Оновлено: жовтень 2026 · 9 хв читання
Возз’єднання сім’ї · Іспанія

Возз’єднання сім’ї в Іспанії: reagrupación familiar

Живете легально в Іспанії і хочете перевезти чоловіка/дружину, дітей або батьків? Це возз’єднання сім’ї (reagrupación familiar) — заявник (reagrupante) запитує дозвіл в Іспанії, а потім родич оформлює візу у консульстві. Головні умови: достатній дохід (за IPREM), відповідне житло (informe de vivienda) і дозвіл на проживання із запитаним продовженням; дозвіл родині видадуть після продовження. Громадяни ЄС (зокрема Румунії) йдуть іншим, простішим шляхом — режимом comunitario. Нижче: кого можна перевезти, вимоги, документи та строки.

Що таке reagrupación

Reagrupación familiar — перевезення членів сім’ї до легального резидента Іспанії (не-ЄС).

Перевірити, який шлях підходить

Заявник (reagrupante) запитує дозвіл в Oficina de Extranjería; після схвалення родич оформлює візу для возз’єднання сім’ї (visado de reagrupación) у консульстві.

Заявник має прожити в Іспанії легально не менше року і подати на продовження свого дозволу на проживання; заяву на reagrupación можна подати одночасно з продовженням, але дозвіл родині видадуть лише після продовження.

Громадяни ЄС/ЄЕЗ (зокрема Румунії) перевозять сім’ю за режимом comunitario (tarjeta de familiar de ciudadano de la UE) — це інший, більш пільговий шлях.

Для родичів громадян Іспанії діє окремий режим. З RD 316/2026, чинного з 16 квітня 2026, повнолітні діти та батьки першого ступеня також можуть подати з Іспанії, якщо і родич, і громадянин Іспанії перебувають тут та виконані умови їхньої категорії. Після прийняття заяви до розгляду тимчасово дозволено проживати й, у працездатному віці, працювати за наймом чи самостійно до рішення, крім попереднього неприйняття чи відмови щодо дозволу того самого типу за суттєво тих самих фактів. Відмова припиняє тимчасове право працювати.

Кого можна перевезти

  • Чоловіка або дружину старше 18 років чи повнолітнього зареєстрованого або незареєстрованого партнера. Для незареєстрованої пари потрібні докази щонайменше 12 місяців безперервного спільного проживання; за наявності спільної дитини цей строк не потрібний, якщо зв’язок зберігається. Шлюб і партнерство несумісні; возз’єднання можливе лише з одним чоловіком, дружиною чи партнером. Подружжя не повинно проживати окремо фактично чи юридично; шлюб не має бути укладений в обхід закону. Партнери не повинні перебувати у шлюбі; зареєстрований союз має бути внесений до публічного реєстру держави ЄС, а реєстрація не повинна бути скасована.
  • Дітей заявника, його чоловіка, дружини чи партнера до 18 років на дату подання або повнолітніх з інвалідністю, що потребує підтримки, чи нездатних забезпечувати власні потреби через стан здоров’я. Для дітей від попередніх стосунків потрібні належні документи про батьківські права, опіку і дозвіл на переїзд або згоду другого з батьків.
  • Батьків першого ступеня заявника, його чоловіка, дружини чи партнера старше 65 років, які перебувають на утриманні, за обґрунтованої потреби проживати в Іспанії. З гуманітарних причин можливі винятки для молодших за 65 років. До надання дозволу заявник має отримати larga duración або larga duración-UE в Іспанії; подати можна після запиту цього статусу.
  • Осіб, законним представником яких є заявник: неповнолітніх чи дорослих з інвалідністю, що потребує підтримки, або нездатних забезпечувати власні потреби через здоров’я, якщо представництво сумісне з іспанським правом.
  • Повнолітню дитину заявника, його чоловіка, дружини чи партнера для догляду за заявником з офіційно визнаним ступенем залежності за Ley 39/2006.
  • Це стосується резидентів не-ЄС; для сім’ї громадян ЄС діє режим comunitario.
NAVIРозібрати мій випадок з посвідкою на проживання (ВНЖ) — який шлях підходить мені

NAVI підбере відповідний шлях.

0/800 символів

Вимоги до заявника

  • Постійні регулярні кошти: 150% IPREM для двох осіб — заявника й одного родича — та ще 50% за кожного наступного. Для дітей і законно представлених осіб можливе зниження з огляду на обставини та найкращі інтереси дитини. При такому зниженні для двох осіб, одна з яких неповнолітня, застосовується 110% річної гарантованої суми IMV і ще 10% за кожного додаткового неповнолітнього.
  • Належне житло підтверджує informe de adecuación de vivienda компетентного органу comunidad autónoma чи ayuntamiento. Якщо звіт не видано і не доведено до заявника за місяць, можливі інші допустимі докази з підтвердженням запиту. Звіту або замінним документам має бути не більше шести місяців на дату подання.
  • Медична страховка для заявника і членів сім’ї, яких перевозять.
  • Продовження дозволу можна запросити разом із возз’єднанням; дозвіл родині нададуть після фактичного продовження. Для батьків діють зазначені вище умови larga duración/larga duración-UE.
  • Право оскаржити відмову і повторно подати після усунення підстав.

Строки та порядок

  • Спочатку — дозвіл в Іспанії (reagrupante), потім — віза у консульстві; порядок важливий.
  • Заяву на візу подають протягом двох місяців після повідомлення заявнику про схвалення возз’єднання. Нормативний строк рішення щодо візи — один місяць від подання; це інший строк, а не гарантія фактичного очікування.
  • Після отримання візи в’їзд має відбутися у встановлений строк: за загальною процедурою RD 1155/2024 — максимум місяць. TIE запитують протягом місяця після в’їзду; перевірте дати в рішенні та візі.
  • Перший дозвіл зазвичай діє до завершення дозволу заявника, але щонайменше рік; при larga duración/larga duración-UE — до завершення його TIE, також мінімум рік. Наступний статус і продовження залежать від підстави.

Документи

  • Заява EX-02, повні копії чинних паспортів, дозвіл/TIE заявника та підтвердження запиту продовження або довгострокового статусу.
  • Довідка про придатність житла (informe de vivienda adecuada) і договір оренди/власності.
  • Підтвердження доходів (nóminas, контракт, декларація) за IPREM.
  • Документи про споріднення (свідоцтва про шлюб/народження), легалізовані та перекладені; медична страховка.
  • Для візи: схвалення возз’єднання, чинний паспорт, оригінали документів про споріднення, медична довідка та, для осіб віку кримінальної відповідальності, довідки про несудимість з країн проживання за попередні п’ять років. Іноземні документи перекладають і легалізують або апостилюють, якщо немає застосовного винятку.

Як оформити покроково

  • Переконайтеся, що ви прожили легально не менше року, ваш дозвіл продовжено або продовження запитано, і ви відповідаєте вимогам щодо доходу.
  • Запросіть звіт про придатність житла; якщо його не видано і не повідомлено за місяць, підготуйте допустимі замінні докази та підтвердження запиту.
  • Подайте EX-02 в Oficina de Extranjería. Нормативний строк рішення — два місяці; за відсутності відповіді в цей строк заяву можна вважати відхиленою через адміністративне мовчання.
  • Після повідомлення про схвалення родич подає заяву на візу в консульстві протягом двох місяців; нормативний строк рішення щодо візи — один місяць.
  • Після отримання візи в’їзд має відбутися у встановлений строк: за загальною процедурою RD 1155/2024 — максимум місяць. TIE запитують протягом місяця після в’їзду; перевірте дати в рішенні та візі.

Реальна справа: дозвіл на возз’єднання видали, а візу — ні

Субделегація видала дружині резидента дозвіл за reagrupación. Посольство відмовило у візі, засумнівавшись у свідоцтві про шлюб. Верховний суд визнав її право на візу. Чоловік жив в Іспанії з дозволом на проживання і роботу. 15 квітня 2013 року Subdelegación del Gobierno в Álava видала його дружині, громадянці Пакистану, дозвіл на проживання за reagrupación familiar із застереженням, що він набуде чинності лише після отримання візи та в’їзду. 18 липня 2013 року вона подала на візу до посольства Іспанії в Ісламабаді зі свідоцтвом про шлюб (Nikah Nama), випискою про його реєстрацію та свідоцтвами про народження дітей. Посольство замовило перевірку документів юридичній фірмі й 18 лютого 2014 року відмовило: реєстрацію шлюбу визнало проведеною з порушеннями, а у свідоцтвах дітей знайшло виправлення. До скарги (recurso de reposición) заявниця додала рішення пакистанського судді від 18 березня 2014 року про те, що Nikah Nama — вірна копія запису реєстру; посольство скаргу відхилило. TSJ Мадрида 6 листопада 2015 року позов відхилив зі стягненням судових витрат: іноземне рішення було англійською, без перекладу, апостиля й легалізації і, на думку суду, потребувало визнання (exequatur).

Що виявилося неочевидним. Верховний суд зазначив, що TSJ змішав дві різні речі: визнання іноземного рішення для його виконання в Іспанії та доказову силу іноземного документа, яким підтверджують факт — тут дійсний шлюб. Оскільки Abogado del Estado не оспорював справжність цього документа ні в адміністративній процедурі, ні в суді, підстав сумніватися в ньому не було. Водночас суд підтвердив і зворотний бік: консульство може відмовити у візі, навіть якщо дозвіл за reagrupación уже видано, якщо після додаткової перевірки сумнівається у справжності документів, — скасовувати сам дозвіл для цього не потрібно.

Чим закінчилося: рішення TSJ скасовано, за заявницею визнано право на візу за reagrupación; судові витрати ні на кого не покладено. Від відмови посольства (лютий 2014) до рішення Верховного суду (липень 2016) минуло майже два з половиною роки — через скаргу, позов і касацію.

Справу вирішували за RD 557/2011, який скасовано; зараз діє RD 1155/2024. Його art. 28.5.b так само вимагає відмовити у візі, якщо для її отримання подано підроблені документи, неточні відомості або є недобросовісність, а art. 40 дає два місяці на подання на візу після повідомлення про дозвіл. Рішення не скасовує вимог до перекладу й легалізації документів: у цій справі справжність просто ніхто не оспорив.

Верховний суд Іспанії, Палата з адміністративних спорів, секція 3 · 20.07.2016 · № 1893/2016 · STS 3735/2016 · ECLI:ES:TS:2016:3735

Справа показує, що схвалений дозвіл ще не гарантує візу. Які документи про споріднення потрібні саме вам і як їх підготувати, залежить від країни видачі.

Перевірити мої документи для reagrupación

Часті помилки

  • Подавати раніше, ніж минув рік легального проживання і запитано продовження власного дозволу на проживання.
  • Не підтвердити дохід за IPREM або не надати довідку про житло (informe de vivienda).
  • Просити дозвіл для батьків без виконання умов довгострокового статусу заявника, утримання та потреби переїзду або гуманітарного винятку.
  • Пропустити двомісячний строк подання на візу після повідомлення або сплутати його з місячним строком рішення.
  • Громадяни ЄС: йти за загальною reagrupación замість режиму comunitario (він більш пільговий).

Відмова та оскарження

  • Відмову можна оскаржити: recurso de reposición або contencioso-administrativo у встановлений строк.
  • Часті підстави: недостатній дохід/житло, неповні документи — їх можна усунути і подати повторно.
  • Якщо рішення щодо візи затримується, уточніть у консульстві статус, запити додаткових документів та порядок оскарження. Повторне подання не є автоматичним наступним кроком при затримці.
  • Зберігайте підтвердження (justificantes) подачі, доходів та довідки про житло (informe de vivienda).

Допоможемо з возз’єднанням сім’ї

Опишіть ситуацію (статус, кого перевозите, дохід, житло): NAVI допоможе розрізнити загальну reagrupación, режим comunitario та окремий режим для родичів громадян Іспанії й визначити потрібні документи та кроки.

✓ Безкоштовно · ✓ Без акаунту · ✓ Кілька хвилин

Пов’язані новини

Часті запитання

Кого можна перевезти?

Чоловіка, дружину чи партнера, включно з доведеною незареєстрованою сталою парою; дітей і законно представлених осіб за умовами віку та здоров’я; батьків на утриманні з гуманітарними винятками; або повнолітню дитину для догляду за заявником з визнаною залежністю. Детальні умови наведені вище.

Який потрібен дохід?

150% IPREM для заявника й одного родича, плюс 50% за кожного наступного. Для дітей і представлених осіб можливе зниження за статтею 67.1, яке оцінюють окремо, а не застосовують автоматично.

Що таке informe de vivienda?

Звіт про придатність житла від компетентного органу comunidad autónoma чи ayuntamiento. Якщо його не видано і не повідомлено за місяць, допустимі інші докази разом із підтвердженням запиту.

Де оформлюється віза?

Дозвіл — в Іспанії (reagrupante), потім віза — у консульстві країни проживання родича.

Я громадянин ЄС/Румунії — мені сюди?

Ні. Сім’я громадян ЄС оформлюється за режимом comunitario (tarjeta de familiar de la UE) — це пільговіше, ніж загальна reagrupación.

Чи може чоловік/дружина працювати?

Так. Чинний дозвіл чоловіка, дружини чи партнера дозволяє працювати за наймом або самостійно без окремого адміністративного оформлення. Незалежний дозвіл потребує заяви та виконання статті 69; він не виникає автоматично з часом.

Скільки часу на візу після схвалення?

Подати потрібно протягом двох місяців після повідомлення про схвалення. Нормативний строк рішення щодо візи — один місяць від подання; фактичне очікування може відрізнятися.

Відмовили — що робити?

Подати recurso у встановлений строк або усунути підставу і подати повторно; NAVI допоможе розібратися з підставою.

Офіційні джерела

Дохід за IPREM, склад сім’ї та строки залежать від вашої ситуації і змінюються — перевіряйте з NAVI або в Oficina de Extranjería.

Допоможемо з возз’єднанням сім’ї Перевірити, який шлях підходить

📩 Іноземцям забувають повідомити те, що стосується їх напряму — закони, правила, нові збори й можливості.

Ми не забудемо. Залиш email — розкажемо просто і твоєю мовою.

Перевірено командою RightNOW · Історія змін
  1. Прибрано участь у OVHcloud Startup Program; логотип OVHcloud і бейдж участі більше не показуються. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  2. Оновлено оформлення логотипів програм у спільному футері сайту; текст сторінки не змінювався. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  3. В інформації про Пакт ЄС щодо ШІ тепер зазначено підписані добровільні зобов’язання Pillar II та додано посилання на список підписантів Єврокомісії. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  4. До інформації про програми додано участь у першому напрямі Пакту ЄС щодо ШІ. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  5. Додано інформацію про участь у Google for Startups Cloud Program та OVHcloud Startup Program. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  6. До спільного футера сайту додано логотипи програм і сертифікації. Версії: EN, ES, RU, FR, RO, PT, AR, UK, DE, NL, PL
  7. Уточнено склад сім’ї, дохід, строки візи й TIE, право працювати та вибір режиму. Ці умови перевірено за офіційними джерелами. Версії: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  8. Додано блок «Пов’язані новини» з посиланнями на короткі правові новини за темою. Версії: RU, UK, EN, ES, FR, RO, AR
  9. Розбір реальної справи: що виявилося неочевидним, чим закінчилося та посилання на рішення. Версії: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  10. Правову базу, строки й суми перевірено за офіційними джерелами. Версії: RU, UK, EN, ES, FR, RO, PT, AR
  11. Внесено формулювання з більш ранньої мовної ревізії; сторінку заново не вичитували. Версії: RU, EN · Антон Белянский, QA контроль
  12. Мовна ревізія: вичитано формулювання та терміни, правки внесено. Версії: RU, EN · Антон Белянский, QA контроль
  13. Правову базу, строки й суми перевірено за офіційними джерелами.
  14. Сторінку опубліковано.

Це інформаційний матеріал про іспанське право, а не юридичний висновок у вашій справі. Норми змінюються, а результат залежить від ваших фактів і документів — перевірте свою ситуацію, перш ніж діяти.

План захисту · підписка

Потрібен щоденний захист, а не разова перевірка?

Включено: перевірка іспанських документів, листів, вимог і договорів до підписання, плани дій, консультація та надсилання ваших претензій офіційним повідомленням (burofax).

29,90 € / місяць ПДВ (IVA) включено. Відкрити План захисту

Програми та сертифікація

Прокрутка до верху
© 2026 RightNOW · Legal Notice · Privacy Policy · Terms · About · Contact