة كتحدّد تاريخ lanzamiento (الطرد الفعلي).
كينظّمو LAU (Ley 29/1994) و LEC؛ قوانين أخيرة قوّات حماية المكترين الهشاش.
شكون كيخصو
- المكترين اللي وصلاتهم demanda ولا إشعار desahucio.
- اللي عليهم كراء ولا العقد ديالهم سالا.
- العائلات الهشّة (الدخل، الأطفال، المعالين) — يمكن تأجيل.
- السكن كيطبّق على جميع المقيمين بحال بحال — الجنسية ما عندهاش دور.
NAVIنشوفو الضمانة ديالي — كيفاش نرجّع الفلوس بلا غلط
NAVI يوجّد مطالبة باش ترجع فلوسك.
حقوق المكتري
- Enervación فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا: تخلّص الدين كامل (+ المصاريف) وتوقف الطرد — عادة مرة وحدة، إلا ماكانش طلب أداء موثوق على الأقل 30 يوم قبل الدعوى.
- Oposición: تعارض (الخلاص، عيوب المسطرة) فالأجل.
- Justicia gratuita: الحق فمحامي و procurador بلاش بدخل ضعيف.
- تأجيل للهشاش: بتقرير من المصالح الاجتماعية، المحكمة تقدر توقف الملف حتى 2 شهور (4 إلا كان اللي رافع الدعوى شركة) — المادة 441.5 ديال LEC.
- من 8 أكتوبر 2026 — Real Decreto-ley 29/2026 (مرسوم بقانون؛ حتى 22 أكتوبر 2026 مازال كيتسنى المصادقة ديال الكونغرس): حتى 31 دجنبر 2030 المحكمة تقدر توقف طرد مكتري فوضعية هشّة ما عندوش فين يمشي (المادة 2)، وفالطرد على عدم الأداء الإدارة ملزمة فشهرين تعطي سكن ولا تخلّص الدين (المادة 22.6 LEC). شكون اللي داخل فهادشي — شوف الجواب «أنا فوضعية هشّة» لتحت.
- الحق باش تعرف تاريخ lanzamiento بالضبط وتكون مبلّغ بشكل صحيح.
الآجال
- من بعد تبليغ demanda عادة عندك حوالي 10 أيام: فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا (desahucio por falta de pago) — باش تخلّص (enervar)، تعارض (oponerse) ولا تخرج؛ وفالحالات الأخرى — باش تجاوب على الدعوى. الأجل بالضبط كاين فالإشعار القضائي.
- الأجل بالضبط وتاريخ lanzamiento كاينين فالإشعار القضائي — هادا هو المرجع الأساسي.
- اطلب justicia gratuita دغيا: تقديمها يمكن يوقف الآجال، ولكن ما تعطّلش.
- للتأجيل بسبب الهشاشة، مشي للمصالح الاجتماعية بكري بزاف.
الوثائق
- عقد الكراء، الوصولات وإثبات الأداءات/التحويلات.
- الإشعار القضائي (demanda، decreto) بالتواريخ ورقم expediente.
- المراسلات مع المالك (burofax، إيميل، رسائل).
- إثباتات الهشاشة: الدخل، empadronamiento، العائلة، تقرير servicios sociales.
أش تدير
- ما تسيّبهاش: لقا الأجل وتاريخ lanzamiento فالإشعار.
- اطلب justicia gratuita (محامي تلقائي) دغيا إلا ماقدّيتيش تخلّص واحد.
- فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا، شوف واش تقدر enervar (تخلّص الدين كامل)، تعارض (oponerse) ولا تتافق على الخروج؛ فحالة انتهاء العقد ولا precario، جاوب كتابةً على الدعوى ولا تتافق على الخروج.
- مشي للservicios sociales لتقرير هشاشة باش تطلب تأجيل ممكن.
- احتافظ بكل justificante؛ ما تفوّتش أي تاريخ قضائي.
قضية حقيقية: نفس الشخص ولى مكتري ومحتل
ملف الكراء ما تخلصش بدا فـ2019. المكتري خرج، دخلو ناس آخرين، والمحكمة بدلات الوصف ديال وضعيتهم. فالأول اعتبراتهم occupantes بلا سند، ومن بعد قالت desahucio ديال الكراء وخلاّت الوقف المؤقت. الدار تباعت. المحكمة الدستورية لغات جوج قرارات: ما يمكنش تبدل وصف حاسم بلا تعليل مفهوم.
شنو ما كانش واضح. «مكتري» و«شخص ثالث بلا سند» ماشي نفس الصفة: عليها كان كيتوقف واش الوقف المؤقت كينطبق. حتى الحماية الاجتماعية خاصها تعليل منسجم.
المسطرة بدات فـ2019 والطرد الفعلي وقع فيوليوز 2024، قبل حكم المحكمة الدستورية.
المحكمة رجعات الحق فقرار معلل، ماشي حق يبقى بلا نهاية. الموراتوريا كانت مؤقتة؛ دابا خاص ترجع لـLEC الحالية والإشعار ديالك.
المحكمة الدستورية الإسبانية، الغرفة الثانية · 17.11.2025 · № 169/2025 · ECLI:ES:TC:2025:169
تأكد من الصفة اللي عطاك القاضي، سبب الطرد، والأجل اللي بدا كيدوز.
نراجع إشعار الطردأخطاء شائعة
- تسيّب demanda — الأجل كيمشي والطرد كيتعدا بلاك.
- تفوّت الأجل اللي فالإشعار القضائي: 10 أيام للخلاص ولا المعارضة فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا، وأجل الجواب على الدعوى فالحالات الأخرى.
- ما تطلبش justicia gratuita ملي ماعندكش الإمكانيات.
- ما تمشيش للمصالح الاجتماعية لتأجيل بسبب الهشاشة.
- تخلّص «بلا وصل» بلا justificante — الخلاص خاصو يكون قابل للإثبات.
المعارضة والتأجيل
- Oposición بأسباب: الخلاص تدار، أخطاء فdemanda، حساب غالط للدين.
- فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا، enervación (تصفية الدين كامل) كتوقف الطرد (إلا تحقّقات الشروط).
- تأجيل lanzamiento للهشاش بتقرير servicios sociales — حتى 2 شهور (4 إلا كان اللي رافع الدعوى شركة)، المادة 441.5 LEC.
- من 8 أكتوبر 2026: وقف للهشاش اللي ما عندهمش بديل سكني (المادة 2 RDL 29/2026، حتى 31 دجنبر 2030) و، فعدم الأداء، «enervación» استثنائية على حساب الإدارة (المادة 22.6 LEC) — التفاصيل فالأسئلة الشائعة.
- فالنزاعات، احتافظ بكل وثيقة وقدّم فالأجل — تفويتو خطير.
نعاونوك تفهم وضعية الطرد ديالك
عيّط لنا وضعيتك (نوع desahucio، التاريخ فالإشعار، الدين، العائلة): NAVI كيقول ليك حقوقك والآجال، واش enervación ولا oposición مناسبة، كيفاش تطلب justicia gratuita وتمشي للمصالح الاجتماعية، وأش من وثيقة تحضّر.
✓ بلا حساب · ✓ شي دقائق
مواضيع مرتبطة
مصطلحات أساسية فهاد الدليل
أسئلة شائعة
أش ندير إلا وصلاتني demanda de desahucio؟
ما تسيّبهاش. لقا الأجل فالإشعار، اطلب justicia gratuita وقرّر: فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا — تخلّص الدين كامل (enervar، المادة 22.4 LEC)، تعارض (oponerse) ولا تتافق على الخروج؛ وفالإخلاء بسبب انتهاء العقد ولا precario — تجاوب كتابةً على الدعوى ولا تتافق على الخروج: ماكاينش enervación فهاد الحالة.
شنو هي enervación؟
فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا، تصفية دين الكراء كامل (+ المصاريف) تقدر توقف الطرد — عادة مرة وحدة، إلا ماكانش طلب أداء موثوق على الأقل 30 يوم قبل الدعوى.
شحال من وقت عندي؟
فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا — 10 أيام عمل من طلب المحكمة باش تخلّص ولا تعارض ولا تخرج؛ وفالحالات الأخرى — أجل الجواب كتابةً على الدعوى. الأجل بالضبط وتاريخ lanzamiento كاينين فالإشعار القضائي.
واش نقدر ناخذ محامي بلاش؟
أيه، عبر justicia gratuita بدخل ضعيف — اطلبها دغيا.
أنا فوضعية هشّة — واش يمكن يأجّلو الطرد؟
أيه. أولاً، بتقرير من المصالح الاجتماعية المحكمة تقدر توقف الملف حتى 2 شهور (4 إلا كان اللي رافع الدعوى شركة) — المادة 441.5 LEC؛ مشي بكري للمصالح الاجتماعية. ثانياً، من 8 أكتوبر 2026 كيطبّق Real Decreto-ley 29/2026 (مرسوم بقانون؛ حتى 22 أكتوبر 2026 كيتسنى المصادقة ديال الكونغرس — إلا لغاه الكونغرس، هاد القواعد كتوقف). حتى 31 دجنبر 2030، إلا كنتي فوضعية هشّة (بتقرير المصالح الاجتماعية ولا بالمعايير ديال المادة 441.7 LEC) وما عندكش فين تمشي: إلا كان اللي رافع الدعوى جهة شرات ديور ولا محافظ ديال قروض رهنية ما تخلّصاتش بثمن واضح أنه تحت قيمة التقييم، المحكمة كتوقف الملف (المادة 2.1)؛ ومع مدّعي آخر، المحكمة كتطلب من إدارة السكن والمصالح الاجتماعية ديال الجهة شنو عندها من موارد، وإلا ما جاوباتش ولا ما عندهاش، كتوقف الملف حتى يتضمن سكن مناسب — مع مراجعة كل 12 شهر وماشي أكثر من ثلاث سنين (المادة 2.2). هاد الوقف ما كيطبّقش إلا شافت المحكمة بلي الهشاشة ديال المدّعي براسو خاصها تغلب (من غير الشركات والملاك الكبار)، والهشاشة الاقتصادية ديالك ما كتغلبش إلا كان المكري شخص ذاتي عندو جوج ديور ولا أقل. وفالطرد على عدم الأداء كاينة حتى «enervación» استثنائية (المادة 22.6 LEC): إلا تثبتات الهشاشة الاقتصادية ديالك والإدارة ما عطاتكش سكن مناسب، عندها شهرين باش تخلّص للمكري الدين كامل ومصاريف الدعوى؛ فهاد المدة الملف وlanzamiento موقوفين، وإلا داز الشهرين بلا سكن وبلا خلاص، الإدارة كتولّي هي المدينة بشكل أوتوماتيكي، ما كاينش طرد والعقد كيكمّل حتى لآخر المدة ما دامت الهشاشة. الوقف ديال المادة 2 ممكن حتى من بعد الحكم، ما دام lanzamiento ما تنفّذش؛ والجوج تدابير كيطبّقو حتى على الملفات اللي كانت جارية ف8 أكتوبر 2026 إلا lanzamiento باقي ما وقعش (الحكم الانتقالي 2ª). فالوقف ديال المادة 2.2 خاصك تبقى تخلّص الكراء. الوقف الاستثنائي القديم (RDL 11/2020) سالا ف31 دجنبر 2025، والكونغرس لغى جوج التمديدات ديالو ل2026 (27.01 و26.02.2026).
واش كيتعلق بالجنسية؟
لا. حقوق المكتري بحال بحال لجميع المقيمين.
واش نقدر نبقى إلا خلّصت الدين؟
فالإخلاء بسبب عدم خلاص الكرا، عبر enervación إلا تحقّقات الشروط؛ فحالة انتهاء العقد ولا precario، خلاص الدين بوحدو ماكيوقفش القضية.
وإلا فات الأجل؟
مشي دغيا لمحامي (justicia gratuita) — بعض الخطوات مازال ممكنة قبل lanzamiento.
مصادر رسمية
- LAU — Ley 29/1994 ديال الكراء الحضري
- LEC — Ley 1/2000 ديال المسطرة المدنية
- Real Decreto-ley 29/2026 — وقف طرد الأشخاص فوضعية هشّة وenervación الاستثنائية (المواد 2 و5، الحكم الانتقالي 2ª)
- Justicia gratuita (وزارة العدل)
الآجال وحماية الهشاش كيتعلقو بحالتك وجهتك — تأكد مع NAVI ولا محامي justicia gratuita. الوقف الاستثنائي ديال الطرد ديال الأسر الهشّة (RDL 11/2020) سالا ف31 دجنبر 2025؛ والكونغرس لغى جوج التمديدات ديالو ل2026 (27.01 و26.02.2026). Real Decreto-ley 29/2026 (المواد 2 و5، الحكم الانتقالي 2ª) كيطبّق من 8 أكتوبر 2026، وحتى 22 أكتوبر 2026 كان كيتسنى المصادقة ديال الكونغرس.
📩 الأجانب آخر من يعرف ما يخصّهم مباشرة — قوانين وقواعد ورسوم جديدة وفرص.
نحن لا ننساك. اترك بريدك — نشرح لك ببساطة وبلغتك.
تحقق منو فريق RightNOW · سجل التغييرات
- تم تحديث صياغة مشتركة بين عدة صفحات. النسخ: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- تمت إزالة المشاركة في OVHcloud Startup Program؛ ولم يعد شعار OVHcloud وشارة العضوية يظهران. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- تم تحديث تصميم شعارات البرامج في التذييل المشترك للموقع؛ ولم يتغير نص الصفحة. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- معلومات ميثاق الذكاء الاصطناعي دابا كتذكر الالتزامات الطوعية الموقّعة ديال الركيزة الثانية وكتوصل للائحة الموقّعين ديال المفوضية الأوروبية. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- أُضيفت المشاركة في الركيزة الأولى من ميثاق الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي إلى معلومات البرامج. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- تمت إضافة المشاركة في Google for Startups Cloud Program وOVHcloud Startup Program. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- تمت إضافة شعارات البرامج والشهادة إلى التذييل المشترك للموقع. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- تم تحديث صياغة مشتركة بين عدة صفحات. النسخ: UK
- أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: EN, ES
- تم تحديث صياغة مشتركة بين عدة صفحات. النسخ: EN, ES
- تصحيح: صُحّح خطأ اكتُشف أثناء مراجعة داخلية للجودة. النسخ: UK, FR, RO, PT, AR, RU
- أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- قضية حقيقية أُعيدت صياغتها كدرس: ما لم يكن بديهيًا، وكيف انتهت، ورابط الحكم.
- أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية.
- مراجعة لغوية: تدقيق الصياغة والمصطلحات مع إدخال التصحيحات. النسخ: RU, EN · Антон Белянский, مراقبة الجودة
- أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية.
- نُشرت الصفحة.
هاد الدليل معلومات عامة على القانون الإسباني، ماشي رأي قانوني ف الملف ديالك. القواعد كتبدل والنتيجة كتوقف على الوقائع والوثائق ديالك — تحقق من وضعيتك قبل ما تتحرك.
باغي حماية يومية فإسبانيا، ماشي غير مراجعة مرة وحدة؟
مشمول: مراجعة الوثائق الإسبانية، الرسائل، الطلبات والعقود قبل التوقيع، خطط العمل، الاستشارة وإرسال الشكايات ديالك عبر burofax.