تحديث: أكتوبر 2026 · قراءة 8 دقائق
السكن · إسبانيا

رفع ثمن الكراء فإسبانيا: السقف (IPC/IRAV) وحقوقك

المالك رفع ليك الكراء؟ فإسبانيا، فالعقود اللي توقعات من 1 أبريل 2015، الكراء كيتحيّن غير إلا العقد قالها بصريح العبارة، مرة فالعام، حسب المؤشر المسمّى فالعقد (وإلا ما كان مسمّى، فمن 8 أكتوبر 2026 IRAV، وقبل IGC) وبإشعار مكتوب (العقود القديمة كانت كتتحيّن بـIPC حتى بلا بند)؛ وكاين أساس آخر هو الرفع على أشغال التحسين (المادة 19 LAU)، وغادي نشرحوه تحت. من 8 أكتوبر 2026، التحيين السنوي محدود بـIRAV ديال INE (المادة 18.1 LAU فصيغة Real Decreto-ley 29/2026)، وحتى 31 دجنبر 2027، بلا اتفاق جديد ما يقدرش يفوت 2% (DF 6ª ديال نفس المرسوم). ف«مناطق السوق المتوتّر» كاينة حدود إضافية. تحت: إمتى الرفع قانوني، السقف، الوثائق وأش تدير إلا كان غير قانوني.

كيفاش كيخدم الرفع

خلال العقد، الكراء كيتحيّن غير إلا العقد سمح بذلك بصريح العبارة (المادة 18 LAU) — هادي قاعدة للعقود اللي توقعات من 1 أبريل 2015؛ أما العقود القديمة فكتبقى على الصيغة السابقة، فين التحيين بـIPC كان كيتطبق حتى بلا بند صريح. الأساس الآخر هو الرفع على أشغال التحسين (المادة 19 LAU): من بعد خمس سنين من العقد (سبعة إلا كان المالك شخصاً اعتبارياً)، إلا ما منعها العقد، يقدر المالك يرفع الكراء السنوي بما لا يفوت 20 % حسب صيغة القانون، ويعلمك كتابياً بالحساب ومع نسخ من وثائق تكلفة الأشغال؛ وبالاتفاق معك، التحسينات والرفع ممكنين فأي وقت. هاد الآجال وقاعدة الاتفاق كيتطبقو على العقود اللي توقعات من 6 مارس 2019؛ أما العقود اللي توقعات بين 6 يونيو 2013 و5 مارس 2019 فكتبقى على الصيغة السابقة: ثلاث سنين وبلا هاد القاعدة؛ والعقود اللي قبل 6 يونيو 2013 — خمس سنين وحتى هي بلا هاد القاعدة؛ أما العقود اللي توقعات بين 19 دجنبر 2018 و23 يناير 2019 فكتتبع القواعد الحالية. وخاص الأشغال تفوت الصيانة العادية اللي المالك ملزم بها أصلاً.

تحقّق من الرفع

التحيين على الأكثر مرة فالعام، فذكرى العقد، حسب المؤشر ديال العقد. إلا ما كان البند مسمّي حتى مؤشر، فمن 8 أكتوبر 2026 كيتطبّق IRAV (المادة 18.1 LAU فصيغة Real Decreto-ley 29/2026؛ وقبل هاد التاريخ، فالعقود اللي توقعات من 1 أبريل 2015، كان IGC)؛ والعقود اللي قبل، المؤشر الافتراضي كان IPC.

السقف: من 8 أكتوبر 2026، المادة 18.1 LAU (فصيغة RDL 29/2026) كتقول بلي فجميع الأحوال الزيادة ديال التحيين السنوي ما تقدرش تفوت التغيّر ديال IRAV، والحكم الانتقالي الرابع ديال Ley 12/2023، اللي بدّلو نفس المرسوم، كيطبّق هاد الحد والمادة 18.1 الجديدة حتى على العقود اللي توقعات قبل 26 ماي 2023. كيفاش هادشي كيتجمع مع البنود القديمة (مثلاً التحيين الأوتوماتيكي بـIPC فالعقود اللي قبل 1 أبريل 2015) المحاكم مازال ما حسماتش — هادي قراءتنا، ماشي اجتهاد قضائي.

2026: RDL 8/2026 دخّل سقف مؤقت ديال 2% من 22 مارس 2026، ولكن الكونغريس ما صادقش عليه، واتفاق الإلغاء تنشر فالBOE ف30 أبريل 2026. من 8 أكتوبر 2026 كاينة قاعدة مؤقتة جديدة، الحكم الختامي السادس (DF 6ª) ديال Real Decreto-ley 29/2026: إلا كان التحيين السنوي كيطيح بين 8 أكتوبر 2026 و31 دجنبر 2027 والكراء فوق الحد الأقصى ديال نظام مؤشرات الأثمنة المرجعية، ما كاين حتى زيادة؛ وفالحالات الأخرى، الزيادة هي اللي غادي تتافق عليها من جديد مع المالك، وبلا هاد الاتفاق الجديد ما تقدرش تفوت 2%. المرسوم كيتطبّق من 8 أكتوبر 2026، و ف22 أكتوبر 2026 كان كيتسنّى مصادقة الكونغريس (المادة 86.2 من الدستور الإسباني) — إلا الكونغريس لغاه، القواعد اللي جابها كيوقفو. بقا سؤال مفتوح بصح: واش يستاهل تطالب بشي حاجة على تحيين طُبّق فربيع 2026، فالفترة القصيرة اللي كان فيها سقف RDL 8/2026. ماكاينش جواب محسوم؛ إلا كانت هادي حالتك، استشير محامي قبل ما تتحرك.

ف«مناطق السوق المتوتّر» (zonas tensionadas) كاينة حدود إضافية، حتى للعقود الجديدة.

شكون كيخصو

  • مكترين السكن (vivienda habitual) بعقد ساري.
  • اللي حيّنو ليهم الكراء فوسط العام ولا رفعوه بلا إشعار مكتوب.
  • اللي رفعو ليهم فوق السقف/المؤشر.
  • السكن كيطبّق على جميع المقيمين بحال بحال — الجنسية ما عندهاش دور.
NAVIنشوفو الضمانة ديالي — كيفاش نرجّع الفلوس بلا غلط

NAVI يوجّد مطالبة باش ترجع فلوسك.

0/800 حروف

إمتى الرفع قانوني

  • تحت — علامات التحيين السنوي القانوني؛ أما الرفع على التحسينات فكيتحقق منو حسب قواعد المادة 19 LAU (شوف الفوق).
  • للتحيين السنوي فعقد توقّع من 1 أبريل 2015 — كاين بند صريح كينص عليه (وإلا ما حدد المؤشر، من 8 أكتوبر 2026 كيتطبق IRAV، وقبل IGC؛ العقود القديمة كانت كتتحيّن بـIPC حتى بلا بند)؛ وللرفع على التحسينات — شروط المادة 19 LAU متوفرة.
  • الإشعار وصل مكتوب، مبيّن النسبة المطبقة (وكتصلح حتى ملاحظة فوصل الشهر السابق)؛ وشهادة INE خاصها تتزاد إلا طلبتيها. المبلغ الجديد كيتخلص من الشهر اللي بعد الإشعار.
  • الرفع ما كيتجاوزش السقف/المؤشر اللي كينطبق (IRAV أو IPC أو IGC حسب تاريخ العقد والبند).
  • التحيين مرة فالعام، فالذكرى؛ ماشي بأثر رجعي. أما الرفع على التحسينات فكيبدا من الشهر اللي بعد نهاية الأشغال والإشعار المكتوب بالحساب ونسخ وثائق التكلفة (المادة 19.3 LAU).
  • ف zonas tensionadas الحدود الإضافية محترمة.

الآجال

  • التحيين كيطبّق من ذكرى العقد وغير للمستقبل — المبلغ الجديد كيتخلص من الشهر اللي بعد الإشعار المكتوب (المادة 18.2 LAU)؛ أما الرفع على التحسينات فكيبدا من الشهر اللي بعد نهاية الأشغال والإشعار المكتوب بالحساب ونسخ وثائق التكلفة (المادة 19.3 LAU).
  • بلا إشعار مكتوب، الرفع عموماً ما يمكنش يتطبّق.
  • الزيادة المدفوعة على رفع غير قانوني يمكن استرجاعها — جمّع الأدلة.
  • قبل المحكمة غالباً كتطلب محاولة مسبقة (burofax، MASC).

الوثائق

  • عقد الكراء مع (ولا بلا) بند التحيين.
  • الإشعار المكتوب بالرفع والحساب.
  • الوصولات/التحويلات قبل وبعد الرفع.
  • معطيات المؤشر (IRAV/IPC) فالتاريخ المعني.

أش تدير

  • تأكد واش العقد فيه بند تحيين وأشمن مؤشر.
  • فالتحيين، قارن النسبة مع السقف/المؤشر اللي كينطبق (IRAV أو IPC أو IGC)؛ وفالرفع على التحسينات، مع حد 20 % والحساب حسب المادة 19.1 LAU.
  • إلا كان الرفع غير قانوني — خلّص المبلغ الصحيح وثبّت موقفك كتابياً.
  • صيفط للمالك burofax بالمعارضة كتطلب استرجاع الزيادة.
  • إلا رفض — consumo ولا المحكمة؛ بدخل ضعيف، justicia gratuita.

قضية حقيقية: مُكري طالب بـ631.000 € على سقف التحيين — المحكمة العليا قالت لا

فربيع 2022، ملي التضخم وصل ف فبراير لـ7,6%، أعلى مستوى ف35 عام، الدولة دارت سقف للتحيين السنوي ديال كراء السكن: بلاصة IPC اللي فالعقد، ماشي أكثر من مؤشر IGC بسقف ديال 2%. الشركة المُكرية Societat de Arrendaments 2007 S.L.U. حسبات بلي خسرات بسبب هادشي 631.000 € وطالبات مجلس الوزراء بتعويض على الضرر اللي دارو المشرّع. ومن بعد الرفض، طعنات فيه قدام المحكمة العليا. المُكري قال بلي السقف كان بحال نزع الملكية: كيتطبّق على كاع العقود السارية، نقّص بزاف من الكراء المحيّن، وخرق المادة 33.3 من الدستور، اللي كتقول بلي حتى واحد ما يتحرم من أملاكو بلا تعويض. الغرفة الإدارية ديال المحكمة العليا رفضات الطلب. الضمانة ديال المادة 33.3 ما كتخدمش غير ف«الحرمان الفردي»، يعني نزع حق؛ أما الإجراءات اللي كتحدّد بشكل عام المحتوى ديال الملكية وكتحترم الجوهر ديالها فهادي حاجة أخرى. تسقيف التحيين السنوي ديال الكراء، شرحات المحكمة، ما كيحرمش المالك من ملكو وما كيخوّيش الحق من المضمون ديالو، والحدود كانت معقولة ومتناسبة ومعلّلة: IPC ما بقاش مرجع مناسب للتحيين ملي وصل لـ10,8% ف يوليوز 2022. باش يحارب التضخم ويحمي المكترين الهشّين، المشرّع يقدر يسقّف التحيين السنوي ف«حدود معقولة ومعلّلة» إلا ما كانش اتفاق بين الطرفين؛ وهادي هي الوظيفة الاجتماعية ديال ملكية السكن، ماشي مصادرتها.

اللي ماكانش واضح. فهاد النزاع على سقف 2022، المالك ما خداش التعويض: المحكمة قيّمت الحد فالسياق الاقتصادي المحدد ديالو. هادشي ما كيعنيش بلي أي سقف من بعد كيولي تلقائياً قانوني وبلا تعويض. فنزاع على تحيين الكراء، خاص أولاً نحددو النص اللي كان ساري فتاريخ التحيين وشروط العقد.

النتيجة: طلب التعويض ديال 631.000 € ترفض؛ وسقف التحيين ديال 2022 وجوج التمديدات ديالو تعتبرو دستوريين وما فيهمش تعويض.

اليوم كتطبّق المادة 18 LAU فالصيغة ديال Real Decreto-ley 29/2026 (من 8 أكتوبر 2026): الكراء ما يتحيّنش غير مرة فالعام، فذكرى العقد، وغير بالطريقة اللي اتافقو عليها الطرفين؛ بلا بند صريح ديال التحيين ما كاين حتى تحيين؛ إلا كان البند وما سمّاش المؤشر، كيتطبّق IRAV؛ وفي جميع الأحوال الزيادة ما تقدرش تفوت التغيّر ديال IRAV. وحتى 31 دجنبر 2027، نفس المرسوم كيزيد حد مؤقت كثر صرامة (DF 6ª): بلا اتفاق جديد ماشي أكثر من 2%، وما كاين حتى زيادة إلا كان الكراء فوق الحد الأقصى ديال المؤشر المرجعي. ف22 أكتوبر 2026 المرسوم كان كيتسنّى مصادقة الكونغريس. كيفاش هاد الحدود كتتجمع مع IRAV ومع العقود ديال سنوات مختلفة، مشروح فوق فهاد الدليل. الحكم كيخص سقف 2022 وظروف داك النزاع. ما كيحسمش مسبقاً واش الحدود الأخرى قانونية ولا واش كتستحق التعويض: كل حالة خاصها تقييم مستقل للنص المطبق والوقائع.

المحكمة العليا الإسبانية، الغرفة الإدارية — بلاغ CGPJ · تاريخ بلاغ CGPJ: 20.01.2026 · ECLI:ES:TS:2026:4

الدليل اللي فوق كيقول بلي القانون كيحدّد سقف للتحيين السنوي. هاد القضية كتبيّن شحال هاد السقف صحيح: تطعن فيه ماشي فعقد واحد، ولكن كامل، بحال «نزع ملكية»، والطعن خسر.

نتحقّق من رفع الكراء ديالي

أخطاء شائعة

  • تخلّص الرفع بلا إشعار مكتوب.
  • تظن أنهم يقدرو يرفعو أي نسبة بغاو.
  • ما تتحقّقش من المؤشر (IRAV/IPC) والسقف.
  • تقبل تحيين أكثر من مرة فالعام.
  • تعارض شفوياً بلا justificante — دير ذلك كتابياً.

إلا رفعو بشكل غير قانوني

  • الرفع غير القانوني ماشي واجب الأداء؛ خلّص المبلغ الصحيح مع تبرير.
  • إشعار رسمي (burofax) بالمعارضة كيخلق دليل وغالباً كيحلّ النزاع.
  • الزيادة يمكن استرجاعها عبر القناة المناسبة.
  • احتافظ بكل إثبات كتابي (justificante) وطالب كتابياً فالأجل.

نتحقّقو من رفع الكراء ديالك

صيفط المعطيات (بند العقد، المؤشر، النسبة، تاريخ الإشعار): NAVI كيقول ليك واش الرفع قانوني، أشمن سقف كيطبّق، أش تقدر ترجّع وأش من وثيقة (معارضة أو إشعار رسمي (burofax)) تحضّر.

✓ بلا حساب · ✓ شي دقائق

مصطلحات أساسية فهاد الدليل

أسئلة شائعة

واش يقدرو يرفعو الكراء فأي وقت؟

لا. فالعقود اللي توقعات من 1 أبريل 2015، التحيين خاصه بند صريح، مرة فالعام، فالذكرى وبإشعار مكتوب. أما الرفع على أشغال التحسين (المادة 19 LAU) فهو حاجة أخرى: من بعد خمس سنين من العقد (سبعة إلا كان المالك شخصاً اعتبارياً) فالعقود اللي توقعات من 6 مارس 2019، إلا ما منعها العقد، بسقف 20 %، أو فأي وقت بالاتفاق معك.

شحال أقصى رفع؟

فالتحيين السنوي: من 8 أكتوبر 2026، على الأكثر التغيّر ديال IRAV (المادة 18.1 LAU فصيغة RDL 29/2026؛ والحكم الانتقالي الرابع ديال Ley 12/2023، اللي بدّلو نفس المرسوم، كيمدّ الحد للعقود اللي قبل 26 ماي 2023)، وللتحيينات اللي كتطيح حتى 31 دجنبر 2027، ماشي أكثر من 2% بلا اتفاق جديد — وما كاين حتى زيادة إلا كان الكراء فوق الحد الأقصى ديال المؤشر المرجعي (DF 6ª RDL 29/2026). أما الرفع على أشغال التحسين فعندو حدّه الخاص: ما يفوتش 20 % من الكراء الجاري (المادة 19.1 LAU).

شنو هو IRAV؟

Índice de Referencia para la Actualización Anual — مؤشر INE اللي كيتستعمل من 2025 كسقف مرجعي لعقود السكن اللي داخلة فهاد النظام.

واش خاص إشعار مكتوب؟

أيه. بلا إشعار مكتوب وحساب، الرفع عموماً ما يمكنش يتطبّق.

شنو هي zona tensionada؟

«منطقة سوق متوتّر» بحدود إضافية على الرفع والعقود الجديدة.

رفعو ليا فوق السقف، أش ندير؟

خلّص المبلغ الصحيح، صيفط burofax بالمعارضة واطلب استرجاع الزيادة.

واش نقدر نرجّع الزيادة؟

أيه، الزيادة المدفوعة على رفع غير قانوني يمكن استرجاعها؛ جمّع الأدلة.

واش كيتعلق بالجنسية؟

لا. حقوق المكتري بحال بحال لجميع المقيمين.

مصادر رسمية

نتحقّقو من رفع الكراء ديالك تحقّق من الرفع

📩 الأجانب آخر من يعرف ما يخصّهم مباشرة — قوانين وقواعد ورسوم جديدة وفرص.

نحن لا ننساك. اترك بريدك — نشرح لك ببساطة وبلغتك.

تحقق منو فريق RightNOW · سجل التغييرات
  1. تم تحديث صياغة مشتركة بين عدة صفحات. النسخ: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  2. تزاد رابط لدليل جديد مرتبط بالموضوع. النسخ: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR
  3. أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  4. تم تحديث صياغة مشتركة بين عدة صفحات. النسخ: UK
  5. أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  6. قضية حقيقية أُعيدت صياغتها كدرس: ما لم يكن بديهيًا، وكيف انتهت، ورابط الحكم. النسخ: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  7. تم تطبيق صياغات من مراجعة لغوية سابقة؛ ولم تُقرأ الصفحة من جديد. النسخ: RU, EN
  8. أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية. النسخ: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  9. مراجعة لغوية: تدقيق الصياغة والمصطلحات مع إدخال التصحيحات. النسخ: RU, EN
  10. وُضّح الأساسان المنفصلان لرفع الكراء — التحيين السنوي والرفع على أشغال التحسين — ومن أي تاريخ للعقد تسري كل قاعدة، بعد مطابقتهما مع النص الرسمي للقانون. ولم يُعَد التحقق من بقية الصفحة هذه المرة. النسخ: RU, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  11. وُسِّع الدليل: أقسام جديدة لمواقف حقيقية أكثر.
  12. أُعيد التحقق من الأساس القانوني والمُهَل والمبالغ من مصادر رسمية.
  13. نُشرت الصفحة.

هاد الدليل معلومات عامة على القانون الإسباني، ماشي رأي قانوني ف الملف ديالك. القواعد كتبدل والنتيجة كتوقف على الوقائع والوثائق ديالك — تحقق من وضعيتك قبل ما تتحرك.

خطة الحماية · اشتراك

باغي حماية يومية فإسبانيا، ماشي غير مراجعة مرة وحدة؟

مشمول: مراجعة الوثائق الإسبانية، الرسائل، الطلبات والعقود قبل التوقيع، خطط العمل، الاستشارة وإرسال الشكايات ديالك عبر burofax.

29,90 € / شهر شامل IVA. شوف خطة الحماية

البرامج والشهادة

Scroll to Top
© 2026 RightNOW · Legal Notice · Privacy Policy · Terms · About · Contact