Nationalité espagnole par résidence : comment la demander
Vous résidez légalement en Espagne depuis assez d’années et voulez demander la nationalité ? La voie la plus courante est la nacionalidad por residencia : résidence légale et continue pendant une durée, plus l’examen CCSE et (pour la plupart) le DELE A2. Ci-dessous : combien d’années il faut, les conditions et documents, comment demander en ligne, le serment et la renonciation éventuelle à votre nationalité antérieure, et que faire en cas de refus.
Ce qu’est cette voie
Nacionalidad por residencia : obtenir la nationalité espagnole après une résidence légale, continue et immédiatement antérieure dans le pays.
Vérifier quelle voie me convient — gratuit
Le Ministerio de Justicia décide ; la demande se dépose surtout en ligne.
Ce n’est pas la même chose que por opción, por carta de naturaleza ou por nacimiento — ici la clé est la résidence.
Il faut prouver une « intégration suffisante » : l’examen CCSE et, en règle générale, le DELE A2 (Instituto Cervantes).
Combien d’années il faut
- 10 ans — la durée générale de résidence légale.
- 2 ans — ressortissants d’origine de pays ibéro-américains, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale, du Portugal, et les séfarades.
- 1 an — nés en Espagne ; au moment de la demande, mariés depuis 1 an à un(e) Espagnol(e) et sans séparation légale ou de fait ; veufs/veuves ; certains cas d’origine.
- 5 ans — personnes ayant le statut de réfugié.
- Les citoyens UE (y compris les Roumains) peuvent aussi se naturaliser : le certificado de registro UE compte comme résidence légale.
NAVIMon dossier de séjour — la bonne voie pour moi
NAVI choisira la voie adaptée.
Conditions
- Résidence légale, continue et immédiatement antérieure pendant la durée exigée.
- « Bonne conduite civique » : les antécédents et la conduite en Espagne et dans le pays d’origine sont vérifiés ; un casier peut affecter le dossier.
- CCSE — examen sur la Constitution et les connaissances socioculturelles de l’Espagne (Instituto Cervantes).
- DELE A2 — examen de langue espagnole ; les ressortissants de pays hispanophones en sont exemptés (la Roumanie non → le DELE est requis).
- Le droit de contester un refus et de redéposer une fois la cause corrigée.
Ordre et délais
- On passe d’abord le CCSE et (le cas échéant) le DELE, puis on dépose la demande — l’ordre compte.
- La loi accorde au Ministerio de Justicia jusqu’à 1 an pour décider à partir de l’enregistrement du dossier ; le silence vaut refus.
- Après l’octroi : le serment/la promesse de fidélité et la renonciation éventuelle à la nationalité antérieure — vous avez 180 jours après la notification.
- Cela se termine par l’inscription au Registro Civil ; ensuite vous pouvez obtenir le DNI et le passeport espagnol.
Documents
- Passeport en cours de validité et TIE / certificado de registro UE (preuve de résidence légale).
- Acte de naissance (légalisé/apostillé et traduit) et certificado de empadronamiento.
- Casiers judiciaires : autorisation de consultation ou certificat espagnol si nécessaire, plus le certificat du pays d’origine ; pour les ressortissants UE une substitution peut être possible selon le cas.
- Certificats du CCSE et du DELE A2 ; paiement de la tasa (modelo 790, code 026).
Comment demander
- Vérifiez quelle durée de résidence s’applique à vous (10/5/2/1 an).
- Réussissez le CCSE et, si nécessaire, le DELE A2 à l’Instituto Cervantes.
- Réunissez les documents ; légalisez et traduisez ceux de l’étranger.
- Payez la tasa (modelo 790-026) et déposez la demande en ligne sur le portail du Ministerio de Justicia.
- Une fois accordée, sous 180 jours prêtez serment et inscrivez-vous au Registro Civil.
Erreurs fréquentes
- Des interruptions dans la résidence légale — elles rompent la continuité et remettent le compteur à zéro.
- Déposer sans les examens requis ou sans dispense approuvée, ou avec des certificats non valables.
- Mal gérer les antécédents requis : autorisation, certificat espagnol si nécessaire ou certificat du pays d’origine.
- Manquer le serment dans les 180 jours — l’octroi peut être annulé.
- Croire qu’un citoyen UE est exempté du DELE — seuls les pays hispanophones le sont.
Refus et recours
- Un refus se conteste : recurso de reposición (facultatif) ou contencioso-administrativo dans le délai.
- S’il n’y a pas de décision après un an, c’est un silence négatif, également contestable.
- Motifs fréquents : intégration insuffisante, conduite, interruptions de résidence — corrigeables et à redéposer.
- Conservez vos justificantes de dépôt, de paiement et de certificats : ils servent au recours.
On vous aide avec la nationalité par résidence — gratuit
Décrivez votre situation (années en Espagne, statut, nationalité, CCSE/DELE faits ?) : NAVI vous dit quelle durée s’applique, quels documents préparer, comment déposer en ligne et que faire en cas de refus.
✓ Gratuit · ✓ Sans compte · ✓ Quelques minutes
Guides liés
Questions fréquentes
Combien d’années de résidence faut-il ?
En général 10 ans ; 2 ans pour les ressortissants d’origine de pays ibéro-américains et pays listés ; 1 an dans des cas précis (mariage avec un Espagnol au moment de la demande sans séparation légale/de fait, naissance en Espagne, etc.) ; 5 ans pour les réfugiés.
Faut-il passer des examens ?
En général oui : le CCSE comme règle générale pour les demandeurs adultes et le DELE A2 si vous n’êtes pas d’un pays hispanophone. Les deux sont gérés par l’Instituto Cervantes.
La résidence d’un citoyen UE compte-t-elle ?
Oui. Le certificado de registro UE prouve la résidence légale ; pour les Roumains, cela compte de la même façon.
Devrai-je renoncer à ma nationalité antérieure ?
En règle générale oui — sauf les ressortissants d’Ibéro-Amérique, d’Andorre, des Philippines, de Guinée éq., du Portugal, les séfarades et les citoyens français en vertu d’un convenio spécifique. La Roumanie n’y figure pas.
Combien de temps pour la décision ?
La loi permet jusqu’à 1 an ; en pratique plus. L’absence de réponse en un an est un refus contestable.
Que se passe-t-il après l’octroi ?
Sous 180 jours : le serment/la promesse et la renonciation éventuelle à la nationalité antérieure, puis l’inscription au Registro Civil.
Puis-je demander sans TIE ?
Il faut une preuve de résidence légale : un TIE pour les hors-UE, ou le certificado de registro UE pour les citoyens UE.
On m’a refusé, et maintenant ?
Déposez un recurso dans le délai, ou corrigez la cause et redéposez ; NAVI vous aide à lire le motif.
Sources officielles
- Ministerio de Justicia — nationalité par résidence
- Instituto Cervantes — examens CCSE et DELE
- Código Civil (art. 17–26)
- RD 1004/2015 — procédure de nationalité
- Convention Espagne-France — double nationalité
Les durées de résidence et les conditions dépendent de votre cas et changent — vérifiez le vôtre avec NAVI ou le Ministerio de Justicia.
📩 Les étrangers sont les derniers informés de ce qui les concerne directement — lois, règles, nouvelles taxes et opportunités.
Nous, on n’oublie pas. Laissez votre email — on vous explique simplement, dans votre langue.
Besoin d'une protection au quotidien, pas seulement d'une vérification ponctuelle ?
Inclus : vérification de documents espagnols, courriers, demandes et contrats avant signature, plans d'action, consultation et envoi de vos réclamations par burofax.