Ordonnance et pharmacie en Espagne : la receta electrónica, le copago et une ordonnance étrangère
Dans le SNS, l’ordonnance est généralement électronique : votre médecin traitant prescrit, c’est stocké dans le système et vous retirez en pharmacie avec votre carte de santé ; des ordonnances papier, privées ou de secours peuvent encore exister. Ce guide explique la receta electrónica, le copago (ce que vous payez), le renouvellement des traitements chroniques et comment sont traitées les ordonnances de l’UE et hors UE.
Comment marche l’ordonnance électronique
Votre médecin traitant prescrit une receta electrónica : elle est stockée dans le système d’ordonnance électronique, donc dans le circuit normal du SNS vous ne portez pas d’ordonnance papier séparée.
Vous retirez le médicament dans n’importe quelle pharmacie — la croix verte — avec votre carte de santé (ou le code de l’ordonnance).
Vous payez un copago (une part du prix financé) selon vos revenus et votre situation ; les médicaments sans ordonnance se paient en entier.
Qui peut + copago
- Toute personne ayant la carte de santé utilise la receta electrónica et le copago financé.
- Le copago est par tranches : revenus faibles et certains retraités paient peu ou rien ; les actifs paient un pourcentage (plafond mensuel pour les retraités et, depuis le 14 mai 2026, pour les actifs dont le revenu est inférieur à 35 000 €). Vérifiez votre tranche.
- Sans carte, vous payez le plein tarif privé et il faut une ordonnance espagnole valide pour les médicaments sur ordonnance.
NAVIAnalyser ma situation et m’indiquer la bonne démarche
NAVI indiquera la prochaine étape.
Vos droits
- Retirer vos médicaments dans n’importe quelle pharmacie avec votre carte.
- Pour les traitements chroniques, la receta electrónica peut fixer des dates de dispensation successives ; les renouvellements ou changements passent par votre médecin/infirmier selon les règles de votre service de santé.
- Vous pouvez demander à votre centro de salud quelle tranche de copago vous concerne.
Quoi apporter à la pharmacie
- Votre carte de santé (ou le code de l’ordonnance / l’appli).
- Pour un médicament contrôlé, parfois aussi une pièce d’identité.
- Une ordonnance de l’UE peut être valable si elle contient les données obligatoires, mais une ordonnance électronique peut nécessiter une copie papier et le médicament doit être disponible/autorisé en Espagne ; une ordonnance hors UE nécessite généralement une receta d’un médecin espagnol.
Du médecin à la pharmacie
- Obtenez un médecin traitant (carte de santé requise — voir le guide de la carte).
- Le médecin émet la receta electrónica dans le système.
- Allez dans n’importe quelle pharmacie avec votre carte (ou le code) et retirez.
- Payez le copago (ou le plein tarif sans carte / sans ordonnance).
- Pour les chroniques, suivez les dates de dispensation successive ; les renouvellements ou changements passent par votre médecin/infirmier selon les règles de votre service de santé.
- Ordonnance étrangère ? Si elle vient de l’UE, vérifiez les données transfrontalières obligatoires et gardez de préférence une copie papier ; hors UE, voyez un médecin espagnol pour une réémission.
Une affaire réelle : une pharmacie sanctionnée pour des médicaments sans ordonnance
Une inspection d’une pharmacie en Cantabrie n’a trouvé aucune ordonnance pour des médicaments soumis à prescription qui avaient été délivrés. La titulaire affirmait les avoir vendus sur ordonnances privées, mais ne les a pas produites. La Consejería de Sanidad a sanctionné la titulaire pour trois infractions à la Ley 29/2006 : délivrance de médicaments sans ordonnance quand elle est obligatoire — 30 001 € ; informations non véridiques à l’administration sur les achats et ventes — 30 001 € ; distribution de médicaments à d’autres pharmacies et à des tiers sans autorisation — 90 001 €. Selon l’arrêt, en octobre et novembre 2013, il manquait par exemple 5 unités de salbutamol, 1 de lorazépam et 1 de Levitra, sans aucune ordonnance privée. La titulaire demandait que la délivrance sans ordonnance soit qualifiée de légère vu le petit nombre d’unités. La chambre du contentieux administratif du TSJ de Cantabrie a refusé : selon l’arrêt, la qualification de cette infraction ne dépend pas du nombre de délivrances sans ordonnance, et les amendes avaient déjà été fixées au minimum.
Ce qui n’était pas évident. Même quelques boîtes délivrées sans l’ordonnance obligatoire constituent une infraction grave pour une pharmacie, pas un détail. La pharmacie doit pouvoir justifier d’une ordonnance pour chacun de ces médicaments. Quand un pharmacien refuse de délivrer un médicament soumis à prescription sans ordonnance valable, il applique la loi ; il ne fait pas d’obstruction.
Issue : le recours de la titulaire a été rejeté, des sanctions d’un total de 150 003 € ont été confirmées et les dépens mis à sa charge.
Les limites de cette affaire. L’arrêt a appliqué la Ley 29/2006, remplacée depuis par le Real Decreto Legislativo 1/2015. Le texte en vigueur, lu au BOE le 17.09.2026, conserve la même infraction grave — «Dispensar medicamentos sin receta, cuando ésta resulte obligada» (art. 111.2.b) 16.ª) — et la même amende minimale pour les infractions graves, à partir de 30 001 € (art. 114.1.b). C’est un arrêt d’une juridiction régionale, susceptible de cassation. Il porte sur la sanction d’une pharmacie, non sur un patient. Sur les identifiants : le numéro, la date et le numéro de recours viennent du texte de l’arrêt joint à la note du CGPJ ; il n’imprime ni ROJ ni ECLI. Le titre de la note parle de 120 000 €, mais l’arrêt énumère trois amendes totalisant 150 003 € ; le montant indiqué ici est celui de l’arrêt.
TSJ de Cantabrie, chambre du contentieux administratif · 31.10.2017 · № 341/2017
Plus haut : quand la pharmacie peut délivrer et quand il faut une ordonnance espagnole. Cette affaire montre pourquoi la pharmacie ne peut pas faire d’exception.
Vérifier votre situationErreurs fréquentes
- Supposer que toute ordonnance étrangère ou électronique fonctionnera automatiquement dans une pharmacie espagnole.
- Aller à la pharmacie sans la carte de santé (ou le code de l’ordonnance).
- Ne pas vérifier votre tranche de copago.
- Attendre un rendez-vous médecin pour un besoin urgent de médicament — c’est le rôle des urgences.
Refus / ordonnance étrangère
- Une pharmacie ne peut délivrer un médicament sur ordonnance que si l’ordonnance est valable selon les règles espagnoles ; hors UE ou si elle est incomplète, voyez un médecin (ou les urgences) pour obtenir une receta espagnole.
- Avec une ordonnance de l’UE, demandez à la pharmacie la dispensation transfrontalière ; le médicament peut être indisponible ou avoir un autre nom, et les ordonnances électroniques nécessitent souvent une copie papier.
Problème d’ordonnance/pharmacie ? Demandez à NAVI
Dites à NAVI ce qu’il vous faut — une ordonnance espagnole, une ordonnance étrangère, le copago ou un traitement chronique. Il explique la voie et l’étape suivante.
✓ Gratuit · ✓ Sans compte · ✓ Quelques minutes
Guides liés
Termes clés de ce guide
FAQ ordonnance & pharmacie
Comment marchent les ordonnances en Espagne ?
Dans le SNS, elles sont généralement électroniques : le médecin prescrit dans le système et vous retirez en pharmacie avec la carte de santé.
Les médicaments sont-ils gratuits ?
Non — vous payez un copago (une part) sur les financés, selon revenus/situation ; les sans ordonnance se paient en entier.
Puis-je utiliser une ordonnance de mon pays ?
Les ordonnances de l’UE peuvent être valables si elles contiennent les données obligatoires ; hors UE, il faut généralement une receta d’un médecin espagnol.
Comment retirer un traitement chronique ?
L’ordonnance peut fixer des dates de dispensation successive ; les renouvellements ou changements passent par votre médecin/infirmier selon les règles de votre service de santé.
Que dois-je apporter à la pharmacie ?
Votre carte de santé (ou le code) ; parfois une pièce d’identité pour les médicaments contrôlés.
Combien coûte le copago ?
Un pourcentage variable selon revenus et statut (plafond mensuel pour les retraités et, depuis le 14 mai 2026, pour les actifs dont le revenu est inférieur à 35 000 €). Demandez votre tranche au centro de salud.
Pas de carte — puis-je acheter un médicament ?
Sans ordonnance oui ; sur ordonnance, il faut une ordonnance espagnole valide et le plein tarif.
Médicament urgent sans rendez-vous ?
Allez aux urgences — elles peuvent évaluer et prescrire.
Sources officielles
- Ley 16/2003 del SNS
- RD 1718/2010 — receta médica
- RDLeg 1/2015 art. 102 — copago farmacéutico
- Your Europe — ordonnance dans un autre pays de l’UE
Guide informatif ; le copago et les règles de pharmacie varient et changent. Vérifiez votre cas avec NAVI.
📩 Les étrangers sont les derniers informés de ce qui les concerne directement — lois, règles, nouvelles taxes et opportunités.
Nous, on n’oublie pas. Laissez votre email — on vous explique simplement, dans votre langue.
Vérifié par l’équipe RightNOW · Historique des modifications
- La participation à l’OVHcloud Startup Program a été retirée ; la marque OVHcloud et le badge de membre ne sont plus affichés. Versions: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- La présentation des marques des programmes a été mise à jour dans le pied de page commun. Le texte de la page n’a pas changé. Versions: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- La présentation du Pacte pour l’IA mentionne désormais les engagements volontaires signés du pilier II et renvoie à la liste des signataires de la Commission européenne. Versions: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- La participation au pilier I du pacte européen pour l’IA a été ajoutée aux informations sur les programmes. Versions: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- La participation au Google for Startups Cloud Program et à l’OVHcloud Startup Program a été ajoutée. Versions: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Les marques des programmes et de certification ont été ajoutées au pied de page commun. Versions: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
- Affaire réelle reprise comme leçon : ce qui n’était pas évident, l’issue et le lien vers la décision. Versions: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- Base légale, délais et montants revérifiés auprès des sources officielles. Versions: RU, EN
- Des formulations d’une révision linguistique antérieure ont été appliquées ; la page n’a pas été relue. Versions: RU, EN · Антон Белянский, contrôle qualité
- Relecture linguistique : formulations et termes vérifiés, corrections appliquées. Versions: RU, EN · Антон Белянский, contrôle qualité
- Base légale, délais et montants revérifiés auprès des sources officielles. Versions: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- Correction de l’encart de base légale commun à plusieurs pages : il cite désormais les règles en vigueur. Le reste de la page n’a pas été revérifié cette fois. Versions: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- Une formulation commune à plusieurs pages a été mise à jour. Versions: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
- Base légale, délais et montants revérifiés auprès des sources officielles.
- Page publiée.
Ce guide est une information générale sur le droit espagnol, pas un avis juridique sur votre dossier. Les règles évoluent et le résultat dépend de vos faits et documents : vérifiez votre situation avant d’agir.
Besoin d'une protection au quotidien, pas seulement d'une vérification ponctuelle ?
Inclus : vérification de documents espagnols, courriers, demandes et contrats avant signature, plans d'action, consultation et envoi de vos réclamations par burofax.