Médiation familiale en Espagne : convenir de la séparation, de la garde et de l’héritage sans guerre

Ce qu’est la médiation familiale

La médiation (mediación) est un moyen de résoudre un conflit avec l’aide d’un tiers neutre (le médiateur), qui ne décide pas à votre place : il aide les deux parties à parler et à trouver leur propre accord.

Commencer la médiation — gratuit

Elle est régie par la Ley 5/2012 sur la médiation en matière civile et commerciale. Elle est volontaire, confidentielle et menée par un médiateur impartial.

En famille, elle convient pour convenir d’une séparation ou d’un divorce, de la garde et du droit de visite, de la pension, du partage d’un héritage entre héritiers ou de l’avenir d’une entreprise familiale.

Le but n’est pas de « gagner » mais un accord que les deux parties peuvent tenir — et qui protège l’essentiel : avant tout, les enfants.

À qui elle sert

• Aux couples qui se séparent ou divorcent et préfèrent s’entendre plutôt que se battre au tribunal.
• Aux parents qui doivent convenir de la garde, des visites et de la pension en pensant aux enfants.
• Aux héritiers en conflit sur le partage d’un héritage.
• Aux familles avec une entreprise commune qui se tend entre associés qui sont aussi parents.

Pourquoi ça marche

• Elle résout avec moins de stress, de temps et de coût qu’un procès contentieux : des jours ou des semaines au lieu d’années.
• L’accord est construit par les parties, donc mieux respecté et la tension familiale baisse.
• Elle est confidentielle : ce qui est dit en médiation ne peut pas être utilisé ensuite au tribunal.
• Elle protège la relation future — vous restez parents, frères et sœurs ou associés — au lieu de laisser des blessures pour des années.
• La médiation est l’un des MASC (modes adéquats de résolution des litiges) : la tenter compte comme l’étape préalable exigée avant d’aller au tribunal, pour la part librement disponible du conflit.

La limite légale : ce que le juge ratifie

• En séparation et divorce, les mesures sont régies par des règles spéciales (art. 102 et 103 du Code civil) : la médiation vous aide à les convenir, mais le juge doit toujours ratifier la convention ou fixer les mesures là où la loi l’exige.
• Certaines questions familiales ne sont pas librement disponibles (par exemple tout ce qui touche aux mineurs) : là, la médiation sert à trouver un accord que le juge examine ensuite dans l’intérêt de l’enfant.
• La médiation NE remplace PAS la ratification judiciaire là où la loi l’exige ; elle la facilite, en arrivant avec un accord déjà convenu et clair.
• Pour ce qui est disponible (par exemple le partage d’un héritage ou un pacte entre associés d’une entreprise familiale), l’accord peut avoir en lui-même une force exécutoire.

Quoi préparer

• Un résumé posé du conflit : ce qu’il faut décider, avec qui, et ce qui compte vraiment pour vous.
• Les faits de base : les enfants et leurs besoins, revenus et dépenses, biens, dettes, ce qui marchait déjà.
• Des documents utiles : contrat de mariage, actes, testament ou partage, comptes de l’entreprise.
• Votre marge réelle : ce qui est non négociable (en général le bien-être des enfants) et où vous pouvez céder.

Comment ça marche avec RightNOW

• Vous nous racontez la situation (ce qu’il faut convenir, avec qui, ce qui vous inquiète). Nous évaluons si la médiation convient.
• Nous proposons la médiation à l’autre partie avec tact, pour qu’elle s’asseye sans se sentir attaquée.
• Un médiateur impartial mène les séances (en présentiel ou en ligne) et aide à construire l’accord.
• L’accord de médiation (acuerdo de mediación) est rédigé avec ce qui a été convenu (garde, visites, pension, partage…) — clair et respectueux.
• Il est porté là où la loi l’exige : la convention de séparation/divorce, au tribunal pour ratification ; la part disponible peut être élevée en acte notarié comme titre exécutoire (título ejecutivo).

Erreurs fréquentes

• Aller droit à un contentieux par douleur ou colère, alors qu’il y avait de la marge pour s’entendre.
• Utiliser les enfants comme monnaie d’échange : la médiation est justement bâtie pour les protéger.
• Croire que la médiation évite de passer devant le juge en séparation/divorce : là où la loi exige une ratification, il faut aller au tribunal.
• Convenir verbalement sans l’écrire, ni le porter là où la loi l’exige.
• Laisser un héritage empoisonner la relation entre frères et sœurs pendant des années alors que le partage pouvait être convenu.

L’accord et sa force légale

• L’accord de médiation (acuerdo de mediación) met par écrit ce que les parties ont convenu.
• Pour ce qui est librement disponible (héritage, pacte entre associés), il peut être élevé en acte notarié devant notaire et devenir un titre exécutoire (título ejecutivo).
• En séparation/divorce et dans les questions touchant aux mineurs, l’accord est porté au tribunal pour ratification : la médiation la facilite, mais ne remplace pas l’approbation du juge là où la loi l’exige.
• La confidentialité tient : ce qui a été abordé en médiation n’est pas porté au tribunal.

Guides liés

Questions fréquentes

Sources officielles