Банк в Іспанії вимагає документи для перевірки KYC/AML: що надсилати і як відповідати
Банк попросив вас надіслати документи — це стандартна перевірка KYC або AML. Але що саме відправляти, в якому вигляді, чи потрібно відповідати взагалі і що буде, якщо не відповісти? Ця стаття дає практичні відповіді. Якщо рахунок вже заблоковано або банк закриває картку — детальніше про це на сторінці допомоги при блокуванні рахунку.
Що таке KYC і AML
KYC (Know Your Customer) — перевірка клієнта: хто ви, де живете і звідки гроші. Банк зобов’язаний її проводити за правилами протидії відмиванню коштів. Це не звинувачення і не означає, що вас підозрюють.
Не впевнені, що банк просить?
Завантажте лист банку або повідомлення в додатку. RightNOW пояснить, які документи банк запитує, чи є строк, що буде якщо проігнорувати запит, і чи потрібен повний банківський маршрут або достатньо відповіді.
Перевірити запит банку за 9,90 € →AML (Anti-Money Laundering) — загальна система таких перевірок. Банк зобов’язаний не пропускати відмивання грошей і фінансування тероризму, а KYC — частина цієї системи.
В Іспанії правила KYC/AML для банків встановлені Ley 10/2010 de prevención del blanqueo de capitales та регламентом RD 304/2014. Європейська база — директиви AMLD. За банками наглядають Banco de España і SEPBLAC.
Чому банк запитує документи
Банк може запитати документи з кількох причин:
- Планове оновлення даних — банк регулярно оновлює досьє клієнта, особливо якщо відносини тривають кілька років без змін.
- Зміна профілю операцій — надходження великих сум, нові джерела, незвичні для рахунку перекази.
- Зміна країни податкового резидентства — банк зобов’язаний оновити дані FATCA/CRS.
- Зміна правового статусу — отримання громадянства, новий дозвіл на проживання (TIE), відкриття бізнесу.
- Перевірка регулятора — Banco de España або SEPBLAC перевіряють сектор, і банк оновлює дані клієнтів.
- Закінчення строку дії документа — паспорт, дозвіл на проживання або довіреність, яка була в справі банку.
- Відкриття нового продукту — іпотека, кредит, інвестиційний рахунок потребують розширеного KYC.
NAVIПеревірити мій випадок із блокуванням рахунку — як розблокувати правильно
NAVI підготує правильну скаргу.
Які документи зазвичай запитують
Конкретний перелік залежить від вашого профілю, типу рахунку та того, що саме оновлює банк. Нижче — найпоширеніші категорії.
- NIE + чинний паспорт (для іноземців).
- DNI (для громадян Іспанії).
- TIE — картка резидента (якщо є, показує тип дозволу на проживання).
- Паспорт має бути чинним: банки не приймають документи з простроченим строком дії.
- Довідка про реєстрацію за місцем проживання (certificado de empadronamiento) — не старша за 3 місяці.
- Рахунок за комунальні послуги (luz, agua, gas) на ваше ім’я — не старший за 3 місяці.
- Виписка з банку з адресою (іноді приймається).
- Трудовий договір (contrato de trabajo) + останні 2–3 розрахункові листки (nóminas).
- Декларація про доходи (declaración de la renta, modelo 100) за останній рік.
- Для самозайнятих (autónomo): квартальні декларації (modelo 130), виписки.
- Для пенсіонерів: довідка про розмір пенсії.
- Для бізнесу: річна звітність компанії, виписки корпоративного рахунку.
- Договір купівлі-продажу нерухомості або іншого активу.
- Договір дарування або спадкові документи (escritura de herencia).
- Виплата страховки або судового рішення — відповідний документ.
- Інвестиційний дохід — виписки брокерського рахунку або компанії з управління активами.
- Позика — договір позики з умовами повернення.
- Якщо рахунок відкрито на юридичну особу — документи про структуру власності та кінцевих власників (>25%).
- Якщо ви дієте за довіреністю — нотаріально засвідчена довіреність + документи довірителя.
- Для іспанських SL/SA: виписка з Registro Mercantil + список socios.
Як правильно відповісти банку
Відповідайте банку письмово й у строк, зазначений у листі. Розмова телефоном не залишає належного доказу.
- Уважно прочитайте лист і складіть перелік запитаних документів. Якщо щось незрозуміло — поставте уточнювальне запитання письмово через той самий канал (email, особистий кабінет, офіційне повідомлення (burofax)).
- Зберіть усі документи зі списку. Переконайтеся, що паспорт, TIE та довідка про реєстрацію за місцем проживання (empadronamiento) — чинні й не старші за 3 місяці (для адреси). Перекладіть або нотаріально засвідчіть іноземні документи, якщо банк цього вимагає.
- Підготуйте супровідний лист. Коротко вкажіть: хто ви, у відповідь на який запит надсилаєте документи, що саме додаєте і якому пункту запиту відповідає кожен документ. Це прискорює перевірку комплекту співробітником банку.
- Надішліть пакет так, щоб залишився слід: email із запитом підтвердження, особистий кабінет інтернет-банку зі збереженим знімком екрана, що підтверджує відправлення, або — при серйозному конфлікті — офіційне повідомлення (burofax). Збережіть підтвердження та копії всього надісланого.
- Зафіксуйте дату відповіді. Якщо банк дав строк (наприклад, 15 днів) — важливо вкластися. Якщо не встигаєте — повідомте про це письмово до закінчення строку та вкажіть, коли зможете надати документи.
- Збережіть усі копії надісланих документів і листування. Якщо згодом виникне суперечка або скарга — це ваша доказова база.
Коли запит стає проблемою
Стандартний KYC-запит — нормальна практика. Але іноді ситуація виходить за межі розумного:
- Банк запитує документи, яких у вас немає і об’єктивно не може бути — наприклад, історію доходів за 10 років, тоді як ви щойно приїхали до Іспанії.
- Банк не пояснює, який саме документ потрібен — пише «підтвердьте походження коштів» без уточнення, що саме може слугувати підтвердженням.
- Банк заблокував рахунок до завершення перевірки — без попередження або розумного строку для надання документів.
- Банк не відповідає після отримання документів — минуло понад 30 днів, блокування не знято, відповіді немає.
- Банк відмовляється прийняти документи, які ви вважаєте належними, без пояснення причин.
- Банк погрожує негайно закрити рахунок, не даючи можливості надати документи або оскаржити рішення.
Якщо щось із переліченого — ваша ситуація, наступний крок — письмова скарга.
Як подати скаргу
Скарга на банк в Іспанії складається з двох обов’язкових кроків.
-
Крок 1 — SAC банку (Servicio de Atención al Cliente)
Кожен банк зобов’язаний мати внутрішню службу роботи зі скаргами (SAC). Скаргу потрібно подати письмово — через особистий кабінет, email SAC або рекомендованим листом. Строк розгляду — до 1 місяця (для платіжних послуг — до 15 робочих днів). Збережіть підтвердження подачі та номер скарги.
RightNOW готує скаргу до SAC банку → -
Крок 2 — Banco de España (при порушенні норм обслуговування)
Якщо SAC не відповів протягом 1 місяця, відповідь незадовільна або банк порушив процедури — можна звернутися зі скаргою до Departamento de Conducta de Entidades Banco de España. Це безкоштовно. Banco de España перевіряє відповідність дій банку нормативним вимогам. Важливо: Banco de España не стягує збитки і не розблоковує рахунок примусово — але його рішення є офіційною оцінкою і може слугувати підставою для позову.
Як працює RightNOW
RightNOW веде ситуації, коли банк не відповідає, блокує рахунок без пояснень або відмовляється прийняти ваші документи.
- Розбираємо запит банку і фіксуємо, що саме і в якому вигляді вимагається.
- Готуємо структурований супровідний лист до пакету документів.
- Складаємо письмову претензію (requerimiento) до SAC банку з конкретними правовими підставами.
- За потреби — готуємо скаргу до Banco de España.
FAQ
1. Чи зобов’язаний я відповідати на запит банку щодо документів?
Так. За Ley 10/2010 банки зобов’язані проводити перевірку KYC/AML. Якщо клієнт не надає інформацію, необхідну для такої перевірки, банк має право обмежити або закрити рахунок.
2. Які документи найчастіше запитує банк?
NIE/паспорт, довідка про реєстрацію за місцем проживання (empadronamiento), розрахункові листки (nóminas) або декларація про доходи, а при великих операціях — документи про походження коштів (origen de fondos). Конкретний перелік залежить від запиту.
3. Банк заблокував рахунок через KYC — що робити?
Спочатку відповідайте письмово на запит із повним пакетом документів. Якщо блокування не знято — подайте скаргу до SAC банку. Якщо SAC не реагує — до Banco de España.
4. Чи може банк закрити рахунок через KYC/AML?
Так, якщо клієнт не надає необхідні документи. Але банк зобов’язаний дати розумний строк і завчасно повідомити. Негайне закриття без попередження — підстава для скарги.
5. Що таке titular real і навіщо банк про нього запитує?
Кінцевий бенефіціарний власник (titular real) — фізична особа, яка реально контролює активи. За Ley 10/2010 (ст. 4) банк зобов’язаний його ідентифікувати. Актуально для корпоративних рахунків і операцій через посередників.
Банк не приймає документи, заблокував рахунок або не відповідає?
RightNOW розбирає запит, готує пакет документів і складає письмову претензію до SAC банку.
Скласти претензію до банку →Лише в інформаційних цілях. Кожна ситуація індивідуальна — правильна оцінка потребує вивчення конкретних документів і обставин. Актуально на червень 2026.
📩 Іноземцям забувають повідомити те, що стосується їх напряму — закони, правила, нові збори й можливості.
Ми не забудемо. Залиш email — розкажемо просто і твоєю мовою.
